nove: Difference between revisions
Ἔνεγκε λύπην καὶ βλάβην εὐσχημόνως → Damna ac dolores disce generose pati → Mit schicklichem Anstand trage Trauer und Verlust
(3_9) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=novē, Adv. ([[novus]]), I) [[neu]], [[ungewöhnlich]], [[unerhört]], Plaut. Epid. 222. Cornif. rhet. 1, 15. Sen. contr. 1, 1, 25 u. 1, 4, 11. Gell. 17, 2, 13. – II) novissimē, [[zuletzt]], a) in der [[Zeit]] = letzthin, [[vor]] kurzem, [[jüngst]], in der neuesten [[Zeit]], [[neuestens]], Planc. in Cic. ep., Sall. u. Plin. ep.: [[saepe]]... [[novissime]], [[Brut]]. in Cic. ep. – b) in der [[Reihenfolge]] = [[zuletzt]], [[endlich]], Hirt. b. G., Sall. u.a. (s. Benecke Iustin. 9, 7, 13. p. 149): [[primum]]... [[deinde]]... [[novissime]], Planc. in Cic. ep. u. Sen.: [[primum]]... [[posthaec]]... [[novissime]], Sen. | |georg=novē, Adv. ([[novus]]), I) [[neu]], [[ungewöhnlich]], [[unerhört]], Plaut. Epid. 222. Cornif. rhet. 1, 15. Sen. contr. 1, 1, 25 u. 1, 4, 11. Gell. 17, 2, 13. – II) novissimē, [[zuletzt]], a) in der [[Zeit]] = letzthin, [[vor]] kurzem, [[jüngst]], in der neuesten [[Zeit]], [[neuestens]], Planc. in Cic. ep., Sall. u. Plin. ep.: [[saepe]]... [[novissime]], [[Brut]]. in Cic. ep. – b) in der [[Reihenfolge]] = [[zuletzt]], [[endlich]], Hirt. b. G., Sall. u.a. (s. Benecke Iustin. 9, 7, 13. p. 149): [[primum]]... [[deinde]]... [[novissime]], Planc. in Cic. ep. u. Sen.: [[primum]]... [[posthaec]]... [[novissime]], Sen. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=nove novius, novissime ADV :: newly, in new/unusual manner; recently/short time ago; finally/lastly; at last | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:45, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
nŏvē: adv., v. novus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nŏvē¹⁰ (novus), adv., en innovant, d’une manière nouvelle : Pl. Epid. 222 ; Her. 1, 15 ; 1, 25 ; Gell. 19, 7, 2 || -vissĭmē, a) dernièrement, tout récemment : Sall. C. 33, 2 ; Plin. Min. Ep. 8, 3, 1 ; b) finalement, à la fin : Hirt. G. 8, 48, 3 ; Planc. d. Cic. Fam. 10, 24, 2 ; Sen. Ira 3, 5, 2 ; Quint. 3, 6, 24 ; 11, 2, 41.
Latin > German (Georges)
novē, Adv. (novus), I) neu, ungewöhnlich, unerhört, Plaut. Epid. 222. Cornif. rhet. 1, 15. Sen. contr. 1, 1, 25 u. 1, 4, 11. Gell. 17, 2, 13. – II) novissimē, zuletzt, a) in der Zeit = letzthin, vor kurzem, jüngst, in der neuesten Zeit, neuestens, Planc. in Cic. ep., Sall. u. Plin. ep.: saepe... novissime, Brut. in Cic. ep. – b) in der Reihenfolge = zuletzt, endlich, Hirt. b. G., Sall. u.a. (s. Benecke Iustin. 9, 7, 13. p. 149): primum... deinde... novissime, Planc. in Cic. ep. u. Sen.: primum... posthaec... novissime, Sen.
Latin > English
nove novius, novissime ADV :: newly, in new/unusual manner; recently/short time ago; finally/lastly; at last
