concubina: Difference between revisions
From LSJ
Oἱ δὲ Ἀθηναῖοι ἦσαν ἐν μεγάλῳ κινδύνῳ... (adaptation of Herodotus 6.105) → The Athenians were in great danger...
(3_3) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=concubīna, ae, f. ([[concubinus]]), die [[Zuhälterin]], [[Konkubine]], die [[mit]] einem Unverheirateten [[als]] [[Frau]] lebte, [[was]] [[sie]] [[gesetzmäßig]] [[nicht]] [[sein]] konnte, zB. eine [[Freigelassene]] ([[dagegen]] [[paelex]], das Kebsweib, das ehebrecherischen [[Umgang]] [[mit]] einem Verheirateten hat; vgl. Dig. 25, 7), euphemist. [[auch]] = jede Beischläferin, jede Buhlerin, Plaut. mil. 140. Cic. de or. 1, 183. M. Cael. [[bei]] Quint. 4, 2, 124. Corp. inscr. Lat. 6, 1906. Tac. hist. 1, 72. Suet. Dom. 22. Vulg. genes. 32, 24 u. ö.: übtr., v. Stuten, Apul. [[met]]. 7, 16. | |georg=concubīna, ae, f. ([[concubinus]]), die [[Zuhälterin]], [[Konkubine]], die [[mit]] einem Unverheirateten [[als]] [[Frau]] lebte, [[was]] [[sie]] [[gesetzmäßig]] [[nicht]] [[sein]] konnte, zB. eine [[Freigelassene]] ([[dagegen]] [[paelex]], das Kebsweib, das ehebrecherischen [[Umgang]] [[mit]] einem Verheirateten hat; vgl. Dig. 25, 7), euphemist. [[auch]] = jede Beischläferin, jede Buhlerin, Plaut. mil. 140. Cic. de or. 1, 183. M. Cael. [[bei]] Quint. 4, 2, 124. Corp. inscr. Lat. 6, 1906. Tac. hist. 1, 72. Suet. Dom. 22. Vulg. genes. 32, 24 u. ö.: übtr., v. Stuten, Apul. [[met]]. 7, 16. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἄλοχος]], [[ἀντιφάρα]], [[δοῦλος]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:58, 22 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
concŭbīna: ae, v. concubinus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
concŭbīna,¹³ æ, f., concubine : Pl. Epid. 466 ; Cic. de Or. 1, 183.
Latin > German (Georges)
concubīna, ae, f. (concubinus), die Zuhälterin, Konkubine, die mit einem Unverheirateten als Frau lebte, was sie gesetzmäßig nicht sein konnte, zB. eine Freigelassene (dagegen paelex, das Kebsweib, das ehebrecherischen Umgang mit einem Verheirateten hat; vgl. Dig. 25, 7), euphemist. auch = jede Beischläferin, jede Buhlerin, Plaut. mil. 140. Cic. de or. 1, 183. M. Cael. bei Quint. 4, 2, 124. Corp. inscr. Lat. 6, 1906. Tac. hist. 1, 72. Suet. Dom. 22. Vulg. genes. 32, 24 u. ö.: übtr., v. Stuten, Apul. met. 7, 16.
