ἐγρηγορόων: Difference between revisions
From LSJ
Θεοῦ γὰρ οὐδεὶς χωρὶς (ἐκτὸς οὐδεὶς) εὐτυχεῖ βροτῶν → Nullus beatus absque numine est dei → Glückselig Gott allein und sonst kein Sterblicher
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0712.png Seite 712]] (wie von ἐγρηγοράω, aus [[ἐγρήγορα]] abgeleitet), wachend, Od. 20, 6. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0712.png Seite 712]] (wie von ἐγρηγοράω, aus [[ἐγρήγορα]] abgeleitet), wachend, Od. 20, 6. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=v. [[ἐγρηγοράω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐγρηγορόων''': Ἐπ. μετοχ. ὡς εἰ ἐξ ἐνεστ. ἐγρηγοράω (ἴδε [[ἐγείρω]]), ἀγρυπνῶν, [[ἄγρυπνος]], Ὀδ. Υ. 6. | |lstext='''ἐγρηγορόων''': Ἐπ. μετοχ. ὡς εἰ ἐξ ἐνεστ. ἐγρηγοράω (ἴδε [[ἐγείρω]]), ἀγρυπνῶν, [[ἄγρυπνος]], Ὀδ. Υ. 6. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 14:30, 2 October 2022
English (LSJ)
Ep. part., watching, awake, Od.20.6.
German (Pape)
[Seite 712] (wie von ἐγρηγοράω, aus ἐγρήγορα abgeleitet), wachend, Od. 20, 6.
French (Bailly abrégé)
v. ἐγρηγοράω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγρηγορόων: Ἐπ. μετοχ. ὡς εἰ ἐξ ἐνεστ. ἐγρηγοράω (ἴδε ἐγείρω), ἀγρυπνῶν, ἄγρυπνος, Ὀδ. Υ. 6.
English (Autenrieth)
as if from ἐγρηγοράω: remaining awake, Il. 10.182†.
Greek Monotonic
ἐγρηγορόων: Επικ. μτχ., όπως αν προερχόταν από ενεστ. ἐγρηγοράω (= ἐγείρομαι), άγρυπνος, σε εγρήγορση, σε Ομήρ. Οδ.
Middle Liddell
[epic part., as if from a pres. ἐγρηγοράω = ἐγείρομαι]
watching, waking, Od.
