LSJ

λαμπάς: Difference between revisions

Page Discussion

λαμπάς (view source)

Revision as of 13:55, 3 October 2022

No change in size ,  3 October 2022
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")
Line 15: Line 15:
{{bailly
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span>άδος (ἡ) :<br /><b>I.</b> flambeau, <i>particul.</i> flambeau que les coureurs se passaient les uns aux autres ; course aux flambeaux : λαμπάδα [[δραμεῖν]] AR courir la course aux flambeaux;<br /><b>II.</b> <i>p. ext.</i> <b>1</b> fagot allumé;<br /><b>2</b> flambeau de cire;<br /><b>3</b> lampe;<br /><b>III.</b> <i>p. anal.</i> <b>1</b> flambeau du soleil ; [[αἱ]] λαμπάδες rayons du soleil;<br /><b>2</b> lumière du jour;<br /><b>3</b> <i>au pl.</i> lueurs des éclairs;<br /><b>4</b> météore igné;<br /><b>5</b> autre nom de la plante λυχνὶς ἀγρία.<br />'''Étymologie:''' R. Λαμπ, briller ; cf. [[λάμπω]].<br /><span class="bld">2</span>άδος<br /><i>adj. f.</i><br />éclairée, brillante de la lueur des flambeaux.<br /><i><b>Étym.</b> v.</i> [[λαμπάς]]¹.
|btext=<span class="bld">1</span>άδος (ἡ) :<br /><b>I.</b> flambeau, <i>particul.</i> flambeau que les coureurs se passaient les uns aux autres ; course aux flambeaux : λαμπάδα [[δραμεῖν]] AR courir la course aux flambeaux;<br /><b>II.</b> <i>p. ext.</i> <b>1</b> fagot allumé;<br /><b>2</b> flambeau de cire;<br /><b>3</b> lampe;<br /><b>III.</b> <i>p. anal.</i> <b>1</b> flambeau du soleil ; [[αἱ]] λαμπάδες rayons du soleil;<br /><b>2</b> lumière du jour;<br /><b>3</b> <i>au pl.</i> lueurs des éclairs;<br /><b>4</b> météore igné;<br /><b>5</b> autre nom de la plante λυχνὶς ἀγρία.<br />'''Étymologie:''' R. Λαμπ, briller ; cf. [[λάμπω]].<br /><span class="bld">2</span>άδος<br /><i>adj. f.</i><br />éclairée, brillante de la lueur des flambeaux.<br /><i><b>Étym.</b> v.</i> [[λαμπάς]]¹.
}}
{{elru
|elrutext='''λαμπάς:''' άδος (ᾰδ) ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[факел]], [[светоч]] (πευκίνη Soph.): λαμπάδος τὸ [[σύμβολον]] Aesch. [[сигнальный огонь]];<br /><b class="num">2)</b> (= [[λαμπαδηδρομία]]): λαμπάδα τρέχειν Arph. [[совершать факельный пробег]]; λ. ἀφ᾽ ἵππων τῇ θεῷ Plat. [[конный пробег с факелами в честь богини]];<br /><b class="num">3)</b> [[дневное светило]], [[солнце]]: τὸ λαμπάδος [[ὄμμα]] Soph. [[солнечный диск]];<br /><b class="num">4)</b> [[солнечный свет]], [[день]]: ἡ [[ἐπιοῦσα]] λ. Eur. наступающий (следующий) [[день]];<br /><b class="num">5)</b> [[молния]]: δαμασθεὶς λαμπάσιν κεραυνίοις Eur. [[пораженный ударами молнии]];<br /><b class="num">6)</b> [[огненный метеор]] Arst., Diod.;<br /><b class="num">7)</b> [[лампада]], [[светильник]] NT.<br />άδος adj. f [[озаренная светом факелов]] (ἀκταί Soph.).
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 33: Line 36:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''λαμπάς:''' -[[άδος]], ἡ ([[λάμπω]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> [[πυρσός]], [[δάδα]], σε Αισχύλ., Σοφ., κ.λπ.· [[πυρσός]] σηματοδοσίας που χρησιμεύει σαν [[φάρος]], σε Αισχύλ.· μεταγεν., [[λάμπα]], [[λύχνος]] ελαίου, σε Καινή Διαθήκη, Ανθ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., λέγεται για τον ήλιο, σε Σοφ., Ευρ., κ.λπ.· ἡ [[ἐπιοῦσα]] [[λαμπάς]], το φως που έρχεται, δηλ. η επόμενη [[μέρα]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> ο [[αγώνας]] της λαμπαδηδρομίας, όπως [[λαμπαδηδρομία]], σε Ηρόδ.· [[λαμπάδα]] [[δραμεῖν]], [[παίρνω]] [[μέρος]] στον αγώνα της λαμπαδηδρομίας, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">• [[λαμπάς]]:</b> ποιητ. επίθ., θηλ. του [[λαμπρός]], αυτή που λάμπει από τις λαμπάδες, σε Σοφ.
|lsmtext='''λαμπάς:''' -[[άδος]], ἡ ([[λάμπω]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> [[πυρσός]], [[δάδα]], σε Αισχύλ., Σοφ., κ.λπ.· [[πυρσός]] σηματοδοσίας που χρησιμεύει σαν [[φάρος]], σε Αισχύλ.· μεταγεν., [[λάμπα]], [[λύχνος]] ελαίου, σε Καινή Διαθήκη, Ανθ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., λέγεται για τον ήλιο, σε Σοφ., Ευρ., κ.λπ.· ἡ [[ἐπιοῦσα]] [[λαμπάς]], το φως που έρχεται, δηλ. η επόμενη [[μέρα]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> ο [[αγώνας]] της λαμπαδηδρομίας, όπως [[λαμπαδηδρομία]], σε Ηρόδ.· [[λαμπάδα]] [[δραμεῖν]], [[παίρνω]] [[μέρος]] στον αγώνα της λαμπαδηδρομίας, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">• [[λαμπάς]]:</b> ποιητ. επίθ., θηλ. του [[λαμπρός]], αυτή που λάμπει από τις λαμπάδες, σε Σοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''λαμπάς:''' άδος (ᾰδ) ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[факел]], [[светоч]] (πευκίνη Soph.): λαμπάδος τὸ [[σύμβολον]] Aesch. [[сигнальный огонь]];<br /><b class="num">2)</b> (= [[λαμπαδηδρομία]]): λαμπάδα τρέχειν Arph. [[совершать факельный пробег]]; λ. ἀφ᾽ ἵππων τῇ θεῷ Plat. [[конный пробег с факелами в честь богини]];<br /><b class="num">3)</b> [[дневное светило]], [[солнце]]: τὸ λαμπάδος [[ὄμμα]] Soph. [[солнечный диск]];<br /><b class="num">4)</b> [[солнечный свет]], [[день]]: ἡ [[ἐπιοῦσα]] λ. Eur. наступающий (следующий) [[день]];<br /><b class="num">5)</b> [[молния]]: δαμασθεὶς λαμπάσιν κεραυνίοις Eur. [[пораженный ударами молнии]];<br /><b class="num">6)</b> [[огненный метеор]] Arst., Diod.;<br /><b class="num">7)</b> [[лампада]], [[светильник]] NT.<br />άδος adj. f [[озаренная светом факелов]] (ἀκταί Soph.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2681291"