3,271,364
edits
παραπορεύομαι: Difference between revisions
31
(T21) |
(31) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[imperfect]] παρεπορευομην; from [[Aristotle]] and [[Polybius]] [[down]]; the Sept. for עָבַר; to [[proceed]] at the [[side]], go [[past]], [[pass]] by: [[διά]] [[τῶν]] σπορίμων, to go [[along]] [[through]] the [[grain]]-fields so [[that]] he had the [[grain]] on [[either]] [[side]] of him as he walked ([[see]] [[ποιέω]], I:1a. and c.), R G T WH marginal [[reading]]; [[διά]] τῆς Γαλιλαίας, Vulg. praetergredi Galilaeam, i. e. " obiter proficisci per Galilaeam," i. e. '[[they]] passed [[right]] [[along]] [[through]], [[intent]] on [[finishing]] the [[journey]], and [[not]] stopping to [[receive]] [[hospitality]] or to [[instruct]] the [[people]]' (Fritzsche), L [[text]] Tr [[text]] WH [[text]] ἐπορεύοντο); [[διά]] [[τῶν]] ὁρίων, [[παραβαίνω]], at the [[end]].) | |txtha=[[imperfect]] παρεπορευομην; from [[Aristotle]] and [[Polybius]] [[down]]; the Sept. for עָבַר; to [[proceed]] at the [[side]], go [[past]], [[pass]] by: [[διά]] [[τῶν]] σπορίμων, to go [[along]] [[through]] the [[grain]]-fields so [[that]] he had the [[grain]] on [[either]] [[side]] of him as he walked ([[see]] [[ποιέω]], I:1a. and c.), R G T WH marginal [[reading]]; [[διά]] τῆς Γαλιλαίας, Vulg. praetergredi Galilaeam, i. e. " obiter proficisci per Galilaeam," i. e. '[[they]] passed [[right]] [[along]] [[through]], [[intent]] on [[finishing]] the [[journey]], and [[not]] stopping to [[receive]] [[hospitality]] or to [[instruct]] the [[people]]' (Fritzsche), L [[text]] Tr [[text]] WH [[text]] ἐπορεύοντο); [[διά]] [[τῶν]] ὁρίων, [[παραβαίνω]], at the [[end]].) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[πορεύομαι]] παραπλεύρως ή [[πλησίον]] κάποιου, [[συμβαδίζω]] («ὅς... συναμπρεύων καὶ παραπορευόμενος παρώξυνε τὰ ζεύγη πρὸς τὸ [[ἔργον]]», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[συνοδεύω]] («[[ἀκρόαμα]] δὲ [[οὐδέν]]... παρεπορεύετο», Φύλαρχ.)<br /><b>3.</b> [[παρέρχομαι]], [[περνώ]] («παραπορευομένων τῶν θηρίων παρὰ τὸ χεῑλος», <b>Πολ.</b>)<br /><b>4.</b> (για τους αστέρες) [[περνώ]] από τον ζωδιακό κύκλο. | |||
}} | }} | ||