ἐκπρίαμαι: Difference between revisions
ἄμμες δὲ γ' ἐσσόμεσθα πολλῷ κάρρονες → and we shall be better by far | we shall be sometime mightier men by far than both | sometime we shall become much better than you | so we shall be, and braver far
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐκπρίαμαι:''' (только inf. aor. 2 [[ἐκπρίασθαι]])<br /><b class="num">1)</b> [[покупать]] (τι [[παρά]] τινος Isocr.);<br /><b class="num">2)</b> откупаться: τὸν κίνδυνον ἐ. τινι Lys. откупиться чем-л. от угрожающего судебного процесса;<br /><b class="num">3)</b> [[подкупать]] (τοὺς κατηγόρους Lys.). | |elrutext='''ἐκπρίαμαι:''' (только inf. aor. 2 [[ἐκπρίασθαι]])<br /><b class="num">1)</b> [[покупать]] (τι [[παρά]] τινος Isocr.);<br /><b class="num">2)</b> [[откупаться]]: τὸν κίνδυνον ἐ. τινι Lys. откупиться чем-л. от угрожающего судебного процесса;<br /><b class="num">3)</b> [[подкупать]] (τοὺς κατηγόρους Lys.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:15, 19 August 2022
Spanish (DGE)
comprar, sobornar ἐκπριάμενοι τοὺς κατηγόρους tras comprar a sus acusadores Lys.20.15, πολλοὶ δὲ καὶ μεγάλων χρημάτων τὴν σωτηρίαν παρὰ τοῦ Τιγελλίνου ἐκπριάμενοι ἀπελύθησαν D.C.62.28.4, cf. 51.11.1, 75.5.4, ἐξεπρίατο τὸ μὴ κατηγορηθῆναι D.C.36.38.3, χρήμασι ... κίνδυνον ἐκπρίασθαι librarse de un proceso con dinero e.e. por medio del soborno Antipho 5.63, cf. Lys.27.6
•abs. comprar los favores, el apoyo τοὺς μὲν πεῖσαι, τοὺς δὲ βιάσασθαι, παρὰ δὲ τῶν ἐκπρίασθαι persuadir a unos, obligar a otros y de algunos comprar sus favores Isoc.3.22.
Russian (Dvoretsky)
ἐκπρίαμαι: (только inf. aor. 2 ἐκπρίασθαι)
1) покупать (τι παρά τινος Isocr.);
2) откупаться: τὸν κίνδυνον ἐ. τινι Lys. откупиться чем-л. от угрожающего судебного процесса;
3) подкупать (τοὺς κατηγόρους Lys.).
