limatus: Difference between revisions
Μὴ σπεῦδ', ἃ μὴ δεῖ, μηδ', ἃ δεῖ, σπεύδειν μένε → Ne agas celeria tarde, aut tarda celeriter → Unnötiges tu nicht, was nötig ist, tu gleich
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=<b>līmātus</b>,¹⁵ a, um, part. de [[limo]] || adj<sup>t</sup>, passé à la lime = poli, châtié : limatius [[ingenium]] Plin. Min. Ep. 1, 20, 21, esprit [[plus]] cultivé || [rhét.] qui supprime toute superfluité dans son style, simple, sobre : Cic. Br. 93 ; Or. 20 ; de Or. 1, 180.| | |gf=<b>līmātus</b>,¹⁵ a, um, part. de [[limo]] || adj<sup>t</sup>, passé à la lime = poli, châtié : limatius [[ingenium]] Plin. Min. Ep. 1, 20, 21, esprit [[plus]] cultivé || [rhét.] qui supprime toute superfluité dans son style, simple, sobre : Cic. Br. 93 ; Or. 20 ; de Or. 1, 180.| | ||
|adj<sup>t</sup>, passé à la lime=poli, châtié : limatius [[ingenium]] Plin. Min. Ep. 1, 20, 21, esprit [[plus]] cultivé||[rhét.] qui supprime toute superfluité dans son style, simple, sobre : Cic. Br. 93 ; Or. 20 ; de Or. 1, 180. | |adj<sup>t</sup>, passé à la lime=poli, châtié : limatius [[ingenium]] Plin. Min. Ep. 1, 20, 21, esprit [[plus]] cultivé||[rhét.] qui supprime toute superfluité dans son style, simple, sobre : Cic. Br. 93 ; Or. 20 ; de Or. 1, 180. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=līmātus, a, um, PAdi. (v. 2. [[limo]]), gefeilt, abgeschliffen, verfeinert, [[homo]] oratione [[maxime]] [[limatus]] [[atque]] [[subtilis]], der seine [[Reden]] [[mit]] der größten [[Sorgfalt]] u. [[Genauigkeit]] ausarbeitet, Cic.: fuerit [[Lucilius]] [[comis]] et [[urbanus]], fuerit limatior [[idem]], Hor.: limatius [[ingenium]], Plin. ep. – [[genus]] librorum limatius, [[mehr]] in [[streng]] philosophischer [[Form]], abstraktere (Ggstz. [[populariter]] [[scriptum]]), Cic.: limatius dicendi [[genus]], gefeilter, [[mehr]] [[künstlerisch]] ausgearbeitet, Cic. – / Superl. umschrieben, [[maxime]] [[limatus]], Cic. de orat. 1, 180. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:33, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
līmātus: a, um, Part. and P. a., v. limo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
līmātus,¹⁵ a, um, part. de limo || adjt, passé à la lime = poli, châtié : limatius ingenium Plin. Min. Ep. 1, 20, 21, esprit plus cultivé || [rhét.] qui supprime toute superfluité dans son style, simple, sobre : Cic. Br. 93 ; Or. 20 ; de Or. 1, 180.
Latin > German (Georges)
līmātus, a, um, PAdi. (v. 2. limo), gefeilt, abgeschliffen, verfeinert, homo oratione maxime limatus atque subtilis, der seine Reden mit der größten Sorgfalt u. Genauigkeit ausarbeitet, Cic.: fuerit Lucilius comis et urbanus, fuerit limatior idem, Hor.: limatius ingenium, Plin. ep. – genus librorum limatius, mehr in streng philosophischer Form, abstraktere (Ggstz. populariter scriptum), Cic.: limatius dicendi genus, gefeilter, mehr künstlerisch ausgearbeitet, Cic. – / Superl. umschrieben, maxime limatus, Cic. de orat. 1, 180.
