3,253,652
edits
αἰσχύνω: Difference between revisions
2
(T21) |
(2) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[αἶσχος]] (cf. [[αἰσχρός]]));<br /><b class="num">1.</b> to [[disfigure]]: [[πρόσωπον]], [[Homer]], Iliad 18,24, and [[many]] others.<br /><b class="num">2.</b> to dishonor: the Sept. to [[suffuse]] [[with]] [[shame]], [[make]] [[ashamed]]: [[αἰσχύνομαι]]; [[future]] αἰσχυνθήσομαι; 1st aorist [[ᾐσχύνθην]]; to be suffused [[with]] [[shame]], be made [[ashamed]], be [[ashamed]]: μή αἰσχυνθῶμεν ἀπ' [[αὐτοῦ]] [[that]] we [[may]] [[not]] in [[shame]] [[shrink]] from him, αἰσχυνθήσεται [[ἀπό]] προσώπου (Buttmann, § 147,2)); followed by an infinitive (on [[which]] [[see]] Winer's Grammar, 346 (325)), ἐπαισχύνω ([[ἐπαισχύνομαι]], [[καταισχύνω]].) | |txtha=([[αἶσχος]] (cf. [[αἰσχρός]]));<br /><b class="num">1.</b> to [[disfigure]]: [[πρόσωπον]], [[Homer]], Iliad 18,24, and [[many]] others.<br /><b class="num">2.</b> to dishonor: the Sept. to [[suffuse]] [[with]] [[shame]], [[make]] [[ashamed]]: [[αἰσχύνομαι]]; [[future]] αἰσχυνθήσομαι; 1st aorist [[ᾐσχύνθην]]; to be suffused [[with]] [[shame]], be made [[ashamed]], be [[ashamed]]: μή αἰσχυνθῶμεν ἀπ' [[αὐτοῦ]] [[that]] we [[may]] [[not]] in [[shame]] [[shrink]] from him, αἰσχυνθήσεται [[ἀπό]] προσώπου (Buttmann, § 147,2)); followed by an infinitive (on [[which]] [[see]] Winer's Grammar, 346 (325)), ἐπαισχύνω ([[ἐπαισχύνομαι]], [[καταισχύνω]].) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Α [[αἰσχύνω]])<br /><b>1.</b> [[ντροπιάζω]], [[αμαυρώνω]], [[ρεζιλεύω]]<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> [[ντρέπομαι]], ντροπιάζομαι, [[αισθάνομαι]] [[αισχύνη]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κάνω]] άσχημο, [[ασχημίζω]], [[παραμορφώνω]]<br />(«αἱματόεν [[ρέθος]] αἰσχύνει» <b>Σοφ.</b> <i>Αντιγόνη</i>, 529)<br /><b>2.</b> [[ατιμάζω]] ([[γυναίκα]]), [[μοιχεύω]]<br /><b>3.</b> [[περιφρονώ]], [[απαξιώ]]<br /><b>4.</b> <b>μέσ.</b> [[σέβομαι]] κάποιον).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> επίθ. <i>αἰσχὺς</i> <span style="color: red;"><</span> [[αἶσχος]] <b>βλ. λ.</b>.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[αισχύνη]], <i>αισχυνομένη</i><br /><b>αρχ.</b><br />[[αἰσχυνομένως]], [[αἰσχυντήρ]], [[αἰσχυντός]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> <i>αναίσχυντος</i><br /><b>αρχ.</b><br />[[ἀπαισχύνομαι]], [[ἐπαισχύνομαι]], [[καταισχύνω]], [[ὑπαισχύνομαι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[επαίσχυντος]]]. | |||
}} | }} | ||