LSJ

καθοράω: Difference between revisions

Page Discussion

καθοράω (view source)

Revision as of 23:20, 2 October 2022

No change in size ,  2 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2")
Line 15: Line 15:
{{bailly
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> [[κατόψομαι]], <i>ao.2</i> [[κατεῖδον]], <i>etc.</i><br /><b>1</b> regarder d'en haut : [[ἐπί]] τινος qch;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> examiner, observer, acc. ; remarquer, se rendre compte de, acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[καθοράομαι]], [[καθορῶμαι]] voir d'en haut, contempler : ἐπὶ αἶαν IL la terre.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ὁράω]].
|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> [[κατόψομαι]], <i>ao.2</i> [[κατεῖδον]], <i>etc.</i><br /><b>1</b> regarder d'en haut : [[ἐπί]] τινος qch;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> examiner, observer, acc. ; remarquer, se rendre compte de, acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[καθοράομαι]], [[καθορῶμαι]] voir d'en haut, contempler : ἐπὶ αἶαν IL la terre.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ὁράω]].
}}
{{elnl
|elnltext=καθ-οράω, Ion. κατοράω, Ion. imperf. κατώρων naar beneden kijken, neerzien:; ἐξ Ἴδης καθορῶν vanaf de Ida neerziend Il. 11.337; κατορῶν ἐπὶ τῆς ἠϊόνος uitziend over het strand Hdt. 7.44; ook med.: καθορώμενος αἶαν neerziend op de aarde Il. 13.4. goed bekijken, waarnemen, met acc.:; τὰ ἄλλα κατοψομένους om de rest goed te bekijken Hdt. 3.17.2; overdr. opmerken, doorzien:. φρένα Δίαν καθορᾶν de gedachten van Zeus doorzien Aeschl. Suppl. 1058; ἵν’ ἃ πανουργεῖς μὴ καθορᾷ σου opdat hij jouw schurkenstreken niet opmerkt Aristoph. Eq. 803.
}}
{{elru
|elrutext='''κᾰθοράω:''' ион. κᾰτοράω тж. med. (impf. [[καθεώρων]] - ион. 3 л. sing. [[κατώρα]], fut. [[κατόψομαι]], aor. 1 κατώφθην, aor. 2 [[κατεῖδον]], pf. καθεόρακα и κατῶμμαι)<br /><b class="num">1)</b> [[глядеть вниз]], [[смотреть]], [[взирать]] (ἐξ Ἴδης Hom.; ἀφ᾽ ὑψηλοτέρου Xen.; ἐπὶ Θρῃκῶν καθορώμενος αἶαν Hom.);<br /><b class="num">2)</b> [[осматривать]]: ἀποπέμπειν κατοψόμενόν τινα Her. послать кого-л. для осмотра;<br /><b class="num">3)</b> [[озирать]], [[обозревать]], [[наблюдать]] (Τροίην πᾶσαν Hom. - in tmesi; τὰ [[ὄπισθεν]] γιγνόμενα Xen.);<br /><b class="num">4)</b> филос. [[созерцать]] (αὐτὸ [[καλόν]], [[ὑψόθεν]] τὸ τῶν [[κάτω]] βίον Plat.);<br /><b class="num">5)</b> [[постигать]] (φρένα Δῖαν Aesch.);<br /><b class="num">6)</b> [[замечать]], [[видеть]] (Ἀθηναίους Her.; τὰς αἰτίας Arst.);<br /><b class="num">7)</b> [[видеть]], [[усматривать]] (τι ἔν τινι Plat.).
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 33: Line 39:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''καθοράω:''' Ιων. κατ-· παρατ. [[καθεώρων]], Ιων. γʹ ενικ. [[κατώρα]]· παρακ. <i>καθεόρακα</i>· επίσης από √<i>ΟΤΤ</i>, μέλ. [[κατόψομαι]], παρακ. <i>κατῶμμαι</i>, αόρ. αʹ <i>κατώφθην</i>· για τον αόρ. βʹ, βλ. [[κατεῖδον]]·<br /><b class="num">I.</b> [[κοιτάζω]] προς τα [[κάτω]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.· ομοίως και στη Μέσ., σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II. 1.</b> με αιτ., [[κοιτάζω]] προς τα [[κάτω]], είμαι πάνω από [[κάτι]] και [[κοιτάζω]] προς τα [[κάτω]], ὁπόσους [[ἠέλιος]] καθορᾷ, σε Θέογν. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[βλέπω]] [[κάτι]] ευκρινώς, [[αντιλαμβάνομαι]], [[κατανοώ]], [[διακρίνω]], σε Ηρόδ., Αριστοφ. κ.λπ.<br /><b class="num">3.</b> [[βλέπω]], [[παρατηρώ]], σε Πίνδ., Αριστοφ.<br /><b class="num">4.</b> [[ερευνώ]], [[εξετάζω]], <i>τὰ ἄλλα</i>, σε Ηρόδ.
|lsmtext='''καθοράω:''' Ιων. κατ-· παρατ. [[καθεώρων]], Ιων. γʹ ενικ. [[κατώρα]]· παρακ. <i>καθεόρακα</i>· επίσης από √<i>ΟΤΤ</i>, μέλ. [[κατόψομαι]], παρακ. <i>κατῶμμαι</i>, αόρ. αʹ <i>κατώφθην</i>· για τον αόρ. βʹ, βλ. [[κατεῖδον]]·<br /><b class="num">I.</b> [[κοιτάζω]] προς τα [[κάτω]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.· ομοίως και στη Μέσ., σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II. 1.</b> με αιτ., [[κοιτάζω]] προς τα [[κάτω]], είμαι πάνω από [[κάτι]] και [[κοιτάζω]] προς τα [[κάτω]], ὁπόσους [[ἠέλιος]] καθορᾷ, σε Θέογν. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[βλέπω]] [[κάτι]] ευκρινώς, [[αντιλαμβάνομαι]], [[κατανοώ]], [[διακρίνω]], σε Ηρόδ., Αριστοφ. κ.λπ.<br /><b class="num">3.</b> [[βλέπω]], [[παρατηρώ]], σε Πίνδ., Αριστοφ.<br /><b class="num">4.</b> [[ερευνώ]], [[εξετάζω]], <i>τὰ ἄλλα</i>, σε Ηρόδ.
}}
{{elnl
|elnltext=καθ-οράω, Ion. κατοράω, Ion. imperf. κατώρων naar beneden kijken, neerzien:; ἐξ Ἴδης καθορῶν vanaf de Ida neerziend Il. 11.337; κατορῶν ἐπὶ τῆς ἠϊόνος uitziend over het strand Hdt. 7.44; ook med.: καθορώμενος αἶαν neerziend op de aarde Il. 13.4. goed bekijken, waarnemen, met acc.:; τὰ ἄλλα κατοψομένους om de rest goed te bekijken Hdt. 3.17.2; overdr. opmerken, doorzien:. φρένα Δίαν καθορᾶν de gedachten van Zeus doorzien Aeschl. Suppl. 1058; ἵν’ ἃ πανουργεῖς μὴ καθορᾷ σου opdat hij jouw schurkenstreken niet opmerkt Aristoph. Eq. 803.
}}
{{elru
|elrutext='''κᾰθοράω:''' ион. κᾰτοράω тж. med. (impf. [[καθεώρων]] - ион. 3 л. sing. [[κατώρα]], fut. [[κατόψομαι]], aor. 1 κατώφθην, aor. 2 [[κατεῖδον]], pf. καθεόρακα и κατῶμμαι)<br /><b class="num">1)</b> [[глядеть вниз]], [[смотреть]], [[взирать]] (ἐξ Ἴδης Hom.; ἀφ᾽ ὑψηλοτέρου Xen.; ἐπὶ Θρῃκῶν καθορώμενος αἶαν Hom.);<br /><b class="num">2)</b> [[осматривать]]: ἀποπέμπειν κατοψόμενόν τινα Her. послать кого-л. для осмотра;<br /><b class="num">3)</b> [[озирать]], [[обозревать]], [[наблюдать]] (Τροίην πᾶσαν Hom. - in tmesi; τὰ [[ὄπισθεν]] γιγνόμενα Xen.);<br /><b class="num">4)</b> филос. [[созерцать]] (αὐτὸ [[καλόν]], [[ὑψόθεν]] τὸ τῶν [[κάτω]] βίον Plat.);<br /><b class="num">5)</b> [[постигать]] (φρένα Δῖαν Aesch.);<br /><b class="num">6)</b> [[замечать]], [[видеть]] (Ἀθηναίους Her.; τὰς αἰτίας Arst.);<br /><b class="num">7)</b> [[видеть]], [[усматривать]] (τι ἔν τινι Plat.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2670516"