orphanotrophium: Difference between revisions
φύγεν ἄσμενος ἐκ θανάτοιο → he was glad to have escaped death
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}\n)({{.*}}$)" to "$3$1$2$4") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=orphanotrophium orphanotrophii N N :: [[orphanage]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>orphănō̆trophīum</b>: ii, n., = [[ὀρφανοτροφεῖον]],<br /><b>I</b> an [[orphan]]-[[asylum]] ([[post]]-[[class]].), Cod. Just. 1, 2, 17; 22. | |lshtext=<b>orphănō̆trophīum</b>: ii, n., = [[ὀρφανοτροφεῖον]],<br /><b>I</b> an [[orphan]]-[[asylum]] ([[post]]-[[class]].), Cod. Just. 1, 2, 17; 22. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=orphanotrophīum, iī, od. -ēum, ēī, n. ([[ὀρφανοτροφεῖον]]), das Waisenhaus, Cod. Iust. 1, 2, 17 u. 22. | |georg=orphanotrophīum, iī, od. -ēum, ēī, n. ([[ὀρφανοτροφεῖον]]), das Waisenhaus, Cod. Iust. 1, 2, 17 u. 22. | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Albanian: jetimore; Arabic: دَار الْأَيْتَام, مَيْتَم; Armenian: մանկատուն, որբանոց; Basque: umezurztegi; Belarusian: дзіця́чы дом; Bulgarian: сиропиталище; Catalan: orfenat; Chinese Mandarin: 孤兒院, 孤儿院, 保育院, 兒童福利院, 儿童福利院; Chukchi: яйваԓран; Classical Nahuatl: icnōpilcalli; Czech: sirotčinec, dětský dům; Danish: børnehjem; Dutch: [[weeshuis]]; Esperanto: orfejo; Estonian: lastekodu; Finnish: orpokoti; lastenkoti; French: [[orphelinat]], [[maison d'enfants]]; Galician: orfanato; German: [[Waisenhaus]], [[Kinderheim]]; Greek: [[ορφανοτροφείο]]; Ancient Greek: [[βρεφοτροφεῖον]], [[ὀρφανοτροφεῖον]]; Greenlandic: børnehjemmi, meeqqat angerlarsimaffiat, perorsaavik; Hindi: अनाथ आश्रम; Hungarian: árvaház; Icelandic: munaðarleysingjahæli; Ido: orfanerio; Indonesian: panti asuhan; Irish: dílleachtlann; Italian: orfanotrofio; Japanese: 孤児院; Kazakh: жетімхана; Khmer: មជ្ឈមណ្ឌលកុមារកំព្រា, គ្រឹះស្ថានរក្សាក្មេងកំព្រា; Korean: 고아원(孤兒院); Latin: [[orphanotrophium]]; Latvian: bērnu nams; Macedonian: сиропиталиште; Maori: wharepani; Norwegian Bokmål: barnehjem; Persian: یتیمخانه; Plautdietsch: Weisenheim; Polish: sierociniec, dom dziecka, bidul; Portuguese: orfanato; Russian: [[детский дом]], [[детдом]], [[приют для сирот]], [[приют]]; Serbo-Croatian Cyrillic: сѝротӣште; Roman: sìrotīšte; Slovak: detský domov; Slovene: sirotišnica; Spanish: [[orfanato]], [[casa cuna]]; Swedish: barnhem; Tagalog: bahay-ampunan; Telugu: అనాధశరణాలయం; Turkish: yetimhane; Ukrainian: дитя́чий будинок; Urdu: اناتھ آشرم; Vietnamese: trại trẻ mồ côi | |trtx=Albanian: jetimore; Arabic: دَار الْأَيْتَام, مَيْتَم; Armenian: մանկատուն, որբանոց; Basque: umezurztegi; Belarusian: дзіця́чы дом; Bulgarian: сиропиталище; Catalan: orfenat; Chinese Mandarin: 孤兒院, 孤儿院, 保育院, 兒童福利院, 儿童福利院; Chukchi: яйваԓран; Classical Nahuatl: icnōpilcalli; Czech: sirotčinec, dětský dům; Danish: børnehjem; Dutch: [[weeshuis]]; Esperanto: orfejo; Estonian: lastekodu; Finnish: orpokoti; lastenkoti; French: [[orphelinat]], [[maison d'enfants]]; Galician: orfanato; German: [[Waisenhaus]], [[Kinderheim]]; Greek: [[ορφανοτροφείο]]; Ancient Greek: [[βρεφοτροφεῖον]], [[ὀρφανοτροφεῖον]]; Greenlandic: børnehjemmi, meeqqat angerlarsimaffiat, perorsaavik; Hindi: अनाथ आश्रम; Hungarian: árvaház; Icelandic: munaðarleysingjahæli; Ido: orfanerio; Indonesian: panti asuhan; Irish: dílleachtlann; Italian: orfanotrofio; Japanese: 孤児院; Kazakh: жетімхана; Khmer: មជ្ឈមណ្ឌលកុមារកំព្រា, គ្រឹះស្ថានរក្សាក្មេងកំព្រា; Korean: 고아원(孤兒院); Latin: [[orphanotrophium]]; Latvian: bērnu nams; Macedonian: сиропиталиште; Maori: wharepani; Norwegian Bokmål: barnehjem; Persian: یتیمخانه; Plautdietsch: Weisenheim; Polish: sierociniec, dom dziecka, bidul; Portuguese: orfanato; Russian: [[детский дом]], [[детдом]], [[приют для сирот]], [[приют]]; Serbo-Croatian Cyrillic: сѝротӣште; Roman: sìrotīšte; Slovak: detský domov; Slovene: sirotišnica; Spanish: [[orfanato]], [[casa cuna]]; Swedish: barnhem; Tagalog: bahay-ampunan; Telugu: అనాధశరణాలయం; Turkish: yetimhane; Ukrainian: дитя́чий будинок; Urdu: اناتھ آشرم; Vietnamese: trại trẻ mồ côi | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:15, 19 October 2022
Latin > English
orphanotrophium orphanotrophii N N :: orphanage
Latin > English (Lewis & Short)
orphănō̆trophīum: ii, n., = ὀρφανοτροφεῖον,
I an orphan-asylum (post-class.), Cod. Just. 1, 2, 17; 22.
Latin > French (Gaffiot 2016)
orphănŏtrŏphīum, īī (-ēum, ēī), n. (ὀρφανοτροφεῖον), hospice des orphelins : Cod. Just. 1, 2, 17.
Latin > German (Georges)
orphanotrophīum, iī, od. -ēum, ēī, n. (ὀρφανοτροφεῖον), das Waisenhaus, Cod. Iust. 1, 2, 17 u. 22.
Translations
Albanian: jetimore; Arabic: دَار الْأَيْتَام, مَيْتَم; Armenian: մանկատուն, որբանոց; Basque: umezurztegi; Belarusian: дзіця́чы дом; Bulgarian: сиропиталище; Catalan: orfenat; Chinese Mandarin: 孤兒院, 孤儿院, 保育院, 兒童福利院, 儿童福利院; Chukchi: яйваԓран; Classical Nahuatl: icnōpilcalli; Czech: sirotčinec, dětský dům; Danish: børnehjem; Dutch: weeshuis; Esperanto: orfejo; Estonian: lastekodu; Finnish: orpokoti; lastenkoti; French: orphelinat, maison d'enfants; Galician: orfanato; German: Waisenhaus, Kinderheim; Greek: ορφανοτροφείο; Ancient Greek: βρεφοτροφεῖον, ὀρφανοτροφεῖον; Greenlandic: børnehjemmi, meeqqat angerlarsimaffiat, perorsaavik; Hindi: अनाथ आश्रम; Hungarian: árvaház; Icelandic: munaðarleysingjahæli; Ido: orfanerio; Indonesian: panti asuhan; Irish: dílleachtlann; Italian: orfanotrofio; Japanese: 孤児院; Kazakh: жетімхана; Khmer: មជ្ឈមណ្ឌលកុមារកំព្រា, គ្រឹះស្ថានរក្សាក្មេងកំព្រា; Korean: 고아원(孤兒院); Latin: orphanotrophium; Latvian: bērnu nams; Macedonian: сиропиталиште; Maori: wharepani; Norwegian Bokmål: barnehjem; Persian: یتیمخانه; Plautdietsch: Weisenheim; Polish: sierociniec, dom dziecka, bidul; Portuguese: orfanato; Russian: детский дом, детдом, приют для сирот, приют; Serbo-Croatian Cyrillic: сѝротӣште; Roman: sìrotīšte; Slovak: detský domov; Slovene: sirotišnica; Spanish: orfanato, casa cuna; Swedish: barnhem; Tagalog: bahay-ampunan; Telugu: అనాధశరణాలయం; Turkish: yetimhane; Ukrainian: дитя́чий будинок; Urdu: اناتھ آشرم; Vietnamese: trại trẻ mồ côi
