clyster: Difference between revisions
πείθεται πᾶς ἥδιον ἢ βιάζεται (Dio Cassius, Historiae Romanae 8.36.3) → it's always more pleasant to be persuaded than to be forced
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=clyster clysteris N M :: clyster, drench, injection; enema; syringe, clyster pipe | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>clyster</b>: ([[cluster]], Scrib. Comp. 179), ēris (abl. clystĕre, Aem. Mac. [[cap]]. de anetho), m., = [[κλυστήρ]].<br /><b>I</b> A [[clyster]], injection ([[pure]] Lat. [[lotio]], Cels. 2, 12), id. 7, 27; Scrib. Comp. 154; 179 al.; Plin. 25, 5, 23, § 56; Suet. Ner. 20 al.—<br /><b>II</b> A [[clyster]]-[[pipe]] or [[syringe]], Suet. Claud. 44; Plin. 31, 6, 33, § 65; Dig. 9, 2, 9: [[oricularius]], an [[ear]]-[[syringe]], Cels. 7, 27; Cael. Aur. Tard. 2, 1. | |lshtext=<b>clyster</b>: ([[cluster]], Scrib. Comp. 179), ēris (abl. clystĕre, Aem. Mac. [[cap]]. de anetho), m., = [[κλυστήρ]].<br /><b>I</b> A [[clyster]], injection ([[pure]] Lat. [[lotio]], Cels. 2, 12), id. 7, 27; Scrib. Comp. 154; 179 al.; Plin. 25, 5, 23, § 56; Suet. Ner. 20 al.—<br /><b>II</b> A [[clyster]]-[[pipe]] or [[syringe]], Suet. Claud. 44; Plin. 31, 6, 33, § 65; Dig. 9, 2, 9: [[oricularius]], an [[ear]]-[[syringe]], Cels. 7, 27; Cael. Aur. Tard. 2, 1. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=clystēr, ēris, m. ([[κλυστήρ]]), I) das Klistier, Plin., Suet. u.a. – II) die Klistierspritze, Plin., Suet. u.a.: [[oricularius]], Ohrenspritze, Cels. – / [[Schreibung]] [[cluster]], Scrib. 179, [[clister]], Soran. Lat. p. 137, 13. | |georg=clystēr, ēris, m. ([[κλυστήρ]]), I) das Klistier, Plin., Suet. u.a. – II) die Klistierspritze, Plin., Suet. u.a.: [[oricularius]], Ohrenspritze, Cels. – / [[Schreibung]] [[cluster]], Scrib. 179, [[clister]], Soran. Lat. p. 137, 13. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:39, 19 October 2022
Latin > English
clyster clysteris N M :: clyster, drench, injection; enema; syringe, clyster pipe
Latin > English (Lewis & Short)
clyster: (cluster, Scrib. Comp. 179), ēris (abl. clystĕre, Aem. Mac. cap. de anetho), m., = κλυστήρ.
I A clyster, injection (pure Lat. lotio, Cels. 2, 12), id. 7, 27; Scrib. Comp. 154; 179 al.; Plin. 25, 5, 23, § 56; Suet. Ner. 20 al.—
II A clyster-pipe or syringe, Suet. Claud. 44; Plin. 31, 6, 33, § 65; Dig. 9, 2, 9: oricularius, an ear-syringe, Cels. 7, 27; Cael. Aur. Tard. 2, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
clystēr,¹⁵ ēris, m. (κλυστήρ), clystère, lavement : Cels. Med. 7, 27 ; Suet. Nero 20, 1 || seringue : Suet. Claud. 44, 3.
Latin > German (Georges)
clystēr, ēris, m. (κλυστήρ), I) das Klistier, Plin., Suet. u.a. – II) die Klistierspritze, Plin., Suet. u.a.: oricularius, Ohrenspritze, Cels. – / Schreibung cluster, Scrib. 179, clister, Soran. Lat. p. 137, 13.
