unhouseled: Difference between revisions
From LSJ
ὥστε ὁ βίος, ὢν καὶ νῦν χαλεπός, εἰς τὸν χρόνον ἐκεῖνον ἀβίωτος γίγνοιτ' ἂν τὸ παράπαν → and so life, which is hard enough now, would then become absolutely unendurable
mNo edit summary |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_921.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_921.jpg}}]][[File:woodhouse_906.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_906.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_921.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_921.jpg}}]][[File:woodhouse_906.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_906.jpg}}]] | ||
===adjective=== | |||
[[ἀκτερέϊστος]], [[ἀκτέριστος]]. | [[ἀκτερέϊστος]], [[ἀκτέριστος]]. | ||
[[unhouseled]], [[disappointed]], [[unaneled]], cf. Soph., ἔχεις δὲ τῶν κάτωθεν | [[unhouseled]], [[disappointed]], [[unaneled]], cf. [[Sophocles|Soph.]], ἔχεις δὲ τῶν κάτωθεν ἐνθάδ' αὖ θεῶν ἄμοιρον ἀκτέριστον ἀνόσιον νέκυν = and you have kept here something belonging to the gods below, a corpse deprived, [[unburied]], [[unholy]] | but keepest in this world one who belongs to the gods [[infernal]], a [[corpse]] [[unburied]], [[unhonoured]], all [[unhallowed]]. (''[[Antigone]]'' 1070). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:16, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
adjective
unhouseled, disappointed, unaneled, cf. Soph., ἔχεις δὲ τῶν κάτωθεν ἐνθάδ' αὖ θεῶν ἄμοιρον ἀκτέριστον ἀνόσιον νέκυν = and you have kept here something belonging to the gods below, a corpse deprived, unburied, unholy
