pigre: Difference between revisions
From LSJ
ὁ ναύτης ὁ ἐν τῇ νηῒ μένων βούλεται τοὺς τέτταρας φίλους ἰδεῖν → the sailor staying on the ship wants to see his four friends
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pĭgrē</b>¹³ ([[piger]]), adv., avec paresse : Col. Rust. 7, 5, 3 || lentement : Sen. Ira 3, 17, 1 || pigrius Plin. 10, 105.||lentement : Sen. Ira 3, 17, 1||pigrius Plin. 10, 105. | |gf=<b>pĭgrē</b>¹³ ([[piger]]), adv., avec paresse : Col. Rust. 7, 5, 3 || lentement : Sen. Ira 3, 17, 1 || pigrius Plin. 10, 105.||lentement : Sen. Ira 3, 17, 1||pigrius Plin. 10, 105. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=pigrē, Adv. ([[piger]]), [[verdrossen]], [[träge]], [[lässig]], [[mit]] [[Unlust]], [[langsam]], [[nicht]] so [[schnell]], surgit [[humo]] [[pigre]], Ov. [[met]]. 2, 771; p. ac [[segniter]] agere, Colum. 7, 5, 3: p. ex Macedone ac [[libero]] in Persicam servitutem transire, Sen. de [[ira]] 3, 17, 1: ad audiendum p. coire, Plin. ep. 1, 13, 1: manum [[cunctanter]] ac p. promere, Plin. pan. 72, 2: [[non]] pigrius dare [[sed]] diligentius, Sen. de ben. 7, 32: u. so Compar. [[auch]] Plin. 10, 105. Lucan. 5, 435. Stat. Theb. 10, 143. Amm. 21, 11, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:57, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
pĭgrē: adv., v. piger.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pĭgrē¹³ (piger), adv., avec paresse : Col. Rust. 7, 5, 3 || lentement : Sen. Ira 3, 17, 1 || pigrius Plin. 10, 105.
Latin > German (Georges)
pigrē, Adv. (piger), verdrossen, träge, lässig, mit Unlust, langsam, nicht so schnell, surgit humo pigre, Ov. met. 2, 771; p. ac segniter agere, Colum. 7, 5, 3: p. ex Macedone ac libero in Persicam servitutem transire, Sen. de ira 3, 17, 1: ad audiendum p. coire, Plin. ep. 1, 13, 1: manum cunctanter ac p. promere, Plin. pan. 72, 2: non pigrius dare sed diligentius, Sen. de ben. 7, 32: u. so Compar. auch Plin. 10, 105. Lucan. 5, 435. Stat. Theb. 10, 143. Amm. 21, 11, 2.
