synizesis: Difference between revisions
Θέλων καλῶς ζῆν μὴ τὰ τῶν φαύλων φρόνει → Victurus bene, ne mentem pravorum geras → Wenn gut du leben willst, zeig nicht der Schlechten Sinn
(3_13) |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|georg=synizēsis, is, f. ([[συνίζησις]]), das Zusammenlesen zweier Vokale zu [[einer]] [[Silbe]], die Synizese, Serv. Verg. Aen. 1, 698; 2, 270 Thile. | |georg=synizēsis, is, f. ([[συνίζησις]]), das Zusammenlesen zweier Vokale zu [[einer]] [[Silbe]], die Synizese, Serv. Verg. Aen. 1, 698; 2, 270 Thile. | ||
}} | }} | ||
==Wikipedia EN== | |||
Synizesis (/ˌsɪnəˈziːsɪs/) is a sound change (metaplasm) in which two originally syllabic vowels are pronounced as a single syllable without change in writing. In Latin and Greek, the reason was often to preserve meter, but similar changes can occur naturally. A tie may be used to represent this pronunciation: dē͡hinc (i.e., deinc). | |||
==Wikipedia RU== | |||
Синизе́са (тж. синидзе́сис, синидзе́са; др.-греч. ἡ συνίζησις, от гл. συνιζάνω — «сжимаю, стягиваю, уплотняю») — фонетическое явление в греческом стихе; стяжение двух смежных гласных, не подвергающихся номинальному слиянию, в дифтонг. Напр. Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος (Hom. Il. I 1), где в один слог стягивается окончание εω, номинально произносящееся в два слога. В отличие от красиса, при синедзезе на письме остаются оба гласных; слияние при произношении производит читатель. В большинстве случаев явление синедзезы происходит metri causa (по требованию метра). Особенно часто встречается у Гомера и афинских трагиков. В латинском стихе аналогичное явление — синереза | |||
Revision as of 17:30, 24 November 2019
Latin > English (Lewis & Short)
synīzēsis: is, f., = συνίζησις,>
I a contraction of two vowels into one syllable, Serv. Verg. A. 1, 698.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sўnīzēsis, is, f. (συνίζησις), synizèse, contraction : Serv. En. 1, 698.
Latin > German (Georges)
synizēsis, is, f. (συνίζησις), das Zusammenlesen zweier Vokale zu einer Silbe, die Synizese, Serv. Verg. Aen. 1, 698; 2, 270 Thile.
Wikipedia EN
Synizesis (/ˌsɪnəˈziːsɪs/) is a sound change (metaplasm) in which two originally syllabic vowels are pronounced as a single syllable without change in writing. In Latin and Greek, the reason was often to preserve meter, but similar changes can occur naturally. A tie may be used to represent this pronunciation: dē͡hinc (i.e., deinc).
Wikipedia RU
Синизе́са (тж. синидзе́сис, синидзе́са; др.-греч. ἡ συνίζησις, от гл. συνιζάνω — «сжимаю, стягиваю, уплотняю») — фонетическое явление в греческом стихе; стяжение двух смежных гласных, не подвергающихся номинальному слиянию, в дифтонг. Напр. Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος (Hom. Il. I 1), где в один слог стягивается окончание εω, номинально произносящееся в два слога. В отличие от красиса, при синедзезе на письме остаются оба гласных; слияние при произношении производит читатель. В большинстве случаев явление синедзезы происходит metri causa (по требованию метра). Особенно часто встречается у Гомера и афинских трагиков. В латинском стихе аналогичное явление — синереза
