3,274,917
edits
brutus: Difference between revisions
1
(3_2) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) brūtus<sup>1</sup>, a, um (vgl. altind. gurúh, griech. [[βαρύς]], got. kaúrus, [[schwer]]), I) [[schwer]], [[schwerfällig]], [[pondus]], plumpes [[Gewicht]], Lucr. 6, 105: [[tellus]], Hor. carm. 1, 34, 9: corpora, Apul. de deo Socr. 9. – II) übtr., [[stumpf]], [[gefühllos]], 1) [[physisch]] (Ggstz. [[sensibilis]]), Eccl. (s. Bünem. Lact. 2, 5, 40). – 2) [[geistig]], [[stumpf]], [[gefühllos]], [[unvernünftig]], [[stockdumm]], a) v. leb. [[Wesen]] u. deren Zuständen usw. (Ggstz. [[sapiens]]), [[homo]], Pacuv. tr. 176: [[Fortuna]] insana et caeca et [[bruta]], Pacuv. tr. 366: [[non]] [[sum]] [[tam]] [[brutus]], Apul. [[met]]. 7, 9: scherzh., ista [[culpa]] Brutorum ([[des]] L. [[Iunius]] u. D. [[Iunius]])? Minime illorum [[quidem]], [[sed]] aliorum brutorum, [[qui]] se cautos ac sapientes putant, Cic. ad Att. 14, 14, 2: [[adulescentia]] [[bruta]] et [[hebes]], Sen. de ben. 3, 37, 4: [[scitum]] Caesaris, [[unvernünftig]], [[unüberlegt]], Prud. perist. 5, 66. – u. v. den Tieren u. [[zwar]] α) v. einzelnen Tieren, Plin. 9, 86; 11, 183 u. 226: animalium [[hoc]] [[maxime]] br., v. [[Schwein]], Plin. – β) v. allen Tieren, [[bruta]] animalia, die unvernünftigen Tiere (Ggstz. [[rationalis]] [[homo]], homines), Greg. in [[Iob]] 10, 13, 23; 17, 30, 46. – b) v. Lebl., fulmina, bedeutungslose, Plin. 2, 113. – / Superl. brutissimus, Iul. Val. 3, 42 (24). Cassiod. de anim. 2. | |georg=(1) brūtus<sup>1</sup>, a, um (vgl. altind. gurúh, griech. [[βαρύς]], got. kaúrus, [[schwer]]), I) [[schwer]], [[schwerfällig]], [[pondus]], plumpes [[Gewicht]], Lucr. 6, 105: [[tellus]], Hor. carm. 1, 34, 9: corpora, Apul. de deo Socr. 9. – II) übtr., [[stumpf]], [[gefühllos]], 1) [[physisch]] (Ggstz. [[sensibilis]]), Eccl. (s. Bünem. Lact. 2, 5, 40). – 2) [[geistig]], [[stumpf]], [[gefühllos]], [[unvernünftig]], [[stockdumm]], a) v. leb. [[Wesen]] u. deren Zuständen usw. (Ggstz. [[sapiens]]), [[homo]], Pacuv. tr. 176: [[Fortuna]] insana et caeca et [[bruta]], Pacuv. tr. 366: [[non]] [[sum]] [[tam]] [[brutus]], Apul. [[met]]. 7, 9: scherzh., ista [[culpa]] Brutorum ([[des]] L. [[Iunius]] u. D. [[Iunius]])? Minime illorum [[quidem]], [[sed]] aliorum brutorum, [[qui]] se cautos ac sapientes putant, Cic. ad Att. 14, 14, 2: [[adulescentia]] [[bruta]] et [[hebes]], Sen. de ben. 3, 37, 4: [[scitum]] Caesaris, [[unvernünftig]], [[unüberlegt]], Prud. perist. 5, 66. – u. v. den Tieren u. [[zwar]] α) v. einzelnen Tieren, Plin. 9, 86; 11, 183 u. 226: animalium [[hoc]] [[maxime]] br., v. [[Schwein]], Plin. – β) v. allen Tieren, [[bruta]] animalia, die unvernünftigen Tiere (Ggstz. [[rationalis]] [[homo]], homines), Greg. in [[Iob]] 10, 13, 23; 17, 30, 46. – b) v. Lebl., fulmina, bedeutungslose, Plin. 2, 113. – / Superl. brutissimus, Iul. Val. 3, 42 (24). Cassiod. de anim. 2. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=brutus bruta, brutum ADJ :: heavy, unwieldy, inert; dull, stupid, brute; irrational, insensitive, brutish | |||
}} | }} | ||