3,240,904
edits
συμφέρω: Difference between revisions
c2
(1b) |
(c2) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. [[συνοίσω]] aor1 συνήνεγκα ionic -ήνεικα aor2 -ήνεγκον perf. -ενήνοχα<br />A. Act.,<br /><b class="num">I.</b> to [[bring]] [[together]], [[gather]], [[collect]], Hdt., Thuc., etc.<br /><b class="num">2.</b> to [[contribute]], Aesch., Eur.<br /><b class="num">3.</b> to [[bring]] [[into]] [[conflict]], Aesch.<br /><b class="num">4.</b> to [[bear]] [[along]] with or [[together]], Xen.:—of sufferings and labours, to [[bear]] [[jointly]], [[help]] to [[bear]], Soph., Eur.: to [[bear]] with, [[excuse]], Aesch.<br /><b class="num">II.</b> intr. to [[confer]] a [[benefit]], be [[useful]] or [[profitable]], Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">2.</b> impers. it is of use, is [[profitable]], [[expedient]], c. inf., Aesch., etc.<br /><b class="num">3.</b> [[part]]. συμφέρων, ουσα, ον, [[useful]], [[expedient]], [[fitting]], Soph., etc.:—in neut. as Subst., [[συμφέρον]], οντος, τό, use, [[profit]], [[advantage]], [[expediency]], Lat. utile, Soph., Thuc., etc.:—also in pl., τὰ συμφέροντα Soph., etc.; also in aor. [[part]]., τό τῳ ξυνενεγκόν Thuc.<br /><b class="num">III.</b> intr., also,<br /><b class="num">1.</b> to [[work]] with, [[agree]] with, [[assist]], τινί Soph., Eur., etc.: — to [[bear]] with, [[give]] way, τινί Soph.<br /><b class="num">2.</b> to fit, [[suit]], τινί Ar., Xen.<br /><b class="num">3.</b> of events, to [[happen]], [[take]] [[place]], [[turn]] out, c. inf., Hdt.<br />B. Pass. συμφέρομαι, fut. συνοίσομαι: aor1 -ηνέχθην, ionic -είχθην: perf. -ενήνεγμαι:— to [[come]] [[together]], to [[meet]] in [[battle]], [[engage]], Lat. congredi, Il., Thuc.: [[simply]], to [[meet]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> to [[come]] to terms, be of one [[mind]] or to [[agree]] with, τινι Hdt.: —absol. to [[agree]] [[together]], be of one [[mind]], [[concur]], [[come]] to terms, Hdt., Soph., etc.<br /><b class="num">2.</b> c. dat. rei, to [[adapt]] [[oneself]] to, [[acquiesce]] in, Plat.;—also, συμφέρεται ὡυτὸς [[εἶναι]] is [[found]] to be one and the [[same]], Hdt.; οὐ συμφέρεται [[περί]] τινος does not [[agree]] with [[their]] [[story]], Hdt.<br /><b class="num">III.</b> of events, to [[happen]], [[turn]] out, [[occur]], [[come]] to [[pass]], Hdt., Ar., etc.<br /><b class="num">2.</b> impers. it happens, falls out, Hdt. | |mdlsjtxt=fut. [[συνοίσω]] aor1 συνήνεγκα ionic -ήνεικα aor2 -ήνεγκον perf. -ενήνοχα<br />A. Act.,<br /><b class="num">I.</b> to [[bring]] [[together]], [[gather]], [[collect]], Hdt., Thuc., etc.<br /><b class="num">2.</b> to [[contribute]], Aesch., Eur.<br /><b class="num">3.</b> to [[bring]] [[into]] [[conflict]], Aesch.<br /><b class="num">4.</b> to [[bear]] [[along]] with or [[together]], Xen.:—of sufferings and labours, to [[bear]] [[jointly]], [[help]] to [[bear]], Soph., Eur.: to [[bear]] with, [[excuse]], Aesch.<br /><b class="num">II.</b> intr. to [[confer]] a [[benefit]], be [[useful]] or [[profitable]], Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">2.</b> impers. it is of use, is [[profitable]], [[expedient]], c. inf., Aesch., etc.<br /><b class="num">3.</b> [[part]]. συμφέρων, ουσα, ον, [[useful]], [[expedient]], [[fitting]], Soph., etc.:—in neut. as Subst., [[συμφέρον]], οντος, τό, use, [[profit]], [[advantage]], [[expediency]], Lat. utile, Soph., Thuc., etc.:—also in pl., τὰ συμφέροντα Soph., etc.; also in aor. [[part]]., τό τῳ ξυνενεγκόν Thuc.<br /><b class="num">III.</b> intr., also,<br /><b class="num">1.</b> to [[work]] with, [[agree]] with, [[assist]], τινί Soph., Eur., etc.: — to [[bear]] with, [[give]] way, τινί Soph.<br /><b class="num">2.</b> to fit, [[suit]], τινί Ar., Xen.<br /><b class="num">3.</b> of events, to [[happen]], [[take]] [[place]], [[turn]] out, c. inf., Hdt.<br />B. Pass. συμφέρομαι, fut. συνοίσομαι: aor1 -ηνέχθην, ionic -είχθην: perf. -ενήνεγμαι:— to [[come]] [[together]], to [[meet]] in [[battle]], [[engage]], Lat. congredi, Il., Thuc.: [[simply]], to [[meet]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> to [[come]] to terms, be of one [[mind]] or to [[agree]] with, τινι Hdt.: —absol. to [[agree]] [[together]], be of one [[mind]], [[concur]], [[come]] to terms, Hdt., Soph., etc.<br /><b class="num">2.</b> c. dat. rei, to [[adapt]] [[oneself]] to, [[acquiesce]] in, Plat.;—also, συμφέρεται ὡυτὸς [[εἶναι]] is [[found]] to be one and the [[same]], Hdt.; οὐ συμφέρεται [[περί]] τινος does not [[agree]] with [[their]] [[story]], Hdt.<br /><b class="num">III.</b> of events, to [[happen]], [[turn]] out, [[occur]], [[come]] to [[pass]], Hdt., Ar., etc.<br /><b class="num">2.</b> impers. it happens, falls out, Hdt. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：sumfšrw 沁-費羅<p>'''詞類次數'''：動詞（17）<p>'''原文字根'''：共同-攜帶 相當於： （[[יָטַב]]‎） （[[נָאוֶה]]‎） （[[שָׁוָה]]‎）<p>'''字義溯源'''：共同負擔，有益的，有利的，方便的，拿來，益，得益，益處，有益處，倒好，倒不如，最好的；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=一同）與（[[φέρω]]）*=負擔，攜帶）組成。參讀 （[[ἀντιλαμβάνω]]） （[[διαπορεύομαι]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（17）；太（4）；約（3）；徒（2）；林前（5）；林後（2）；來（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 益處（5） 約11:50； 林前7:35； 林前10:33； 林前12:7； 來12:10；<p>2） 有益處（4） 太5:29； 太5:30； 林前6:12； 林前10:23；<p>3） 有益的（1） 徒20:20；<p>4） 有益（1） 林後8:10；<p>5） 益（1） 林後12:1；<p>6） 拿來（1） 徒19:19；<p>7） 得益（1） 約16:7；<p>8） 倒不如（1） 太18:6；<p>9） 倒好（1） 太19:10；<p>10） 是有益的（1） 約18:14 | |||
}} | }} | ||