3,274,915
edits
παραχρῆμα: Difference between revisions
nl
(3b) |
(nl) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''παραχρῆμα:''' adv. [из παρὰ τὸ [[χρῆμα]] сейчас же, тотчас же, теперь (же) ([[πάλαι]] τε καὶ π. Thuc.): τὸ и τὰ π. Her. etc. настоящее, теперешние обстоятельства; ὁ π. настоящий (непосредственный, минутный) ([[ἀνάγκη]] Thuc.; ἡδύ Plat.); ἐκ τοῦ π. Plat., Xen. без подготовки; ἐν τῷ π. Plat. в данный момент. | |elrutext='''παραχρῆμα:''' adv. [из παρὰ τὸ [[χρῆμα]] сейчас же, тотчас же, теперь (же) ([[πάλαι]] τε καὶ π. Thuc.): τὸ и τὰ π. Her. etc. настоящее, теперешние обстоятельства; ὁ π. настоящий (непосредственный, минутный) ([[ἀνάγκη]] Thuc.; ἡδύ Plat.); ἐκ τοῦ π. Plat., Xen. без подготовки; ἐν τῷ π. Plat. в данный момент. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παραχρῆμα [παρά, χρῆμα] adv., ook τὸ παραχρῆμα, terstond, onmiddellijk;; ἐκ τοῦ παραχρῆμα στρατεύεσθαι zonder voorbereiding te velde trekken Xen. Hell. 6.4.11; ἐκ τοῦ παραχρῆμα (λέγειν) = ἀπὸ τοῦ παραχρῆμα = ἐν τῷ παραχρῆμα improviseren;; ἐς τὸ παραχρῆμα voor het ogenblik Thuc. 1.22.4; attr..; ἡ παραχρῆμα ἀνάγκη de nood van het ogenblik Thuc. 2.17.1; τὸ παραχρῆμα ἡδύ het directe plezier Plat. Prot. 356a; subst. τὰ παραχρῆμα de huidige situatie. | |||
}} | }} | ||