3,274,873
edits
αὐθιγενής: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "d’" to "d'") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=au)qigenh/s | |Beta Code=au)qigenh/s | ||
|Definition=ές, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[born on the spot]], [[born in the country]], [[native]], Μοῦσα <span class="bibl">B.2.11</span>; θεός <span class="bibl">Hdt.4.180</span>; ἔθνος <span class="bibl">D.H.1.9</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span>24</span>; <b class="b3">αὐ. ποταμοὶ</b> [[Σκυθικοί]] the Scythian rivers [[that rise in the country]], <span class="bibl">Hdt.4.48</span>; <b class="b3">τὸ ὕδωρ… αὐ. μὲν οὔκ ἐστι</b> not [[from a natural spring]], <span class="bibl">Id.2.149</span>; δόκος <span class="bibl">E. <span class="title">Fr.</span>472.5</span> (lyr.); οἶνος <span class="bibl">Anaxandr.41.71</span>; αὐ. καὶ ἄκρατος ἀλλοτρίοις ἤθεσι βίος τῶν ἐνύδρων Plu.2.976a; αὐ. καὶ αὐτόχθων ἐλευθερία <span class="title">IG</span>7.2713.38 (speech of Nero). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[genuine]], [[sincere]], ἰάλεμος <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span> 895</span> (lyr.).</span> | |Definition=ές, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[born on the spot]], [[born in the country]], [[native]], Μοῦσα <span class="bibl">B.2.11</span>; θεός <span class="bibl">Hdt.4.180</span>; ἔθνος <span class="bibl">D.H.1.9</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span>24</span>; <b class="b3">αὐ. ποταμοὶ</b> [[Σκυθικοί]] the Scythian rivers [[that rise in the country]], <span class="bibl">Hdt.4.48</span>; <b class="b3">τὸ ὕδωρ… αὐ. μὲν οὔκ ἐστι</b> not [[from a natural spring]], <span class="bibl">Id.2.149</span>; δόκος <span class="bibl">E. <span class="title">Fr.</span>472.5</span> (lyr.); οἶνος <span class="bibl">Anaxandr.41.71</span>; αὐ. καὶ ἄκρατος ἀλλοτρίοις ἤθεσι βίος τῶν ἐνύδρων Plu.2.976a; αὐ. καὶ αὐτόχθων ἐλευθερία <span class="title">IG</span>7.2713.38 (speech of Nero). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[genuine]], [[sincere]], ἰάλεμος <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span> 895</span> (lyr.).</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(αὐθῐγενής) -ές<br /><b class="num">1</b> [[nacido en el país]], [[nativo]], [[indígena]] Μοῦσα B.2.11, θεός (Atenea) Hdt.4.180, ἰάλεμος E.<i>Rh</i>.895, de pers. [[ἔθνος]] D.H.1.9, πολίται I.<i>Ap</i>.2.39, op. [[ξένος]] Luc.<i>Herm</i>.24<br /><b class="num">•</b>particular. de cursos de agua [[que se alimenta de fuentes propias]] τὸ ὕδωρ ἐν τῇ λίμνῃ αὐ. μὲν οὐκ ἐστι Hdt.2.149, λίμνη αὐθιγενοῦς πλήρης νάματος D.H.1.15<br /><b class="num">•</b>[[nacido en la región]] αὐθιγενέες Σκυθικοὶ ποταμοί Hdt.4.48, cf. Ph.2.515<br /><b class="num">•</b>de productos οἶνος Anaxandr.41.71, [[δοκός]] E.<i>Fr</i>.472.5, δῶρα <i>Rh</i>.1.583.4.<br /><b class="num">2</b> de abstr. [[con las cualidades de un determinado lugar]], [[local]], [[de la tierra]] [[βίος]] ... αὐ. καὶ ἄκρατος ... διὰ τὸν τόπον Plu.2.976a, αὐ. καὶ [[αὐτόχθων]] [[ἐλευθερία]] <i>IG</i> 7.2713.38 (Acrefía I d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[genuino]], [[auténtico]] ἀρεταί Ph.1.148<br /><b class="num">•</b>de un embarazo [[real]] frente a una mola, Erot.46.8. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />né dans le lieu même : αὐτιγενὴς <i>(ion.)</i> [[θεός]] HDT dieu indigène ; ποταμὸς [[αὐθιγενής]] HDT fleuve qui a sa source dans le pays ; [[οὐκ]] αὐθιγενὲς [[ὕδωρ]] HDT eau qui ne vient pas d'une source naturelle.<br />'''Étymologie:''' [[αὖθι]], [[γένος]]. | |btext=ής, ές :<br />né dans le lieu même : αὐτιγενὴς <i>(ion.)</i> [[θεός]] HDT dieu indigène ; ποταμὸς [[αὐθιγενής]] HDT fleuve qui a sa source dans le pays ; [[οὐκ]] αὐθιγενὲς [[ὕδωρ]] HDT eau qui ne vient pas d'une source naturelle.<br />'''Étymologie:''' [[αὖθι]], [[γένος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||