quotiens: Difference between revisions
πέτρην κοιλαίνει ρανὶς ὕδατος ἐνδελεχείῃ → constant dropping wears away a stone, constant dripping will wear away the hardest stone, little strokes fell big oaks, constant dripping wears the stone, constant dropping wears the stone, constant dripping will wear away a stone
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>quŏtĭēns</b>⁸ et <b>quŏtĭēs</b>, adv.,<br /><b>1</b> interrog. dir. et indir., combien de fois : Cic. Verr. 2, 2, 145 ; Cat. 1, 15 ; Phil. 2, 45 ; Cæcil. 45<br /><b>2</b> relat., [en corrél. avec [[totiens]] (toties) exprimé ou s.-ent.] toutes les fois que : Cic. de Or. 1, 251 ; Att. 1, 14, 1 ; Fam. 7, 7, 1 || [dans la langue, à partir de Sénèque le rhéteur, on constate souvent après [[quotiens]] le subj. éventuel, v. Gaffiot, 1903b, p. 276] ; [[quotiens]] pecuniæ [[materia]] deesset... Tac. H. 1, 66, 19, toutes les fois que l’argent venait à manquer, que d’aventure l’argent manquait...||[dans la langue, à partir de Sénèque le rhéteur, on constate souvent après [[quotiens]] le subj. éventuel, v. Gaffiot, 1903b, p. 276] ; [[quotiens]] pecuniæ [[materia]] deesset... Tac. H. 1, 66, 19, toutes les fois que l’argent venait à manquer, que d’aventure l’argent manquait... | |gf=<b>quŏtĭēns</b>⁸ et <b>quŏtĭēs</b>, adv.,<br /><b>1</b> interrog. dir. et indir., combien de fois : Cic. Verr. 2, 2, 145 ; Cat. 1, 15 ; Phil. 2, 45 ; Cæcil. 45<br /><b>2</b> relat., [en corrél. avec [[totiens]] (toties) exprimé ou s.-ent.] toutes les fois que : Cic. de Or. 1, 251 ; Att. 1, 14, 1 ; Fam. 7, 7, 1 || [dans la langue, à partir de Sénèque le rhéteur, on constate souvent après [[quotiens]] le subj. éventuel, v. Gaffiot, 1903b, p. 276] ; [[quotiens]] pecuniæ [[materia]] deesset... Tac. H. 1, 66, 19, toutes les fois que l’argent venait à manquer, que d’aventure l’argent manquait...||[dans la langue, à partir de Sénèque le rhéteur, on constate souvent après [[quotiens]] le subj. éventuel, v. Gaffiot, 1903b, p. 276] ; [[quotiens]] pecuniæ [[materia]] deesset... Tac. H. 1, 66, 19, toutes les fois que l’argent venait à manquer, que d’aventure l’argent manquait... | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=quotiēns, s. [[quoties]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:33, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
quŏtĭens: or quŏtĭes, adv. quot,
I how often, how many times, as often as (class.): o quotiens et quae nobis Galatea locuta est! Verg. E. 3, 72: quotiens et quot nominibus a Syracusanis statuas auferes? Cic. Verr. 2, 2, 59, § 145; id. de Or. 2, 30, 130: illud soleo mirari, non me totiens accipere tuas litteras, quotiens a Quinto mihi fratre afferuntur, id. Fam. 7, 7, 1; Verg. A. 12, 483; Hor. C. 1, 5, 5; 4, 9, 40; Tac. A. 14, 20.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quŏtĭēns⁸ et quŏtĭēs, adv.,
1 interrog. dir. et indir., combien de fois : Cic. Verr. 2, 2, 145 ; Cat. 1, 15 ; Phil. 2, 45 ; Cæcil. 45
2 relat., [en corrél. avec totiens (toties) exprimé ou s.-ent.] toutes les fois que : Cic. de Or. 1, 251 ; Att. 1, 14, 1 ; Fam. 7, 7, 1 || [dans la langue, à partir de Sénèque le rhéteur, on constate souvent après quotiens le subj. éventuel, v. Gaffiot, 1903b, p. 276] ; quotiens pecuniæ materia deesset... Tac. H. 1, 66, 19, toutes les fois que l’argent venait à manquer, que d’aventure l’argent manquait...
Latin > German (Georges)
quotiēns, s. quoties.
