LSJ

ἁλουργής: Difference between revisions

Page Discussion

ἁλουργής (view source)

Revision as of 15:15, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a(lourgh/s
|Beta Code=a(lourgh/s
|Definition=ές, (ἅλς, ἔργον) lit. [[wrought in]] or [[by the sea]], always in sense [[sea-purple]], i.e. [[genuine purple dye]], opp. imitations, <b class="b3">ἐμβαίνονθ' ἁλουργέσιν</b> on [[cloths of purple]], <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>946</span>; μίτρα ἁ. <span class="bibl">Pherecr. 100</span>; στρώμαθ' ἁ. <span class="bibl">Anaxandr.41.7</span>; γῆ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>110c</span>; τὸ ἁ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Col.</span> 792a7</span>:—less freq. ἁλουργός, όν (also ά, όν <span class="bibl">Phylarch.41</span>), ἔρια <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 429d</span>; χιτωνίσκος <span class="title">IG</span>2.754.12,14, etc. (but <b class="b3">χ. ἁλουργής</b> ib.21); στολαί Phylarch. [[l.c.]]; στρωμναί <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lyc.</span>12</span>, <span class="title">AB</span>81:—also ἁλουργοῦς, οῦν, <span class="title">IG</span>2.757, [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Arist.<span class="title">Sens.</span>442a24</span>, Ion. ἁλοργοῦς <span class="title">GDI</span>5702.23 (Samos).
|Definition=ές, (ἅλς, ἔργον) lit. [[wrought in]] or [[by the sea]], always in sense [[sea-purple]], i.e. [[genuine purple dye]], opp. imitations, <b class="b3">ἐμβαίνονθ' ἁλουργέσιν</b> on [[cloths of purple]], <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>946</span>; μίτρα ἁ. <span class="bibl">Pherecr. 100</span>; στρώμαθ' ἁ. <span class="bibl">Anaxandr.41.7</span>; γῆ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>110c</span>; τὸ ἁ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Col.</span> 792a7</span>:—less freq. ἁλουργός, όν (also ά, όν <span class="bibl">Phylarch.41</span>), ἔρια <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 429d</span>; χιτωνίσκος <span class="title">IG</span>2.754.12,14, etc. (but <b class="b3">χ. ἁλουργής</b> ib.21); στολαί Phylarch. [[l.c.]]; στρωμναί <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lyc.</span>12</span>, <span class="title">AB</span>81:—also ἁλουργοῦς, οῦν, <span class="title">IG</span>2.757, [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Arist.<span class="title">Sens.</span>442a24</span>, Ion. ἁλοργοῦς <span class="title">GDI</span>5702.23 (Samos).
}}
{{DGE
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[teñido de púrpura auténtica]], [[purpúreo]], [[de púrpura]] μίτρα Pherecr.100, στρώμαθ' ἁ. Anaxandr.41.7, στρωμναί Plu.<i>Lyc</i>.13, ἱμάτια Heraclid.Pont.55, D.C.42.40.4, χλαμὺς σηρική D.C.59.17.3, χιτών X.Eph.1.2.6, ἐσθής Luc.<i>Im</i>.11, D.C.49.16.1, cf. I.<i>AI</i> 8.183, ὑπένδυμα <i>AP</i> 6.292 (Hedyl.), ἐμπετάσμασιν ... ἁλουργέσιν I.<i>AI</i> 17.197.<br /><b class="num">2</b> subst. τὸ ἁ. [[tapiz]], [[tela purpúrea]] ἐμβαίνονθ' ἁλουργέσιν A.<i>A</i>.946<br /><b class="num">•</b>[[paño purpúreo]] χιτωνίσκον περιήγητον ἐκπλύτῳ ἁλουργεῖ <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1514.21 (IV a.C.), παρυπηργμένον ἁλουργές <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1522.20 (IV a.C.).<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[de color púrpura]] γῆ Pl.<i>Phd</i>.110c.<br /><b class="num">2</b> subst. τὸ ἁ. [[tinte o color púrpura]] τὰ δὲ τοῖς τῶν ζῴων χυλοῖς, καθάπερ καὶ τὸ ἁλουργὲς τῇ πορφύρᾳ otros tintes (se consiguen) con jugos animales como el púrpura con el múrice</i> Arist.<i>Col</i>.794<sup>a</sup>21, cf. 792<sup>a</sup>7, κύκλῳ δὲ τὸ ἁλουργὲς τὸν χρυσὸν περιθέει la púrpura rodea en círculo al oro</i> en la cola de un pavo real, Ach.Tat.1.16.3.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 18: Line 21:
{{bailly
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />teint en pourpre ; τὰ ἁλουργῆ vêtements de pourpre.<br />'''Étymologie:''' [[ἅλς]]¹, [[ἔργον]].<br /><i><b>Par.</b></i> [[πορφύρα]].
|btext=ής, ές :<br />teint en pourpre ; τὰ ἁλουργῆ vêtements de pourpre.<br />'''Étymologie:''' [[ἅλς]]¹, [[ἔργον]].<br /><i><b>Par.</b></i> [[πορφύρα]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[teñido de púrpura auténtica]], [[purpúreo]], [[de púrpura]] μίτρα Pherecr.100, στρώμαθ' ἁ. Anaxandr.41.7, στρωμναί Plu.<i>Lyc</i>.13, ἱμάτια Heraclid.Pont.55, D.C.42.40.4, χλαμὺς σηρική D.C.59.17.3, χιτών X.Eph.1.2.6, ἐσθής Luc.<i>Im</i>.11, D.C.49.16.1, cf. I.<i>AI</i> 8.183, ὑπένδυμα <i>AP</i> 6.292 (Hedyl.), ἐμπετάσμασιν ... ἁλουργέσιν I.<i>AI</i> 17.197.<br /><b class="num">2</b> subst. τὸ ἁ. [[tapiz]], [[tela purpúrea]] ἐμβαίνονθ' ἁλουργέσιν A.<i>A</i>.946<br /><b class="num">•</b>[[paño purpúreo]] χιτωνίσκον περιήγητον ἐκπλύτῳ ἁλουργεῖ <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1514.21 (IV a.C.), παρυπηργμένον ἁλουργές <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1522.20 (IV a.C.).<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[de color púrpura]] γῆ Pl.<i>Phd</i>.110c.<br /><b class="num">2</b> subst. τὸ ἁ. [[tinte o color púrpura]] τὰ δὲ τοῖς τῶν ζῴων χυλοῖς, καθάπερ καὶ τὸ ἁλουργὲς τῇ πορφύρᾳ otros tintes (se consiguen) con jugos animales como el púrpura con el múrice</i> Arist.<i>Col</i>.794<sup>a</sup>21, cf. 792<sup>a</sup>7, κύκλῳ δὲ τὸ ἁλουργὲς τὸν χρυσὸν περιθέει la púrpura rodea en círculo al oro</i> en la cola de un pavo real, Ach.Tat.1.16.3.
}}
}}
{{grml
{{grml
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2618154"