3,277,637
edits
διασαλεύω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|btext=<b>1</b> agiter de côté et d'autre : διασεσαλευμένος τὸ [[βάδισμα]] LUC, τὸ [[βλέμμα]] LUC qui a la démarche chancelante, le regard incertain;<br /><b>2</b> ébranler profondément <i>ou</i> fortement, bouleverser, ruiner, acc..<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[σαλεύω]]. | |btext=<b>1</b> agiter de côté et d'autre : διασεσαλευμένος τὸ [[βάδισμα]] LUC, τὸ [[βλέμμα]] LUC qui a la démarche chancelante, le regard incertain;<br /><b>2</b> ébranler profondément <i>ou</i> fortement, bouleverser, ruiner, acc..<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[σαλεύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=δια-σαλεύω hevig (doen) schudden; perf. pass. met acc. resp.:; διασεσαλευμένον τὸ βάδισμα die wankelend loopt Luc. 41.11; διασεσαλευμένον τὸ βλέμμα met een onvaste blik Luc. 36.33; overdr. in opschudding brengen:. τῆν πόλιν de stad Luc. 42.31. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διασᾰλεύω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[потрясать]], [[колебать]], [[расшатывать]] (τὰς στοάς Polyb.): διασεσαλευμένος τὸ [[βάδισμα]] Luc. (с) шатающейся походкой; διασεσαλευμένος τὸ [[βλέμμα]] Luc. с блуждающим взором;<br /><b class="num">2)</b> [[волновать]], [[приводить в смятение]] (τὴν πόλιν Luc.);<br /><b class="num">3)</b> [[сотрясаться]], [[вздрагивать]] (ἐν τοῖς ὤμοις Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''διᾰσᾰλεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[ταρακουνώ]] βίαια, [[οδηγώ]] σε [[αναρχία]], σε Λουκ.· <i>διασεσαλευμένος</i>, [[ασταθής]], στον ίδ. | |lsmtext='''διᾰσᾰλεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[ταρακουνώ]] βίαια, [[οδηγώ]] σε [[αναρχία]], σε Λουκ.· <i>διασεσαλευμένος</i>, [[ασταθής]], στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''διασᾰλεύω''': σφοδρῶς [[διασείω]] ἐπὶ τοῦ ἀνέμου, Πολύβ. 1. 48, 2· ἐπὶ πολεμικῶν μηχανῶν, ὁ αὐτ. 16. 30, 4. 2) [[συγχέω]], τὰς ἁρμονίας, τοὺς ἤχους Διον. Ἁλ. π. Συνθέσ. 22, 23· [[φέρω]] εἰς ἀναρχίαν ἢ καταστροφήν, Λουκ. Ἀλεξ. 31· διασεσαλευμένος τὸ [[βάδισμα]], τὸ [[βλέμμα]], [[ἀσταθής]]…, ὁ αὐτ. Ρητ. Διδασκ. 11, Μισθ. Συν. 33. ΙΙ. ἀμεταβ. = [[σαλεύω]] ΙΙ. 3, Ἀριστ. Φυσιογν. 5. 9. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[shake]] [[violently]]: to [[reduce]] to [[anarchy]], Luc.; διασεσαλευμένος [[unsteady]], Luc. | |mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[shake]] [[violently]]: to [[reduce]] to [[anarchy]], Luc.; διασεσαλευμένος [[unsteady]], Luc. | ||
}} | }} | ||