Πιλᾶτος: Difference between revisions
From LSJ
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Pil£toj 披拉拖士< | |sngr='''原文音譯'''：Pil£toj 披拉拖士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（55）<br />'''原文字根'''：彼拉多<br />'''字義溯源'''：彼拉多；或叫本丟彼拉多，羅馬帝國派定的猶太省巡撫，負責執行主耶穌的審判，四福音都有記載，他雖明言找不出主耶穌有甚麼罪，但為討好民眾，仍定罪主耶穌，交付釘十字架。字義：帶槍的，緊迫<br />'''出現次數'''：總共（55）；太（9）；可（10）；路（12）；約（20）；徒（3）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 彼拉多（55） 太27:2； 太27:13； 太27:17； 太27:22； 太27:24； 太27:58； 太27:58； 太27:62； 太27:65； 可15:1； 可15:2； 可15:4； 可15:5； 可15:9； 可15:12； 可15:14； 可15:15； 可15:43； 可15:44； 路3:1； 路13:1； 路23:1； 路23:3； 路23:4； 路23:6； 路23:11； 路23:12； 路23:13； 路23:20； 路23:24； 路23:52； 約18:29； 約18:31； 約18:33； 約18:35； 約18:37； 約18:38； 約19:1； 約19:4； 約19:6； 約19:8； 約19:10； 約19:12； 約19:13； 約19:15； 約19:19； 約19:21； 約19:22； 約19:31； 約19:38； 約19:38； 徒3:13； 徒4:27； 徒13:28； 提前6:13 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:50, 3 October 2019
English (Strong)
of Latin origin; close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman: Pilate.
Chinese
原文音譯：Pil£toj 披拉拖士
詞類次數：專有名詞（55）
原文字根：彼拉多
字義溯源：彼拉多；或叫本丟彼拉多，羅馬帝國派定的猶太省巡撫，負責執行主耶穌的審判，四福音都有記載，他雖明言找不出主耶穌有甚麼罪，但為討好民眾，仍定罪主耶穌，交付釘十字架。字義：帶槍的，緊迫
出現次數：總共（55）；太（9）；可（10）；路（12）；約（20）；徒（3）；提前（1）
譯字彙編：
1） 彼拉多（55） 太27:2； 太27:13； 太27:17； 太27:22； 太27:24； 太27:58； 太27:58； 太27:62； 太27:65； 可15:1； 可15:2； 可15:4； 可15:5； 可15:9； 可15:12； 可15:14； 可15:15； 可15:43； 可15:44； 路3:1； 路13:1； 路23:1； 路23:3； 路23:4； 路23:6； 路23:11； 路23:12； 路23:13； 路23:20； 路23:24； 路23:52； 約18:29； 約18:31； 約18:33； 約18:35； 約18:37； 約18:38； 約19:1； 約19:4； 約19:6； 約19:8； 約19:10； 約19:12； 約19:13； 約19:15； 約19:19； 約19:21； 約19:22； 約19:31； 約19:38； 約19:38； 徒3:13； 徒4:27； 徒13:28； 提前6:13
