3,277,172
edits
διαθρυλέω: Difference between revisions
1b
(nl) |
(1b) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=δια-θρυλέω, later ook διαθρυλλέω overal verkondigen:; οἶμαι αὐτοὺς ἤδη κατατρῖφθαι διαθρυλουμένους ὑπὸ σοῦ ik meen dat zij het er helemaal mee gehad hebben dat er steeds door jou over hen gesproken wordt Xen. Mem. 1.2.37; meestal onpers. perf. en plqperf. pass. het is algemeen bekend:; διετεθρύλητο γὰρ ὡς... want het was algemeen bekend dat... Xen. Mem. 1.1.2; overdr.: doof gekletst zijn, genoeg hebben van:. ὑπ ’ ἐμοῦ ἀεὶ ἀκούων διατεθρύληται hij heeft er genoeg van dit steeds van mij te horen Plat. Lys. 205b; διατεθρυλημένος τὰ ὦτα mijn oren zijn doof gekletst Plat. Resp. 358c. | |elnltext=δια-θρυλέω, later ook διαθρυλλέω overal verkondigen:; οἶμαι αὐτοὺς ἤδη κατατρῖφθαι διαθρυλουμένους ὑπὸ σοῦ ik meen dat zij het er helemaal mee gehad hebben dat er steeds door jou over hen gesproken wordt Xen. Mem. 1.2.37; meestal onpers. perf. en plqperf. pass. het is algemeen bekend:; διετεθρύλητο γὰρ ὡς... want het was algemeen bekend dat... Xen. Mem. 1.1.2; overdr.: doof gekletst zijn, genoeg hebben van:. ὑπ ’ ἐμοῦ ἀεὶ ἀκούων διατεθρύληται hij heeft er genoeg van dit steeds van mij te horen Plat. Lys. 205b; διατεθρυλημένος τὰ ὦτα mijn oren zijn doof gekletst Plat. Resp. 358c. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διαθρῡλέω:''' усиленно разглашать, беспрестанно повторять: διετεθρύλητο ὡς φαίη [[Σωκράτης]] … Xen. повсюду говорилось, будто Сократ сказал …; λέγει ὑπ᾽ [[ἐμοῦ]] ἀεὶ ἀκούων διατεθρύληται Plat. он говорит, что я ему уши прожужжал; διατεθρυλημένος τὰ [[ὦτα]] ἀκούων τινός Plat. оглушенный чьими-л. речами; ἡ [[ἐκκλησία]] διετεθρύλητο Luc. собрание огласилось криками; διαθρυλεῖσθαι εἴς τι Plut. звучать в унисон с чем-л. | |||
}} | }} | ||