3,277,285
edits
οἴγω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> [[οἴξω]], <i>ao.</i> [[ᾦξα]], <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. ao.</i> [[ᾤχθην]], <i>pf.</i> ἔῳγμαι;<br />ouvrir : [[τι]], qch (une porte, la bouche, <i>etc.</i>) ; <i>abs.</i> οἴγειν τινί IL ouvrir la porte à qqn.<br />'''Étymologie:''' DELG faits obscurs. | |btext=<i>f.</i> [[οἴξω]], <i>ao.</i> [[ᾦξα]], <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. ao.</i> [[ᾤχθην]], <i>pf.</i> ἔῳγμαι;<br />ouvrir : [[τι]], qch (une porte, la bouche, <i>etc.</i>) ; <i>abs.</i> οἴγειν τινί IL ouvrir la porte à qqn.<br />'''Étymologie:''' DELG faits obscurs. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''οἴγω:''' эп. тж. [[οἴγνυμι|οἴγνῡμι]] (impf. ἔῳγον и ἐῴγνῡν, fut. [[οἴξω]]; pass.: aor. [[ᾤχθην]], pf. [[ἔῳγμαι]]; эп. impf. pass. ὠϊγνύμην)<br /><b class="num">1)</b> [[открывать]], [[отворять]] (θύρας κληῗδι Hom.; [[στόμα]] πρὸς φίλους Aesch.): [[ὠΐγνυντο]] πύλαι Hom. ворота растворились;<br /><b class="num">2)</b> [[открывать дверь]] (τινί Hom.);<br /><b class="num">3)</b> [[вскрывать]], [[откупоривать]] ([[οἶνον]] Hom.; πίθον Hes.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''οἴγω:''' [[οἴγνυμι]], σε Ανθ.· μέλ. [[οἴξω]], αόρ. αʹ [[ᾦξα]], επίσης Επικ. [[ὤϊξα]] — Παθ., Επικ. γʹ πληθ. παρατ. <i>ὠΐγνυντο</i>, αόρ. αʹ <i>ὠΐχθην</i>· [[ανοίγω]], [[ὤϊξα]] θύρας, σε Ομήρ. Ιλ.· απόλ., <i>ᾦξε γέροντι</i>, άνοιξε την πόρτα στον ηλικιωμένο άντρα, στο ίδ.· ([[οἶνον]]) [[ὤϊξεν]] [[ταμίη]], άνοιξε το [[κρασί]] διαπερνώντας το [[πώμα]] του, σε Ομήρ. Οδ.· πρὸς φίλους οἴγειν [[στόμα]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''οἴγω:''' [[οἴγνυμι]], σε Ανθ.· μέλ. [[οἴξω]], αόρ. αʹ [[ᾦξα]], επίσης Επικ. [[ὤϊξα]] — Παθ., Επικ. γʹ πληθ. παρατ. <i>ὠΐγνυντο</i>, αόρ. αʹ <i>ὠΐχθην</i>· [[ανοίγω]], [[ὤϊξα]] θύρας, σε Ομήρ. Ιλ.· απόλ., <i>ᾦξε γέροντι</i>, άνοιξε την πόρτα στον ηλικιωμένο άντρα, στο ίδ.· ([[οἶνον]]) [[ὤϊξεν]] [[ταμίη]], άνοιξε το [[κρασί]] διαπερνώντας το [[πώμα]] του, σε Ομήρ. Οδ.· πρὸς φίλους οἴγειν [[στόμα]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />to [[open]], ὤιξα θύρας Il.: absol., ὦιξε γέροντι he opened the [[door]] to the old man, Il.; [[οἶνον]] ὤιξεν [[ταμίη]] she broached the [[wine]], Od.; πρὸς φίλους οἴγειν [[στόμα]] Aesch. | |mdlsjtxt=<br />to [[open]], ὤιξα θύρας Il.: absol., ὦιξε γέροντι he opened the [[door]] to the old man, Il.; [[οἶνον]] ὤιξεν [[ταμίη]] she broached the [[wine]], Od.; πρὸς φίλους οἴγειν [[στόμα]] Aesch. | ||
}} | }} | ||
