calamistratus: Difference between revisions
Μή μοι γένοιθ', ἃ βούλομ', ἀλλ' ἃ συμφέρει → Ne sit mihi, quod cupio, sed quod expedit → nicht was ich will, geschehe mir, doch was mir nützt
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=calamistratus calamistrata, calamistratum ADJ :: curled with curling-iron; having hair curled, effeminately adorned | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>călămistrātus</b>: a, um, adj. [[calamister]],<br /><b>I</b> curled [[with]] the [[curling]]-[[iron]], crisped, curled (of men, a [[reproach]] for [[effeminacy]]; cf. Serv. ad Verg. A. 12, 100): [[cinaedus]], Plaut. As. 3, 3, 37: [[coma]], Cic. Sest. 8, 18: [[saltator]], id. [[post]] Red. in Sen. 6, 13.—Of fops: pueri cincinnatuli et calamistrati, Hier. Ep. 130, 19; so Ambros. Ep. 4, 15. | |lshtext=<b>călămistrātus</b>: a, um, adj. [[calamister]],<br /><b>I</b> curled [[with]] the [[curling]]-[[iron]], crisped, curled (of men, a [[reproach]] for [[effeminacy]]; cf. Serv. ad Verg. A. 12, 100): [[cinaedus]], Plaut. As. 3, 3, 37: [[coma]], Cic. Sest. 8, 18: [[saltator]], id. [[post]] Red. in Sen. 6, 13.—Of fops: pueri cincinnatuli et calamistrati, Hier. Ep. 130, 19; so Ambros. Ep. 4, 15. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=calamistrātus, a, um ([[calamistrum]]), [[mit]] dem [[Brenneisen]] gekräuselt, [[coma]], Cic. Sest. 18. – prägn. = [[mit]] gebrannten Locken, [[cinaedus]], Plaut.: [[saltator]], Cic.: [[procurator]], Hier.: pueri cincinnatuli et calamistrati, [[Stutzer]], Hier. ep. 130, 19: so calamistrati et torquati, Ambros. ep. 69, 7. | |georg=calamistrātus, a, um ([[calamistrum]]), [[mit]] dem [[Brenneisen]] gekräuselt, [[coma]], Cic. Sest. 18. – prägn. = [[mit]] gebrannten Locken, [[cinaedus]], Plaut.: [[saltator]], Cic.: [[procurator]], Hier.: pueri cincinnatuli et calamistrati, [[Stutzer]], Hier. ep. 130, 19: so calamistrati et torquati, Ambros. ep. 69, 7. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:08, 19 October 2022
Latin > English
calamistratus calamistrata, calamistratum ADJ :: curled with curling-iron; having hair curled, effeminately adorned
Latin > English (Lewis & Short)
călămistrātus: a, um, adj. calamister,
I curled with the curling-iron, crisped, curled (of men, a reproach for effeminacy; cf. Serv. ad Verg. A. 12, 100): cinaedus, Plaut. As. 3, 3, 37: coma, Cic. Sest. 8, 18: saltator, id. post Red. in Sen. 6, 13.—Of fops: pueri cincinnatuli et calamistrati, Hier. Ep. 130, 19; so Ambros. Ep. 4, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
călămistrātus,¹⁴ a, um, frisé au fer : Cic. Sest. 18.
Latin > German (Georges)
calamistrātus, a, um (calamistrum), mit dem Brenneisen gekräuselt, coma, Cic. Sest. 18. – prägn. = mit gebrannten Locken, cinaedus, Plaut.: saltator, Cic.: procurator, Hier.: pueri cincinnatuli et calamistrati, Stutzer, Hier. ep. 130, 19: so calamistrati et torquati, Ambros. ep. 69, 7.
