3,274,216
edits
ἑσπέρα: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> le soir : ἑσπέρας, le soir ; [[εἰς]] τὴν ἑσπέραν XÉN sur le soir ; πρὸς ἑσπέραν XÉN vers le soir ; εὐθὺς ἀφ’ ἑσπέρας XÉN, ἀπὸ ἑσπέρας [[εὐθύς]] THC à la tombée de la nuit ; ἑσπέρας γενομένης XÉN le soir venu ; ἑσπέρας ἐπιγενόμενης XÉN le soir étant survenu;<br /><b>2</b> la région du couchant : τὰ πρὸς ἑσπέραν THC, ἡ πρὸς ἑσπέρην [[χώρη]] HDT, τὸ πρὸς ἑσπέρης HDT la région du couchant <i>ou</i> de l'occident.<br />'''Étymologie:''' fém. de [[ἕσπερος]], cf. <i>lat.</i> vesper. | |btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> le soir : ἑσπέρας, le soir ; [[εἰς]] τὴν ἑσπέραν XÉN sur le soir ; πρὸς ἑσπέραν XÉN vers le soir ; εὐθὺς ἀφ’ ἑσπέρας XÉN, ἀπὸ ἑσπέρας [[εὐθύς]] THC à la tombée de la nuit ; ἑσπέρας γενομένης XÉN le soir venu ; ἑσπέρας ἐπιγενόμενης XÉN le soir étant survenu;<br /><b>2</b> la région du couchant : τὰ πρὸς ἑσπέραν THC, ἡ πρὸς ἑσπέρην [[χώρη]] HDT, τὸ πρὸς ἑσπέρης HDT la région du couchant <i>ou</i> de l'occident.<br />'''Étymologie:''' fém. de [[ἕσπερος]], cf. <i>lat.</i> vesper. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑσπέρα:''' ион. ἑσπέρη ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[вечер]]: ἑσπέρας Pind., Arph. вечером; πρὸς ἑσπέρᾳ Arph., εἰς (τὴν) ἑσπέραν Xen., Plat. или πρὸς ἑσπέραν Xen. под вечер, к вечеру; ἄκρᾳ σὺν ἑσπέρᾳ Pind. или περὶ ἑσπέραν βαθεῖαν Plut. поздним вечером; ἀπὸ ἑσπέρας [[εὐθύς]] Thuc. или εὐθὺς ἀφ᾽ ἑσπέρας Xen. с наступлением вечера; [[ἐπειδὴ]] ἑ. ἦν Plat., [[ἐπεὶ]] πρὸς ἑσπέραν ἦν или ἑσπέρας (ἐπι)γενομένης Xen. когда наступил вечер;<br /><b class="num">2)</b> перен. [[закат]] (βίου Arst.);<br /><b class="num">3)</b> [[запад]] Arst.: τὰ πρὸς ἑσπέραν Thuc., ἡ πρὸς ἑσπέρην [[χώρη]] или τὸ πρὸς ἑσπέρης Her. страны Запада, Запад; πρὸς ἑσπέραν Eur. к западу, с западной стороны; ὁ ἀφ᾽ ἑσπέρας Arst. западный. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἑσπέρα:''' Ιων. -έρη, ἡ, Λατ. [[vespera]], [[κυρίως]] θηλ. του [[ἕσπερος]]·<br /><b class="num">I.</b> (ενν. [[ὥρα]]), [[βράδυ]], [[βραδάκι]], [[δειλινό]], [[σούρουπο]], [[βραδιά]], σε Ηρόδ.· <i>ἑσπέρας</i>, κατά το [[βραδάκι]], σε Πλάτ. κ.λπ.· ἀπὸ ἑσπέρας [[εὐθύς]], [[αμέσως]] [[μόλις]] νύχτωσε, [[μόλις]] έπεσε το [[σούρουπο]], σε Θουκ·. <i>πρὸς ἑσπέρᾳ</i>, σε Αριστοφ.· <i>ἐπὶ πρὸς ἑσπέραν ἦν</i>, σε Ξεν.· <i>ἑσπέρας γιγνομένης</i>, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> (ενν. [[χώρα]]), το δυτικό [[μέρος]] του κόσμου, Λατ. [[occidens]], σε Ευρ.· ἡ πρὸς ἑσπέρην [[χώρη]], η [[χώρα]] προς τα δυτικά, σε Ηρόδ.· <i>τὸ πρὸς ἑσπέρης</i>, στον ίδ.· <i>τὰ πρὸς ἑσπέραν</i>, σε Θουκ. | |lsmtext='''ἑσπέρα:''' Ιων. -έρη, ἡ, Λατ. [[vespera]], [[κυρίως]] θηλ. του [[ἕσπερος]]·<br /><b class="num">I.</b> (ενν. [[ὥρα]]), [[βράδυ]], [[βραδάκι]], [[δειλινό]], [[σούρουπο]], [[βραδιά]], σε Ηρόδ.· <i>ἑσπέρας</i>, κατά το [[βραδάκι]], σε Πλάτ. κ.λπ.· ἀπὸ ἑσπέρας [[εὐθύς]], [[αμέσως]] [[μόλις]] νύχτωσε, [[μόλις]] έπεσε το [[σούρουπο]], σε Θουκ·. <i>πρὸς ἑσπέρᾳ</i>, σε Αριστοφ.· <i>ἐπὶ πρὸς ἑσπέραν ἦν</i>, σε Ξεν.· <i>ἑσπέρας γιγνομένης</i>, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> (ενν. [[χώρα]]), το δυτικό [[μέρος]] του κόσμου, Λατ. [[occidens]], σε Ευρ.· ἡ πρὸς ἑσπέρην [[χώρη]], η [[χώρα]] προς τα δυτικά, σε Ηρόδ.· <i>τὸ πρὸς ἑσπέρης</i>, στον ίδ.· <i>τὰ πρὸς ἑσπέραν</i>, σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||