3,242,428
edits
βραχίων: Difference between revisions
m
Text replacement - "m’" to "m'"
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "m’" to "m'") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 53: | Line 53: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''βραχίων''': -ονος<br />{brakhíōn}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Oberarm]], [[Arm]] im Gegensatz zu [[πῆχυς]] = ‘(Unter) | |ftr='''βραχίων''': -ονος<br />{brakhíōn}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Oberarm]], [[Arm]] im Gegensatz zu [[πῆχυς]] = ‘(Unter)arm' (seit Il.).<br />'''Derivative''': Davon [[βραχιόνιον]] [[Armspange]] (Delos II<sup>a</sup>), [[βραχιονιστήρ]] ib. (Plu. u. a.); vgl. [[ποδιστήρ]] ([[πέπλος]] A.), ἑλικτῆρες [[Ohrgehänge]] (Ar., Lys.), σωφρονιστῆρες [[Weisheitszähne]] (Hp. u. a.) und andere Geräte- und Körperteilnamen bei Chantraine Formation 327f. Außerdem [[βραχιάλιον]], -άριον (Sm., Th., Aq.) und [[βραχιόλιον]] (Alex. Trall.) im Anschluß an lat. ''bracchiāle'' [[Armspange]], ''bracchiolum'' [[Ärmchen]], s. unten.<br />'''Etymology''': Nach Pollux 2, 138 wird der Oberarm [[βραχίων]] genannt, [[ὅτι]] ἐστὶ [[τοῦ]] πήχεως [[βραχύτερος]]; vgl. Bechtel Lex. s. v. Wohlbegründete Bedenken bei Seiler Steigerungsformen 42f. — Daraus als LW lat. ''bracchium'', woraus ferner kymr. ''braich'' usw.; vgl. W.-Hofmann s. v.<br />'''Page''' 1,264 | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：brac⋯wn 不拉希按<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：小塊<br />'''字義溯源'''：膀臂，手，能力；指著從肩至肘這短小的一段膀臂，源自（[[βραχύς]]）*=短），從另一角度看，有如（[[βραδύτης]]）X*=使用，支配）。這字三次使用，都隱喻神的大能<br />'''出現次數'''：總共（3）；路（1）；約（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 膀臂（3） 路1:51； 約12:38； 徒13:17 | |sngr='''原文音譯'''：brac⋯wn 不拉希按<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：小塊<br />'''字義溯源'''：膀臂，手，能力；指著從肩至肘這短小的一段膀臂，源自（[[βραχύς]]）*=短），從另一角度看，有如（[[βραδύτης]]）X*=使用，支配）。這字三次使用，都隱喻神的大能<br />'''出現次數'''：總共（3）；路（1）；約（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 膀臂（3） 路1:51； 約12:38； 徒13:17 | ||
}} | }} | ||