cyma: Difference between revisions
Ἡ κοιλία καὶ πολλὰ χωρεῖ κὠλίγα → Ut multa venter accipit, sic paucula → Der Bauch fasst wenig, aber ebenso auch viel
(3_4) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cȳma (cūma), ae, f. ([[κῦμα]]), der junge [[Sproß]] am [[Kohl]], der Kohlsproß, Cels. 2, 21. Col. 11, 3, 24. Plin. 19, 137: cumae optimae, Edict. Diocl. 6, 11. – poet. Nbf. cȳma, atis, n., [[viride]], Lucil. 945 ([[bei]] Non. 195, 5): cymata mittere, Col. poët. 10, 129. | |georg=cȳma (cūma), ae, f. ([[κῦμα]]), der junge [[Sproß]] am [[Kohl]], der Kohlsproß, Cels. 2, 21. Col. 11, 3, 24. Plin. 19, 137: cumae optimae, Edict. Diocl. 6, 11. – poet. Nbf. cȳma, atis, n., [[viride]], Lucil. 945 ([[bei]] Non. 195, 5): cymata mittere, Col. poët. 10, 129. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cyma cymae N F :: spring shoots of cabbage/similar; hollow sphere (L+S); spherical layer, stratum<br />cyma cyma cymatis N N :: spring shoots of cabbage/similar; hollow sphere (L+S); spherical layer, stratum | |||
}} | }} | ||
Revision as of 02:15, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
cȳma: (cūma), ătis, n., and ae, f., = κῦμα,
I a young sprout of a cabbage; neutr., Lucil. ap. Non. p. 195, 5; Col. 10, 129; fem., id. 11, 3, 24; 12, 54, 3; Plin. 19, 8, 41, § 137 sq.; 20, 9, 35, § 90 al.—
II A hollow sphere, spherical layer, stratum: quarum (naturarum) circa ... centron, aquae primum, aërisque sequens, tertium ignis cyma commemorant, Mart. Cap. 8, § 814 Kopp ad loc.; cf. the context.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cȳma et cūma, ătis, n. (κῦμα), tendron du chou : Plin. 19, 137 ; Lucil. Sat. 945 ; Col. Rust. 10, 129 || ou d’autres légumes : Isid. Orig. 17, 10, 4 || avec gén. æ, f., même sens : Non. 195.
Latin > German (Georges)
cȳma (cūma), ae, f. (κῦμα), der junge Sproß am Kohl, der Kohlsproß, Cels. 2, 21. Col. 11, 3, 24. Plin. 19, 137: cumae optimae, Edict. Diocl. 6, 11. – poet. Nbf. cȳma, atis, n., viride, Lucil. 945 (bei Non. 195, 5): cymata mittere, Col. poët. 10, 129.
Latin > English
cyma cymae N F :: spring shoots of cabbage/similar; hollow sphere (L+S); spherical layer, stratum
cyma cyma cymatis N N :: spring shoots of cabbage/similar; hollow sphere (L+S); spherical layer, stratum
