ὀλίγως: Difference between revisions

ἄνω ποταμῶν ἱερῶν χωροῦσι παγαί → the springs of sacred rivers flow upward, backward to their sources flow the streams of holy rivers

Revision as of 21:05, 2 October 2019

ὀλίγως: Ἐπίρρ. ἴδε ὀλίγος V.

原文音譯：Ôntwj 安拖士

詞類次數：副詞（10）

原文字根：是著似的相當於：（אָכֵן‎）（יָכֹל‎）

字義溯源：真正地，必然地，誠然，真實，真；源自（εἰμί）=是，在，有）；而（εἰμί）出自（εἰμί）*=是）

出現次數：總共（10）；可（1）；路（2）；約（1）；林前（1）；加（1）；提前（4）

譯字彙編：

1）真（5）可11:32；路23:47；路24:34；約8:36；林前14:25；

2）真正的（3）提前5:3；提前5:5；提前6:19；

3）真實的（1）提前5:16；

4）誠然（1）加3:21

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{ls
 |lstext='''ὀλίγως''': Ἐπίρρ. ἴδε [[ὀλίγος]] V.
+}}
+{{Chinese
+|sngr='''原文音譯'''：Ôntwj 安拖士<p>'''詞類次數'''：副詞（10）<p>'''原文字根'''：是著 似的 相當於： （[[אָכֵן]]&#x200E;）  （[[יָכֹל]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：真正地，必然地，誠然，真實，真；源自（[[εἰμί]]）=是，在，有）；而 （[[εἰμί]]）出自（[[εἰμί]]）*=是）<p/>'''出現次數'''：總共（10）；可（1）；路（2）；約（1）；林前（1）；加（1）；提前（4）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 真（5） 可11:32； 路23:47； 路24:34； 約8:36； 林前14:25；<p>2） 真正的（3） 提前5:3； 提前5:5； 提前6:19；<p>3） 真實的（1） 提前5:16；<p>4） 誠然（1） 加3:21
 }}