ἄληπτος: Difference between revisions

{{DGE

|dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>gener. de seres vivos [[incapturable]], [[inatacable]], [[invencible]] ὅσῳ ἀληπτότεροι ἦσαν τοῖς πέλας cuanto más difícilmente atacables eran por sus vecinos</i> Th.1.37, cf. 1.82, 143, (ὁ Σαμψὼν) ἄληπτός ἐστιν τοῖς ἐχθροῖς (Sansón) es invencible para sus enemigos</i> I.<i>AI</i> 5.307, ἄνδρες ... ἄληπτοι δὲ φεύγοντες Plu.<i>Crass</i>.18, ἐκείνους ἀλήπτους ἑώρα ὄντας D.C.40.36.5, ἐχῖνος ... ἄληπτον ἐργάζεται el erizo se hace incapturable</i> Ael.<i>NA</i> 6.54, pero πέτραν ἄληπτον δοκοῦσαν εἶναι una roca que parecía inatacable</i> Plu.2.181c.<br /><b class="num">2</b> gener. de abstractos [[incomprensible]], [[inasible]] ἀλήπτους ... εἶναι τὰς αἰτίας συμβαίνει Plb.36.17.12, cf. Phld.<i>Mus</i>.76.5v.K., Procl.<i>in Ti</i>.1.430.9, πολλὰ τῶν ἁθρόως ἀλήπτων muchas de las cosas inasibles en su conjunto</i> Plu.<i>Sert</i>.16, λόγῳ [[δυσθεώρητος]], αἰσθήσει δ' [[ἄληπτος]] (ἡ φύσις) Plu.2.1118d, ἡ τύχη ... ἄληπτον λογισμῷ la Fortuna es incomprensible para la razón</i> Plu.<i>Nic</i>.11, μὴ ... ἄληπτον εἶναι τὴν ἀλήθειαν, ἀλλ' ἐφ' ὅσον ἱκνεῖται ὁ [[ἀνθρώπινος]] λόγος ληπτὴν ὑπάρχειν que no es inaprensible la verdad, sino que en cuanto alcanza la humana razón es captable</i> S.E.<i>M</i>.7.124, τὸ ἄογκον ἄληπτον lo inmaterial es inaprensible</i> Porph.<i>Sent</i>.27, cf. ἀληπτότερος ... ὁ λόγος Porph.<i>in Harm</i>.80.13, pero (οἱ θεοὶ) ἄληπτοι ἀριθμῷ (los dioses) son incontables</i> Max.Tyr.11.12, cf. Poll.5.169.<br /><b class="num">3</b> entre los estoicos [[inaceptable]] πάντα δὲ τὰ κατὰ φύσιν ληπτὰ εἶναι καὶ πάντα τὰ παρὰ φύσιν ἄληπτα todo lo conforme a natura es aceptable y todo lo contra natura (πλοῦτος, [[δόξα]]) inaceptable</i> Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.34.<br /><b class="num">4</b> [[irreprochable]] [[βίος]] Cyr.Al.<i>Luc</i>.1.201.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως<br /><b class="num">1</b> ἀ. ἔχειν [[ser inexpugnable]] Cyr.Al.M.71.833B.<br /><b class="num">2</b> [[exacta]], [[correctamente]] Origenes <i>Io</i>.20.14<br /><b class="num">•</b>[[irreprochablemente]] Chrys.M.61.115, ἀλήπτως· ἀκαταγνώστως Hsch.

}}