concoctio: Difference between revisions
Θησαυρός ἐστι τοῦ βίου τὰ πράγματα → Non est thesaurus vitae nisi negotia → Des Lebensgutes Schatz erwächst aus Tätigkeit
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=concoctio concoctionis N F :: digestion, process of digestion | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>concoctĭo</b>: ōnis, f. [[concoquo]].<br /><b>I</b> [[digestion]] (not in Cic.), Cels. 1, 8; 3, 22; Plin. 11, 37, 79, § 200; 20, 5, 20, § 42 al.—In plur., Plin. 20, 5, 18, § 37; 27, 7, 28, § 48. | |lshtext=<b>concoctĭo</b>: ōnis, f. [[concoquo]].<br /><b>I</b> [[digestion]] (not in Cic.), Cels. 1, 8; 3, 22; Plin. 11, 37, 79, § 200; 20, 5, 20, § 42 al.—In plur., Plin. 20, 5, 18, § 37; 27, 7, 28, § 48. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=concoctio, ōnis, f. ([[concoquo]]), das Zerkochen der Speisen im [[Magen]], die [[Verdauung]], prägn. = die gute [[Verdauung]] (Ggstz. [[cruditas]], schlechte [[Verdauung]]), c. [[tarda]], [[deterior]], Cels.: [[concoctio]] intercidit, Cels.: ne [[stomachus]] gravetur et concoctionem impediat, Cels.: [[calor]] concoctionem prohibet, Cels.: concoctionem maturare, Plin. – Plur., [[multum]] in [[summo]] [[cibo]] concoctionibus confert, Plin. 20, 37: alqd adiuvat concoctiones, Plin. 27, 48. | |georg=concoctio, ōnis, f. ([[concoquo]]), das Zerkochen der Speisen im [[Magen]], die [[Verdauung]], prägn. = die gute [[Verdauung]] (Ggstz. [[cruditas]], schlechte [[Verdauung]]), c. [[tarda]], [[deterior]], Cels.: [[concoctio]] intercidit, Cels.: ne [[stomachus]] gravetur et concoctionem impediat, Cels.: [[calor]] concoctionem prohibet, Cels.: concoctionem maturare, Plin. – Plur., [[multum]] in [[summo]] [[cibo]] concoctionibus confert, Plin. 20, 37: alqd adiuvat concoctiones, Plin. 27, 48. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:00, 19 October 2022
Latin > English
concoctio concoctionis N F :: digestion, process of digestion
Latin > English (Lewis & Short)
concoctĭo: ōnis, f. concoquo.
I digestion (not in Cic.), Cels. 1, 8; 3, 22; Plin. 11, 37, 79, § 200; 20, 5, 20, § 42 al.—In plur., Plin. 20, 5, 18, § 37; 27, 7, 28, § 48.
Latin > French (Gaffiot 2016)
concoctĭō, ōnis, f. (concoquo), digestion : tarda concoctio Cels. Med. 1, 8, digestion pénible ; adjuvare concoctiones Plin. 27, 48, faciliter la digestion.
Latin > German (Georges)
concoctio, ōnis, f. (concoquo), das Zerkochen der Speisen im Magen, die Verdauung, prägn. = die gute Verdauung (Ggstz. cruditas, schlechte Verdauung), c. tarda, deterior, Cels.: concoctio intercidit, Cels.: ne stomachus gravetur et concoctionem impediat, Cels.: calor concoctionem prohibet, Cels.: concoctionem maturare, Plin. – Plur., multum in summo cibo concoctionibus confert, Plin. 20, 37: alqd adiuvat concoctiones, Plin. 27, 48.
