terremoto: Difference between revisions
From LSJ
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|sltx=[[βρασμός]], [[γάκινος]], [[γακινία]], [[γάκα]], [[γακινίας]], [[γακίνας]] | |sltx=[[βρασμός]], [[γάκινος]], [[γακινία]], [[γάκα]], [[γακινίας]], [[γακίνας]] | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
Abkhaz: адгьылҵысра; Afrikaans: ardbewing, aardskudding, aardtrilling; Ainu: シㇼシモイェ; Albanian: tërmet, shkundëllimë; Amharic: የመሬት መንቀጥቀጥ; Arabic: زَلْزَال; Egyptian Arabic: زلزلة; Aragonese: tierratremo, terrentrín; Araki: muhu; Classical Syriac: ܪܥܠܐ, ܙܘܥܐ; Hebrew: רעלא, זועא; Armenian: երկրաշարժ; Assamese: ভূঁইকঁপ, ভূমিকম্প; Asturian: terremotu; Avar: дуниял, ракьбагъари; Azerbaijani: zəlzələ; Bambara: dugukoloyɛrɛyɛrɛ; Bashkir: ер тетрәү; Basque: lurrikara; Belarusian: землятру́с, землетрасенне; Bengali: ভূমিকম্প; Bhojpuri: भुँइडोल; Bikol Central: linog; Bislama: etkwek; Breton: kren-douar; Brunei Bisaya: gampa bumi; Bulgarian: земетресе́ние; Burmese: ငလျင်; Buryat: газар хүдэлэлгэ; Catalan: terratrèmol, sisme; Cebuano: linog; Chamicuro: ijmulalaki; Chechen: мохк бегор; Cherokee: ᎦᏙ ᎠᎵᏖᎸᎮᏍᎬ; Chinese Cantonese: 地震; Dungan: дидун; Hakka: 地震; Mandarin: 地震, 地動, 地动; Min Dong: 地震; Min Nan: 地動, 地震; Wu: 地震; Chuvash: ҫӑр чӗтренни, ҫӗр чӗтренӗвӗ; Coptic: ⲕⲙⲧⲟ; Cornish: dorgrys; Crimean Tatar: zelzele; Czech: zemětřesení; Dakota: makháchąchą; Danish: jordskælv; Deg Xinag: nganʼ ditʼanh; Dutch: aardbeving, aardschok; Dzongkha: ས་ཡོམ; Emilian: taramòt, teremòt, teremôt; Erzya: модасоркс; Esperanto: tertremo; Estonian: maavärin; Evenki: дунэ самнадяран; Faroese: jarðskjálvti; Fijian: uneune; Finnish: maanjäristys; French: tremblement de terre, séisme; Friulian: taramot; Galician: terremoto, terramoto, sismo; Gamilaraay: burruwi; Georgian: მიწისძვრა; German: Erdbeben; Alemannic German: Ërdbebme; Gothic: 𐍂𐌴𐌹𐍂𐍉; Greek: σεισμός, Εγκέλαδος, τερρεμότο; Ancient Greek: σεισμός; Greenlandic: nunap sajunnera; Guaraní: yvyryryi; Gujarati: ધરતીકંપ; Haitian Creole: tranbleman detè, tranblemanntè, tranblemandtè; Hawaiian: ōlaʻi; Hebrew: רְעִידַת־אֲדָמָה, רעש אדמה; Hiligaynon: linog; Hindi: भूकंप, ज़लज़ला, भूचाल, भूकप; Hungarian: földrengés; Icelandic: jarðskjálfti, jarðhræring; Ido: sismo, terocilo, tertremo; Ilocano: gingined; Indonesian: gempa bumi, gempa, lindu; Iranun: linug; Iraqw: kunseeli; Irish: crith talún; Italian: terremoto, sisma, tremuoto; Japanese: 地震; Javanese: lindhu; Kachchi: ધરતીકંપ; Kalmyk: һазр чичрлһн, һазр догдллһн; Kannada: ಭೂಕಂಪ; Kashmiri: बुञुलु; Kavalan: utuz; Kazakh: жер сілкіну, зілзала, жерсілкініс; Khmer: រញ្ជួយផែនដី; Klallam: sməxʷə́yu; Korean: 지진); Kumyk: тербенив; Central Kurdish: بوومەلەرزە; Northern Kurdish: erdhej, bûmelerzî, erdlerzî, zelzele; Kyrgyz: жер титирөө; Lao: ແຜ່ນດິນໄຫວ; Latin: terrae mōtus, terraemōtus; Latvian: zemestrīce; Lezgi: залзала; Lithuanian: žemės drebėjimas; Low German: Eerdbeven; Luxembourgish: Äerdbiewen; Macedonian: земјотрес; Malagasy: horohoron-tany; Malay: gempa, gempa bumi, goyang gempa, tanah goyang, lindu; Maltese: terremot; Mansaka: linog; Manx: craa-hallooin; Maori: rū, rūwhenua; Maquiritari: dejuushi; Marathi: भूकंप; Mecayapan Nahuatl: ta̱lo̱li̱n; Mezquital Otomi: mbimhai; Minangkabau: gampo; Mongolian: газар хөдлөлт; Navajo: kéyah haʼdéísná; Nepali: भूकम्प, भुइँचालो; Newar: भुखा; Northern Catanduanes Bicolano: linog; Norwegian Bokmål: jordskjelv; Nynorsk: jordskjelv or; Occitan: tèrratrem, tèrratremol; Old Church Slavonic: трѫсъ; Old English: eorþbeofung; Old Frisian: erthbivinge; Oriya: ଭୂମିକମ୍ପ; Ossetian: зӕххӕнкъуыст; Paelignian: rainazada; Pangutaran Sama: linug; Papiamentu: temblor; Pashto: رېږدله; Persian: زمینلرزه, زلزله, بومهن; Plautdietsch: Ieedbäben; Polish: trzęsienie ziemi; Portuguese: terramoto, terremoto, tremor; Punjabi: ਭੂਚਾਲ; Romanian: cutremur; Rungus: gumugul ot pomogunan; Russian: землетрясе́ние; Rwanda-Rundi: umutingito 3 or 4; Sanskrit: भूकम्प; Scots: earthquake, yirdquauk; Scottish Gaelic: crith-thalmhainn; Serbo-Croatian Cyrillic: земљотрес, потрес; Roman: zemljotres, potres; Shor: чер нигилижи; Sicilian: tirrimotu, tirrimutu; Sinhalese: භූචලන; Slovak: zemetrasenie; Slovene: potres; Somali: dhulgariir; Southern Altai: јер силкиниш; Spanish: terremoto, temblor; Sundanese: lini; Swahili: tetemeko 5 or 6; Swedish: jordbävning, jordskalv; Tagabawa: linug; Tagalog: lindol; Tajik: заминларза; Tamil: பூகம்பம்; Tatar: җир тетрәү; Telugu: భూకంపం, భూకంపము; Thai: แผ่นดินไหว; Tibetan: ས་ཡོམ, ས་གཡོས; Timugon Murut: gongon ru tana; Tiruray: luba; Tiwi: karrarluputi; Tok Pisin: guria; Tolai: guria; Tongan: mofuike; Turkish: deprem, zelzele; Turkmen: ýer titremesi; Tuvan: чер шимчээшкини; Udmurt: музъем зуркан; Ukrainian: землетру́с; Urdu: زلزلہ; Uyghur: زىلزىلە, يەر تەۋرەش; Uzbek: zilzila, yer qimirlash; Vietnamese: động đất; Vurës: rir; Võro: maavärrin; Walloon: tronnmint d' tere; Waray-Waray: linog; Welsh: daeargryn or; West Coast Bajau: linug; West Frisian: ierdskodding; Westrobothnian: døn; Xhosa: inyikima 9 or 10; Yakut: сир хамсааһына; Yiddish: ערטקווייק, ערדציטערניש; Zazaki: bumlerz; Zhuang: deihdoengh | |trtx=Abkhaz: адгьылҵысра; Afrikaans: ardbewing, aardskudding, aardtrilling; Ainu: シㇼシモイェ; Albanian: tërmet, shkundëllimë; Amharic: የመሬት መንቀጥቀጥ; Arabic: زَلْزَال; Egyptian Arabic: زلزلة; Aragonese: tierratremo, terrentrín; Araki: muhu; Classical Syriac: ܪܥܠܐ, ܙܘܥܐ; Hebrew: רעלא, זועא; Armenian: երկրաշարժ; Assamese: ভূঁইকঁপ, ভূমিকম্প; Asturian: terremotu; Avar: дуниял, ракьбагъари; Azerbaijani: zəlzələ; Bambara: dugukoloyɛrɛyɛrɛ; Bashkir: ер тетрәү; Basque: lurrikara; Belarusian: землятру́с, землетрасенне; Bengali: ভূমিকম্প; Bhojpuri: भुँइडोल; Bikol Central: linog; Bislama: etkwek; Breton: kren-douar; Brunei Bisaya: gampa bumi; Bulgarian: земетресе́ние; Burmese: ငလျင်; Buryat: газар хүдэлэлгэ; Catalan: terratrèmol, sisme; Cebuano: linog; Chamicuro: ijmulalaki; Chechen: мохк бегор; Cherokee: ᎦᏙ ᎠᎵᏖᎸᎮᏍᎬ; Chinese Cantonese: 地震; Dungan: дидун; Hakka: 地震; Mandarin: 地震, 地動, 地动; Min Dong: 地震; Min Nan: 地動, 地震; Wu: 地震; Chuvash: ҫӑр чӗтренни, ҫӗр чӗтренӗвӗ; Coptic: ⲕⲙⲧⲟ; Cornish: dorgrys; Crimean Tatar: zelzele; Czech: zemětřesení; Dakota: makháchąchą; Danish: jordskælv; Deg Xinag: nganʼ ditʼanh; Dutch: aardbeving, aardschok; Dzongkha: ས་ཡོམ; Emilian: taramòt, teremòt, teremôt; Erzya: модасоркс; Esperanto: tertremo; Estonian: maavärin; Evenki: дунэ самнадяран; Faroese: jarðskjálvti; Fijian: uneune; Finnish: maanjäristys; French: tremblement de terre, séisme; Friulian: taramot; Galician: terremoto, terramoto, sismo; Gamilaraay: burruwi; Georgian: მიწისძვრა; German: Erdbeben; Alemannic German: Ërdbebme; Gothic: 𐍂𐌴𐌹𐍂𐍉; Greek: σεισμός, Εγκέλαδος, τερρεμότο; Ancient Greek: σεισμός; Greenlandic: nunap sajunnera; Guaraní: yvyryryi; Gujarati: ધરતીકંપ; Haitian Creole: tranbleman detè, tranblemanntè, tranblemandtè; Hawaiian: ōlaʻi; Hebrew: רְעִידַת־אֲדָמָה, רעש אדמה; Hiligaynon: linog; Hindi: भूकंप, ज़लज़ला, भूचाल, भूकप; Hungarian: földrengés; Icelandic: jarðskjálfti, jarðhræring; Ido: sismo, terocilo, tertremo; Ilocano: gingined; Indonesian: gempa bumi, gempa, lindu; Iranun: linug; Iraqw: kunseeli; Irish: crith talún; Italian: terremoto, sisma, tremuoto; Japanese: 地震; Javanese: lindhu; Kachchi: ધરતીકંપ; Kalmyk: һазр чичрлһн, һазр догдллһн; Kannada: ಭೂಕಂಪ; Kashmiri: बुञुलु; Kavalan: utuz; Kazakh: жер сілкіну, зілзала, жерсілкініс; Khmer: រញ្ជួយផែនដី; Klallam: sməxʷə́yu; Korean: 지진); Kumyk: тербенив; Central Kurdish: بوومەلەرزە; Northern Kurdish: erdhej, bûmelerzî, erdlerzî, zelzele; Kyrgyz: жер титирөө; Lao: ແຜ່ນດິນໄຫວ; Latin: terrae mōtus, terraemōtus; Latvian: zemestrīce; Lezgi: залзала; Lithuanian: žemės drebėjimas; Low German: Eerdbeven; Luxembourgish: Äerdbiewen; Macedonian: земјотрес; Malagasy: horohoron-tany; Malay: gempa, gempa bumi, goyang gempa, tanah goyang, lindu; Maltese: terremot; Mansaka: linog; Manx: craa-hallooin; Maori: rū, rūwhenua; Maquiritari: dejuushi; Marathi: भूकंप; Mecayapan Nahuatl: ta̱lo̱li̱n; Mezquital Otomi: mbimhai; Minangkabau: gampo; Mongolian: газар хөдлөлт; Navajo: kéyah haʼdéísná; Nepali: भूकम्प, भुइँचालो; Newar: भुखा; Northern Catanduanes Bicolano: linog; Norwegian Bokmål: jordskjelv; Nynorsk: jordskjelv or; Occitan: tèrratrem, tèrratremol; Old Church Slavonic: трѫсъ; Old English: eorþbeofung; Old Frisian: erthbivinge; Oriya: ଭୂମିକମ୍ପ; Ossetian: зӕххӕнкъуыст; Paelignian: rainazada; Pangutaran Sama: linug; Papiamentu: temblor; Pashto: رېږدله; Persian: زمینلرزه, زلزله, بومهن; Plautdietsch: Ieedbäben; Polish: trzęsienie ziemi; Portuguese: terramoto, terremoto, tremor; Punjabi: ਭੂਚਾਲ; Romanian: cutremur; Rungus: gumugul ot pomogunan; Russian: землетрясе́ние; Rwanda-Rundi: umutingito 3 or 4; Sanskrit: भूकम्प; Scots: earthquake, yirdquauk; Scottish Gaelic: crith-thalmhainn; Serbo-Croatian Cyrillic: земљотрес, потрес; Roman: zemljotres, potres; Shor: чер нигилижи; Sicilian: tirrimotu, tirrimutu; Sinhalese: භූචලන; Slovak: zemetrasenie; Slovene: potres; Somali: dhulgariir; Southern Altai: јер силкиниш; Spanish: terremoto, temblor; Sundanese: lini; Swahili: tetemeko 5 or 6; Swedish: jordbävning, jordskalv; Tagabawa: linug; Tagalog: lindol; Tajik: заминларза; Tamil: பூகம்பம்; Tatar: җир тетрәү; Telugu: భూకంపం, భూకంపము; Thai: แผ่นดินไหว; Tibetan: ས་ཡོམ, ས་གཡོས; Timugon Murut: gongon ru tana; Tiruray: luba; Tiwi: karrarluputi; Tok Pisin: guria; Tolai: guria; Tongan: mofuike; Turkish: deprem, zelzele; Turkmen: ýer titremesi; Tuvan: чер шимчээшкини; Udmurt: музъем зуркан; Ukrainian: землетру́с; Urdu: زلزلہ; Uyghur: زىلزىلە, يەر تەۋرەش; Uzbek: zilzila, yer qimirlash; Vietnamese: động đất; Vurës: rir; Võro: maavärrin; Walloon: tronnmint d' tere; Waray-Waray: linog; Welsh: daeargryn or; West Coast Bajau: linug; West Frisian: ierdskodding; Westrobothnian: døn; Xhosa: inyikima 9 or 10; Yakut: сир хамсааһына; Yiddish: ערטקווייק, ערדציטערניש; Zazaki: bumlerz; Zhuang: deihdoengh | ||
}} | |||
