insipiens: Difference between revisions
(3_7) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=īn-sipiēns, entis, Abl. ente u. entī, Adi. m. Compar. u. Superl. (in u. [[sapiens]]), [[unverständig]], [[unklug]], [[töricht]], [[albern]], [[verkehrt]] (Ggstz. [[prudens]], [[acutus]] ad etc.), Sing. u. Plur. [[auch]] subst., Plaut., Cic. u.a. – im Sinne der [[Stoiker]], [[unweise]], subst. insipientes, die Unweisen (Ggstz. sapientes), Cic. Tusc. 3, 9 u. 10. – / Nbf. īnsapiēns, Catull. 43, 8 H. Schol. Bob. ad Cic. Sest. 53. no. 2. p. 304, 16 B.; [[aber]] [[Caper]] de Orth. V II, 110, 7 K. ›[[insipiens]], [[non]] [[insapiens]]‹. | |georg=īn-sipiēns, entis, Abl. ente u. entī, Adi. m. Compar. u. Superl. (in u. [[sapiens]]), [[unverständig]], [[unklug]], [[töricht]], [[albern]], [[verkehrt]] (Ggstz. [[prudens]], [[acutus]] ad etc.), Sing. u. Plur. [[auch]] subst., Plaut., Cic. u.a. – im Sinne der [[Stoiker]], [[unweise]], subst. insipientes, die Unweisen (Ggstz. sapientes), Cic. Tusc. 3, 9 u. 10. – / Nbf. īnsapiēns, Catull. 43, 8 H. Schol. Bob. ad Cic. Sest. 53. no. 2. p. 304, 16 B.; [[aber]] [[Caper]] de Orth. V II, 110, 7 K. ›[[insipiens]], [[non]] [[insapiens]]‹. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=insipiens (gen.), insipientis ADJ :: foolish | |||
}} | }} | ||
Revision as of 04:10, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
in-sĭpĭens: (insăp-, Schol. Bob. ad Cic. Sest. 53; p. 304, 16 Bait.), entis, adj. 2. in-sapiens,
I unwise, senseless, foolish (class.): sed ego insipiens nova nunc facio, Plaut. Cas. 5, 2, 4: insipiens fortunatus, Cic. Lael. 15, 54: sermo insipientium (opp. sapiens), id. Fin. 2, 15, 50. — Comp.: quis homost me insipientior, qui, etc., Plaut. Trin. 4, 2, 84: ego insipientior quam illi ipsi, id. Div. 2, 23, 51.—Sup.: insipientissimus, Sen. Q. N. 2, 59.—Adv.: insĭpĭen-ter, unwisely, foolishly: a me factum, Plaut. Mil. 2, 6, 78: factum, id. Truc. 4, 3, 53: sperat, Cic. de Sen. 19, 68.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnsĭpĭēns,¹³ tis (in, sapiens), déraisonnable : Cic. Læl. 54 ; Fin. 2, 50 || -entior Cic. Div. 2, 51 ; -tissimus Sen. Nat. 2, 59 || [philos.] insipientes (opp. sapientes ) Cic. Tusc. 3, 9, ceux qui ne sont pas en possession de la sagesse.
Latin > German (Georges)
īn-sipiēns, entis, Abl. ente u. entī, Adi. m. Compar. u. Superl. (in u. sapiens), unverständig, unklug, töricht, albern, verkehrt (Ggstz. prudens, acutus ad etc.), Sing. u. Plur. auch subst., Plaut., Cic. u.a. – im Sinne der Stoiker, unweise, subst. insipientes, die Unweisen (Ggstz. sapientes), Cic. Tusc. 3, 9 u. 10. – / Nbf. īnsapiēns, Catull. 43, 8 H. Schol. Bob. ad Cic. Sest. 53. no. 2. p. 304, 16 B.; aber Caper de Orth. V II, 110, 7 K. ›insipiens, non insapiens‹.
Latin > English
insipiens (gen.), insipientis ADJ :: foolish
