Bootes: Difference between revisions
θεὸς δ' ἁμαρτάνουσιν οὐ παρίσταται → God doesn't stand by those who do wrong → A peccatore sese numen segregat → Ein Gott steht denen, die da freveln, niemals bei
(3_2) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Boōtēs, ae u. is, Akk. ēn, m. ([[βοώτης]], [[Ochsentreiber]]), das [[auch]] [[Arctophylax]] u. [[rein]] lat. Custos od. Custos Arcti (Vitr. 9, 4 [6] in.) [[gen]]. [[Sternbild]] der nördl. halbkugel, Nomin. [[Bootes]], Cic. poët. de nat. deor. 2, 109. Ov. [[met]]. 10, 447: Genet. Bootae, Cic. Arat. 100 (b. Prisc. 6, 63 Booti). Ov. art. am. 2, 55: Genet. Bootis, Hyg. astr. 3, 24 u. 4, 6. Avien. descr. orb. 456: Dat. Booti, Cic. de nat. deor. 1, 110: Akk. Bootēn, Ov. [[fast]]. 5, 733: Vok. Boote, Ov. [[met]]. 2, 176: Abl. Boote, Plin. 18, 202. | |georg=Boōtēs, ae u. is, Akk. ēn, m. ([[βοώτης]], [[Ochsentreiber]]), das [[auch]] [[Arctophylax]] u. [[rein]] lat. Custos od. Custos Arcti (Vitr. 9, 4 [6] in.) [[gen]]. [[Sternbild]] der nördl. halbkugel, Nomin. [[Bootes]], Cic. poët. de nat. deor. 2, 109. Ov. [[met]]. 10, 447: Genet. Bootae, Cic. Arat. 100 (b. Prisc. 6, 63 Booti). Ov. art. am. 2, 55: Genet. Bootis, Hyg. astr. 3, 24 u. 4, 6. Avien. descr. orb. 456: Dat. Booti, Cic. de nat. deor. 1, 110: Akk. Bootēn, Ov. [[fast]]. 5, 733: Vok. Boote, Ov. [[met]]. 2, 176: Abl. Boote, Plin. 18, 202. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[Βοώτης]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:57, 22 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Bŏōtes: ae (
I gen. Bootae, Ov. A. A. 2, 55; Luc. 2, 722; Juv. 5, 23; Mart. 4, 3, 5; cf. Rudd. I. p. 76, n. 48: Bootis, Hyg. Astr. 3, 24; Avien. Perieg. 364; 456; 856; Isid. Orig. 3, 70, 9: Booti, Cic. Arat. ap. Prisc. p. 706; v. 100 B. and K., and Cic. N. D. 2, 42, 110; acc. Booten, Ov. F. 5, 733; voc. Boote, id. M. 2, 176), m., = Βοώτης, the nearly stationary constellation Bootes, the Bear-keeper, = Arctophylax (q. v.; cf. also arcturus), Cic. Arat. l. l.; Verg. G. 1, 229; Ov. M. 10, 447 al.: piger, id. F. 3, 405; Juv. 5, 23; Claud. Rapt. Pros. 2, 190: tardus, Ov. M. 2, 176; Caes. Germ. Arat. 139; Val. Fl. 2, 68; Sen. Med. 315; Claud. Laud. Stil. 1, 123.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Bŏōtēs,¹³ æ, m. (Βοώτης), le Bouvier [constellation] : Virg. G. 1, 229 || gén. Bootis Avien. Phæn. 273 ; datif -ti Cic. Nat. 2, 110 ; acc. -ten Catul. 66, 67 ; Ov. ; abl. -te Plin. 18, 202.
Latin > German (Georges)
Boōtēs, ae u. is, Akk. ēn, m. (βοώτης, Ochsentreiber), das auch Arctophylax u. rein lat. Custos od. Custos Arcti (Vitr. 9, 4 [6] in.) gen. Sternbild der nördl. halbkugel, Nomin. Bootes, Cic. poët. de nat. deor. 2, 109. Ov. met. 10, 447: Genet. Bootae, Cic. Arat. 100 (b. Prisc. 6, 63 Booti). Ov. art. am. 2, 55: Genet. Bootis, Hyg. astr. 3, 24 u. 4, 6. Avien. descr. orb. 456: Dat. Booti, Cic. de nat. deor. 1, 110: Akk. Bootēn, Ov. fast. 5, 733: Vok. Boote, Ov. met. 2, 176: Abl. Boote, Plin. 18, 202.
