inconstanter: Difference between revisions
ὡς μήτε τὰ γενόμενα ἐξ ἀνθρώπων τῷ χρόνῳ ἐξίτηλα γένηται → in order that so the memory of the past may not be blotted out from among men by time
(3_7) |
(2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=incōnstanter, Adv. ([[inconstans]]), [[unregelmäßig]], [[unbeständig]], [[inkonsequent]], [[schwankend]], [[unsicher]], anhelare, Lucr.: inc. immoderateque prodire, Auct. b. Afr.: loqui, [[nicht]] [[folgerecht]] [[sprechen]], Cic.: [[ita]] negare inc., ut etc., Liv.: inconstantius agere, M. Aurel. in [[Fronto]] ep. ad M. Caes. 3, 2. p. 40, 18 N.: [[haec]] inconstantissime dicuntur, in [[dieser]] [[Behauptung]] ist [[nicht]] die geringste [[Konsequenz]], Cic. de fin. 2, 88. | |georg=incōnstanter, Adv. ([[inconstans]]), [[unregelmäßig]], [[unbeständig]], [[inkonsequent]], [[schwankend]], [[unsicher]], anhelare, Lucr.: inc. immoderateque prodire, Auct. b. Afr.: loqui, [[nicht]] [[folgerecht]] [[sprechen]], Cic.: [[ita]] negare inc., ut etc., Liv.: inconstantius agere, M. Aurel. in [[Fronto]] ep. ad M. Caes. 3, 2. p. 40, 18 N.: [[haec]] inconstantissime dicuntur, in [[dieser]] [[Behauptung]] ist [[nicht]] die geringste [[Konsequenz]], Cic. de fin. 2, 88. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=inconstanter inconstantius, inconstantissime ADV :: irregularly, inconsistently, capriciously, irresolutely; not evenly/steadily | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:55, 27 February 2019
Latin > French (Gaffiot 2016)
incōnstantĕr¹⁴ (inconstans), d’une façon changeante, inconséquente : Cic. Tusc. 4, 24 ; Ac. 2, 53 || -tissime Cic. Fin. 2, 88 ; -tius M. Aur. d. Fronto Ep. ad M. Cæs. 3, 2.
Latin > German (Georges)
incōnstanter, Adv. (inconstans), unregelmäßig, unbeständig, inkonsequent, schwankend, unsicher, anhelare, Lucr.: inc. immoderateque prodire, Auct. b. Afr.: loqui, nicht folgerecht sprechen, Cic.: ita negare inc., ut etc., Liv.: inconstantius agere, M. Aurel. in Fronto ep. ad M. Caes. 3, 2. p. 40, 18 N.: haec inconstantissime dicuntur, in dieser Behauptung ist nicht die geringste Konsequenz, Cic. de fin. 2, 88.
Latin > English
inconstanter inconstantius, inconstantissime ADV :: irregularly, inconsistently, capriciously, irresolutely; not evenly/steadily
