θυγάτριον ὡραῖον ἤδη γάμου → a girl already of marriageable age | a daughter, already marriageable
gén.-dat. duel homér. de πούς.
ποδοῖϊν: эп. gen. и dat. dual. к πούς.