ἔγγονον: Difference between revisions
ἐὰν δ' ἔχωμεν χρήμαθ', ἕξομεν φίλους → if we have money, then we will have friends | if we have money, we shall have friends
(2) |
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, τό | |dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Grafía:</b> frec. en cód. por ἐκγ-, v. [[ἔκγονος]]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>gener. plu. [[hijos]], [[descendencia]] (Ἡρακλεῖ) ἀνέθηκε ... Λίβυν καὶ τὰ ἔγγονα [[αὐτοῦ]] <i>ICos</i> ED 149.4 (IV a.C.), τῆς ἐμῆς θεραπαινίδος τὰ ἔγγονα Ph.1.541, τὰ γνήσια ἔγγονα Ph.1.694, ὅπως ... τὰ ἔγγονα ἐρρωμενέστερα παρέχωσι Plu.2.228b, πρὸς τὰ ἔγγονα φιλοστοργία Arr.<i>Epict</i>.1.23.3, cf. Plu.2.494d, Gal.2.29<br /><b class="num">•</b>[[descendiente]] ἔ. αὐτῶν τῶν Οἰνώτρων D.H.1.13, εὐπρεπέστερά τε καὶ εὐφωνότερα τῶν θεῶν ἔγγονα Procl.<i>in R</i>.1.170<br /><b class="num">•</b>sg. colect. [[descendencia]] τὸ δ' ἐξ ἀμφοῖν ἔ. καὶ γένεσιν ὀνομάζειν Plu.2.373e, fig. θῆλυ μὲν οὖν ἔ. ψυχῆς ἐστι κακία Ph.1.183<br /><b class="num">•</b>de anim. [[cría]] de burro <i>SB</i> 6283a.42 (III a.C.), <i>BGU</i> 912.22 (I d.C.), de pelícano, Eus.M.23.1253D, gener. Ph.2.397.<br /><b class="num">2</b> [[lo concebido]], [[feto]] ὅμοιον ἢ ἀνόμοιον ἐργάσασθαι τὸ ἔ. ὁποτέρῳ τῶν γεννησάντων Gal.4.603<br /><b class="num">•</b>[[embrión]] de las tortugas τὰ ἔγγονα αὐταῖς τῶν ᾠῶν συμπαγέντων ζῷα γίνεται Ael.<i>VH</i> 1.6.<br /><b class="num">3</b> plu. [[nietos]] Hsch.<br /><b class="num">II</b> fig., c. gen. de abstr. o cosa [[criatura]], [[resultado]], [[producto]] (ἔφα) ἰδέαν, ὕλαν, αἰσθητὸν τὸ οἷον ἔ. τουτέων Ti.Locr.93b, (διανοίας) ἔγγονα Ph.1.290, 305, τὴν ἐνέργειαν καὶ τὸ κάλλος· [[ἄμφω]] γὰρ ἦν ταύτης (ὑγιείας) ἔγγονα Gal.5.833, μηδὲν ἔ. κακίας Callistr.10, ἀμφοῖν δὲ μεγάλοιν (σπλάγχνοιν) μεγάλα τὰ ἔγγονα αἱ φλεγμοναί Aret.<i>CA</i> 2.7.2, cf. Gal.2.122, 7.296, Aët.1.6, Orib.<i>Eup</i>.2.1α.6, ἅπερ ἔγγονα πάντα τῆς τοῦ πλείονος ἐπιθυμίας Gr.Nyss.<i>Beat</i>.128.2. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἔγγονον:''' τό потомство (τὰ τῶν [[νέων]] ἔγγονα Arst.). | |elrutext='''ἔγγονον:''' τό потомство (τὰ τῶν [[νέων]] ἔγγονα Arst.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:05, 20 July 2021
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Grafía: frec. en cód. por ἐκγ-, v. ἔκγονος
I 1gener. plu. hijos, descendencia (Ἡρακλεῖ) ἀνέθηκε ... Λίβυν καὶ τὰ ἔγγονα αὐτοῦ ICos ED 149.4 (IV a.C.), τῆς ἐμῆς θεραπαινίδος τὰ ἔγγονα Ph.1.541, τὰ γνήσια ἔγγονα Ph.1.694, ὅπως ... τὰ ἔγγονα ἐρρωμενέστερα παρέχωσι Plu.2.228b, πρὸς τὰ ἔγγονα φιλοστοργία Arr.Epict.1.23.3, cf. Plu.2.494d, Gal.2.29
•descendiente ἔ. αὐτῶν τῶν Οἰνώτρων D.H.1.13, εὐπρεπέστερά τε καὶ εὐφωνότερα τῶν θεῶν ἔγγονα Procl.in R.1.170
•sg. colect. descendencia τὸ δ' ἐξ ἀμφοῖν ἔ. καὶ γένεσιν ὀνομάζειν Plu.2.373e, fig. θῆλυ μὲν οὖν ἔ. ψυχῆς ἐστι κακία Ph.1.183
•de anim. cría de burro SB 6283a.42 (III a.C.), BGU 912.22 (I d.C.), de pelícano, Eus.M.23.1253D, gener. Ph.2.397.
2 lo concebido, feto ὅμοιον ἢ ἀνόμοιον ἐργάσασθαι τὸ ἔ. ὁποτέρῳ τῶν γεννησάντων Gal.4.603
•embrión de las tortugas τὰ ἔγγονα αὐταῖς τῶν ᾠῶν συμπαγέντων ζῷα γίνεται Ael.VH 1.6.
3 plu. nietos Hsch.
II fig., c. gen. de abstr. o cosa criatura, resultado, producto (ἔφα) ἰδέαν, ὕλαν, αἰσθητὸν τὸ οἷον ἔ. τουτέων Ti.Locr.93b, (διανοίας) ἔγγονα Ph.1.290, 305, τὴν ἐνέργειαν καὶ τὸ κάλλος· ἄμφω γὰρ ἦν ταύτης (ὑγιείας) ἔγγονα Gal.5.833, μηδὲν ἔ. κακίας Callistr.10, ἀμφοῖν δὲ μεγάλοιν (σπλάγχνοιν) μεγάλα τὰ ἔγγονα αἱ φλεγμοναί Aret.CA 2.7.2, cf. Gal.2.122, 7.296, Aët.1.6, Orib.Eup.2.1α.6, ἅπερ ἔγγονα πάντα τῆς τοῦ πλείονος ἐπιθυμίας Gr.Nyss.Beat.128.2.
Russian (Dvoretsky)
ἔγγονον: τό потомство (τὰ τῶν νέων ἔγγονα Arst.).
