3,274,216
edits
τάσσω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：t£ssw 他所<br />'''詞類次數'''：動詞（8）<br />'''原文字根'''：規定 相當於： （[[שִׁית]]‎）<br />'''字義溯源'''：（有次序的排列，意即）安排，處理*，固定，訣定，預定，派，指派，受派，派定，命定，指引，認定，約定，規定，定規。參讀 （[[διαμαρτύρομαι]]） （[[καθιστάνω]] / [[καθίστημι]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἀνατάσσομαι]]）處理 2） （[[ἀντιτάσσω]]）定意抵抗 3） （[[ἀποτάσσω]]）說再見 4） （[[διαταγή]]）處理 5） （[[διάταγμα]]）安排 6） （[[διατάσσω]]）周安的安排 7） （[[ἐπιδιατάσσομαι]]）加增 8） （[[ἐπιταγή]]）命令 9） （[[ἐπιτάσσω]]）吩咐 10） （[[προστάσσω]]）正在處理 11） （[[προτάσσω]]）預先安排 12） （[[συντάσσω]]）一同安排 13） （[[τάγμα]]）有次序的安排 14） （[[τακτός]]）安排的 15） （[[τάξις]]）循規蹈矩 16） （[[τάσσω]]）安排 17） （[[ὑποταγή]]）順服 18） （[[ὑποτάσσω]]）服從<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（1）；路（1）；徒（4）；羅（1）；林前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 約定了（1） 徒28:23；<br />2） 命定的（1） 羅13:1；<br />3） 認定（1） 林前16:15；<br />4） 指派（1） 徒22:10；<br />5） 他們定規（1） 徒15:2；<br />6） 受派（1） 路7:8；<br />7） 預定（1） 徒13:48；<br />8） 約定的（1） 太28:16 | |sngr='''原文音譯'''：t£ssw 他所<br />'''詞類次數'''：動詞（8）<br />'''原文字根'''：規定 相當於： （[[שִׁית]]‎）<br />'''字義溯源'''：（有次序的排列，意即）安排，處理*，固定，訣定，預定，派，指派，受派，派定，命定，指引，認定，約定，規定，定規。參讀 （[[διαμαρτύρομαι]]） （[[καθιστάνω]] / [[καθίστημι]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἀνατάσσομαι]]）處理 2） （[[ἀντιτάσσω]]）定意抵抗 3） （[[ἀποτάσσω]]）說再見 4） （[[διαταγή]]）處理 5） （[[διάταγμα]]）安排 6） （[[διατάσσω]]）周安的安排 7） （[[ἐπιδιατάσσομαι]]）加增 8） （[[ἐπιταγή]]）命令 9） （[[ἐπιτάσσω]]）吩咐 10） （[[προστάσσω]]）正在處理 11） （[[προτάσσω]]）預先安排 12） （[[συντάσσω]]）一同安排 13） （[[τάγμα]]）有次序的安排 14） （[[τακτός]]）安排的 15） （[[τάξις]]）循規蹈矩 16） （[[τάσσω]]）安排 17） （[[ὑποταγή]]）順服 18） （[[ὑποτάσσω]]）服從<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（1）；路（1）；徒（4）；羅（1）；林前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 約定了（1） 徒28:23；<br />2） 命定的（1） 羅13:1；<br />3） 認定（1） 林前16:15；<br />4） 指派（1） 徒22:10；<br />5） 他們定規（1） 徒15:2；<br />6） 受派（1） 路7:8；<br />7） 預定（1） 徒13:48；<br />8） 約定的（1） 太28:16 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=ἤ [[τάττω]] (=[[παρατάσσω]], ταχτοποιῶ, [[διορίζω]], διατάζω). Ἀπό ρίζα ταγ-. Θέμα ταγ+j+ω → [[τάττω]] ἤ [[τάσσω]]. Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[τάγμα]], [[διάταγμα]], [[ἐπίταγμα]], [[πρόσταγμα]], [[σύνταγμα]], [[ταγή]], [[ταγός]] (=[[ἀρχηγός]]), [[ταγεύω]], [[ταγεία]], [[διαταγή]], [[ἐπιταγή]], [[προσταγή]], [[ὑποταγή]], νομοταγής, [[ταγάριον]] (ὑποκορ.), [[τάγηνον]] καί [[τήγανον]] (=τηγάνι), [[ταγηνίζω]] καί [[τηγανίζω]], [[τακτέον]], [[προτακτέον]], [[προστακτέον]], [[συντακτέον]], [[ὑποτακτέον]], [[τακτικός]], [[προστακτικός]], [[ἐπιτακτικός]], [[τάκτης]], συντάκτης, [[τακτός]], [[ἀνεπίτακτος]] (=λεύτερος), [[ἀσύντακτος]], [[ἄτακτος]], [[δύστακτος]], [[ἐπιτακτός]], [[εὔτακτος]], [[τάξις]], [[ἐπίταξις]], [[κατάταξις]], [[παράταξις]], [[πρόσταξις]], [[πρόταξις]], [[σύνταξις]], ταξίδιον (ὑποκορ.= [[ἐκστρατεία]]), [[ταξίαρχος]] ἤ [[ταξιάρχης]], [[ἀταξία]], [[λιποταξία]]. | |||
}} | }} | ||