οἴγω: Difference between revisions

οἴγω (view source)

Revision as of 22:55, 1 October 2022

No change in size , 1 October 2022

m

Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,313

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Beta Code=oi)/gw
 |Definition=<span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>819</span>, etc.; later οἴγνυμι, <span class="title">AP</span>9.356 (Leon.): fut. οἴξω <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>502</span>: aor. ᾦξα <span class="bibl">Il.24.457</span>; but augm. forms usually have <b class="b3">ὠϊ-</b> in Ep. (v. infr.); part. οἴξας Il. (v. infr.): Ion. pf. Pass. ὤϊκται <span class="bibl">Herod.4.55</span>: the compd. [[ἀνοίγνυμι]] or [[ἀνοίγω]] ([[quod vide|q.v.]]) is much commoner, cf. also [[διοίγνυμι]]:—[[open]], οἴξασα κληῖδι θύρας <span class="bibl">Il.6.89</span>; <b class="b3">τῇσι θύρας ὤϊξε</b> ib.<span class="bibl">298</span>; οἴγειν κλῇθρα προσπόλοις λέγω <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>332</span>; ξενῶνας οἴξας <span class="bibl">Id.<span class="title">Alc.</span>547</span>, cf. <span class="title">Com.Adesp.</span>1211: abs., <b class="b3">ᾦξε γέροντι</b> he [[opened the door]] for the old man, <span class="bibl">Il.24.457</span>; also <b class="b3">[οἶνον]… ὤϊξεν ταμίη</b> she [[opened]] the wine, <span class="bibl">Od.3.392</span>; <b class="b3">οἶγε πίθον</b> [[open]] the wine-jar, Hes. l. c.; πρὸς φίλους οἴγειν στόμα <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>611</span>:—Pass., <b class="b3">πᾶσαι δ' ὠΐγνυντο</b> ([[varia lectio|v.l.]] [[ὠΐγοντο]], i. e. <b class="b3">ὠείγ-</b>, in <span class="bibl"><span class="title">PHib.</span>21</span>) πύλαι <span class="bibl">Il.2.809</span>, <span class="bibl">8.58</span>; οἰχθέντος Ὡρᾶν θαλάμου <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>75.14</span>; ἡ θύρη… ὤϊκται Herod. l. c. (Aeol. inf. ὀείγην <span class="title">IG</span>12(2).6.43 (Mytil.); part. ὀείγων <span class="bibl">Alc.225</span> Lobel: prob. <b class="b3">ὀ-ϝ ειγ-</b> and <b class="b3">ὀ-ϝῐγ-</b>, cf. Skt. <b class="b2">véga-</b> 'quick movement'; cf. [[ἐπῴχατο]], [[προσοίγνυμι]].)
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>f.</i> [[οἴξω]], <i>ao.</i> [[ᾦξα]], <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. ao.</i> [[ᾤχθην]], <i>pf.</i> ἔῳγμαι;<br />ouvrir : [[τι]], qch (une porte, la bouche, <i>etc.</i>) ; <i>abs.</i> οἴγειν τινί IL ouvrir la porte à qqn.<br />'''Étymologie:''' DELG faits obscurs.
 }}
 {{ls
 |lstext='''οἴγω''': Ἡσ., κλ.· μεταγεν. οἴγνυμι Ἀνθ. Π. 9. 356 (πρβλ. [[ἀνοίγνυμι]])· μέλλ. οἴξω Εὐρ. Κύκλ. 502· ἀόρ. ᾦξα Ἰλ. Ω 457· ἀλ’ οἱ Ἐπικ. συνήθως διαιροῦσι τὴν δίφθογγον εἰς τοὺς μετ’ αὐξήσεως τύπους, ὤϊξεν, ὤϊξαν· μετοχ. οἴξας Ἰλ. - Παθ., ἴδε κατωτ.· - τὸ σύνθετον [[ἀνοίγνυμι]] ἢ ἀνοίγω [[εἶναι]] πολλῷ συνηθέστερον, ἴδε ἐν λέξ.· καὶ [[διοίγνυμι]]. [[Ἀνοίγω]], [[οἴξασα]] κληῖδα θύρας Ἰλ. Ζ. 89· τῇσι θύρας [[ὤιξε]] [[αὐτόθι]] 298· οἴγειν κλῇθρα προσπόλοις [[λέγω]] Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 332· ξενῶνας οἴξας ὁ αὐτ. ἐν Ἀλκ. 547· ἀπολ., ᾦξε γέροντι, ἀνέῳξε τὴν θύραν εἰς τὸν γέροντα, Ἰλ. Ω. 457· [[ὡσαύτως]], ([[οἶνον]]) ... ὤιξεν [[ταμίη]], ἤνοιξε τὸν [[οἶνον]], Ὀδ. Γ. 392· οἶγε πίθον, ἄνοιξον τὸν πίθον, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 817· πρὸς φίλους οἴγειν [[στόμα]] Αἰσχύλ. Πρ. 611· ξενῶνας οἶγε Κωμ. Ἀνών. 17. - Παθ., πᾶσαι δ’ ὠΐγνυντο πύλαι Ἰλ. Β. 809., Θ. 58· οἰχθέντος θαλάμου Πινδ. Ἀποσπ. 45. 13· [[ὅταν]] [[ἅπαξ]] οἰχθῇ [ἡ [[ὑστέρα]]] Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 10. 7, 5.
-}}
-{{bailly
-|btext=<i>f.</i> [[οἴξω]], <i>ao.</i> [[ᾦξα]], <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. ao.</i> [[ᾤχθην]], <i>pf.</i> ἔῳγμαι;<br />ouvrir : [[τι]], qch (une porte, la bouche, <i>etc.</i>) ; <i>abs.</i> οἴγειν τινί IL ouvrir la porte à qqn.<br />'''Étymologie:''' DELG faits obscurs.
 }}
 {{Slater