Liris: Difference between revisions
οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → for health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(3_8) |
m (Text replacement - "link={{" to "link={{") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[File:woodhouse_1015.jpg|thumb | |Text=[[File:woodhouse_1015.jpg|thumb | ||
|link= | |link={{filepath:woodhouse_1015.jpg}}]](River) Λίρις, -ιος, ὁ. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
Revision as of 10:10, 15 August 2017
{{WoodhouseENELnames |Text=[[File:woodhouse_1015.jpg|thumb |link=
Latin > English (Lewis & Short)
Līris: is, m.,
I a river between Latium and Campania, now Garigliano, Hor. C. 1, 31, 7; Mel. 2, 4, 9; Plin. 2, 103, 106, § 227, 3, 5, 9, § 56; Cic. Leg. 2, 3, 6; Luc. 2, 424.— Acc.: Lirem, Cic. Leg. 2, 3, 6: Lirim, Liv. 26, 9: Lirin, Tac. A. 12, 56.—Hence,
II Līrī-nas or Līrēnas, ātis, adj., of or belonging to the Liris: interamnates Succasini, qui et Lirenates vocantur, Plin. 3, 5, 9, § 54.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Līris,¹⁴ is, m. (Λεῖρις), rivière entre la Campanie et le Latium : Hor. O. 1, 31, 7 ; Mela 2, 71 ; Cic. Leg. 2, 6. acc. Lirem Cic. ; Lirim Hor., Liv.
Latin > German (Georges)
Līris, is, Akk. em u. im, Abl. ī, m. (Λειρις), einer der bedeutendsten Flüsse Latiums auf der kampan. Grenze, der auf den höchsten Apenninen bei den Marsern entspringt, bei seinem langsamen u. stillen Laufe nach Südosten u. Süden viele Sümpfe bildet und in den Sinus Kajetanus mündet, j. Garigliano, Mela 2, 4, 9 (2. § 71). Hor. carm. 1, 31, 7: Akk. Lirim, Cic. b. Macr. sat. 6, 4, 8. Liv. 26, 9, 3. Hor. carm. 3, 17, 8. Tac. ann. 12, 56: Akk. Lirem, Cic. de legg. 2, 6 (zweimal). Gromat. vet. 178, 6 (zweimal): Abl. Liri, Plin. 2, 227 u. 3, 59.
