3,274,916
edits
πρόσκομμα: Difference between revisions
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=προσκόμματος, τό ([[προσκόπτω]]), a stumbling-[[block]], i. e. an [[obstacle]] in the [[way]] [[which]] if [[one]] [[strike]] his [[foot]] [[against]] he [[necessarily]] stumbles or falls; tropically, [[that]] [[over]] [[which]] the [[soul]] stumbles, i. e. by [[which]] it is impelled to [[sin]]: τιθέναι [[πρόσκομμα]] τίνι, to [[put]] a stumblingblock in [[someone]]'s [[way]], i. e. tropically, to [[furnish]] [[one]] an [[occasion]] for sinning, WH marginal [[reading]] omits); ὁ [[διά]] προσκόμματος ἐσθίων (A. V.) [[who]] eateth [[with]] [[offence]] ([[see]] [[διά]], A. I:2), by [[making]] no [[discrimination]] as to [[what]] he eats occasions [[another]] to [[act]] [[against]] his [[conscience]], [[λίθος]] προσκόμματος (from נֶגֶף אֶבֶן), [[properly]], a [[stone]] [[against]] [[which]] the [[foot]] strikes (A. V. [[stone]] of stumbling), used [[figuratively]] of Christ Jesus, [[with]] [[regard]] to whom it [[especially]] annoyed and offended the Jews [[that]] his words, deeds, [[career]], and [[particularly]] his [[ignominious]] [[death]] on the [[cross]], [[quite]] failed to [[correspond]] to [[their]] preconceptions [[respecting]] the Messiah; [[hence]], [[they]] [[despised]] and rejected him, and by [[that]] [[crime]] brought [[upon]] [[themselves]] [[woe]] and [[punishment]]: Sept. for מוקֵשׁ, a [[sore]] or [[bruise]] caused by [[striking]] the [[foot]] [[against]] [[any]] [[object]], Athen. 3, p. 97f.; a [[hindrance]] (?), [[Plutarch]], mor., p. 1048c. (i. e. de Stoic. repugn. 30,8 at the [[end]]).) | |txtha=προσκόμματος, τό ([[προσκόπτω]]), a stumbling-[[block]], i. e. an [[obstacle]] in the [[way]] [[which]] if [[one]] [[strike]] his [[foot]] [[against]] he [[necessarily]] stumbles or falls; tropically, [[that]] [[over]] [[which]] the [[soul]] stumbles, i. e. by [[which]] it is impelled to [[sin]]: τιθέναι [[πρόσκομμα]] τίνι, to [[put]] a stumblingblock in [[someone]]'s [[way]], i. e. tropically, to [[furnish]] [[one]] an [[occasion]] for sinning, WH marginal [[reading]] omits); ὁ [[διά]] προσκόμματος ἐσθίων (A. V.) [[who]] eateth [[with]] [[offence]] ([[see]] [[διά]], A. I:2), by [[making]] no [[discrimination]] as to [[what]] he eats occasions [[another]] to [[act]] [[against]] his [[conscience]], [[λίθος]] προσκόμματος (from נֶגֶף אֶבֶן), [[properly]], a [[stone]] [[against]] [[which]] the [[foot]] strikes (A. V. [[stone]] of stumbling), used [[figuratively]] of Christ Jesus, [[with]] [[regard]] to whom it [[especially]] annoyed and offended the Jews [[that]] his words, deeds, [[career]], and [[particularly]] his [[ignominious]] [[death]] on the [[cross]], [[quite]] failed to [[correspond]] to [[their]] preconceptions [[respecting]] the Messiah; [[hence]], [[they]] [[despised]] and rejected him, and by [[that]] [[crime]] brought [[upon]] [[themselves]] [[woe]] and [[punishment]]: Sept. for מוקֵשׁ, a [[sore]] or [[bruise]] caused by [[striking]] the [[foot]] [[against]] [[any]] [[object]], Athen. 3, p. 97f.; a [[hindrance]] (?), [[Plutarch]], mor., p. 1048c. (i. e. de Stoic. repugn. 30,8 at the [[end]]).) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：prÒskomma 普羅士-康馬< | |sngr='''原文音譯'''：prÒskomma 普羅士-康馬<br />'''詞類次數'''：名詞（6）<br />'''原文字根'''：向著-打擊 相當於： （[[מִכְשֹׁול]]‎）<br />'''字義溯源'''：絆腳石，絆腳，阻礙，障礙，抵觸，絆跌，跌倒，叫人跌倒；源自（[[προσκόπτω]]）=絆跌），由（[[πρός]]）=向著）與（[[κόπτω]]）*=砍）組成，其中 （[[πρός]]）出自（[[πρό]]）*=前）。正如以賽亞所說的（ 賽8:14），基督乃是那絆腳石，有人要因其絆跌（ 羅9:32 ,33； 彼前2:8），許多法利賽人因主的話，因主所行的，因主在十宇架上的死而絆跌。其次，比較堅強的人，不當絆倒比較軟弱的人（ 羅14:13 ,20）；雖然每個人都有自由，但個人的自由不當成為別人的難處（ 林前8:9）。此外，基督也是房角石，教會根基的磐石<br />'''出現次數'''：總共（6）；羅（4）；林前（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 絆腳石（2） 羅14:13； 林前8:9；<br />2） 絆腳的（1） 彼前2:8；<br />3） 跌倒（1） 羅14:20；<br />4） 絆腳（1） 羅9:32；<br />5） 跘腳的（1） 羅9:33 | ||
}} | }} | ||