cooptatio: Difference between revisions
Πενίαν φέρειν οὐ παντός, ἀλλ' ἀνδρὸς σοφοῦ → Perferre inopiam non nisi sapientium est → nicht jeder meistert Armut, nur der weise Mann
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cooptatio cooptationis N F :: co-option (into office or body); adoption; election, choice (L+S); confirmation | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cŏoptātĭo</b>: ōnis, f. co-[[opto]],<br /><b>I</b> an [[election]], [[choice]]: collegiorum, Cic. Lael. 25, 96: censoria, id. Leg. 3, 12, 27: in Patres, i. e. a [[confirmation]] by the Senate of Senators nominated by the [[king]], Liv. 4, 4, 7 Weissenb. ad loc.; Flor. 4, 4. | |lshtext=<b>cŏoptātĭo</b>: ōnis, f. co-[[opto]],<br /><b>I</b> an [[election]], [[choice]]: collegiorum, Cic. Lael. 25, 96: censoria, id. Leg. 3, 12, 27: in Patres, i. e. a [[confirmation]] by the Senate of Senators nominated by the [[king]], Liv. 4, 4, 7 Weissenb. ad loc.; Flor. 4, 4. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cooptātio (cōptatio), ōnis, f. ([[coopto]]), die [[Wahl]] zur [[Ergänzung]] [[einer]] [[Korporation]], zB. eines Priesterkollegiums usw., die Ergänzungswahl, [[meist]] [[von]] den Mitgliedern der [[Korporation]] [[selbst]] vollzogen, die Selbstergänzung ([[durch]] [[Wahl]]), collegiorum, Cic.: tribunorum, Liv.: Iuliae gentis, [[durch]] [[Adoption]], [[Flor]]. – c. censoria, die [[Ergänzung]] [[des]] Senates [[durch]] die Zensoren, Cic. – [[mit]] Ang. [[wohin]]? c. in patres, Liv. 4, 4, 7. – / [[coaptatio]] cod. P u. C [[bei]] Cic. de amic. 96. p. 637, 21 Or.<sup>2</sup>. | |georg=cooptātio (cōptatio), ōnis, f. ([[coopto]]), die [[Wahl]] zur [[Ergänzung]] [[einer]] [[Korporation]], zB. eines Priesterkollegiums usw., die Ergänzungswahl, [[meist]] [[von]] den Mitgliedern der [[Korporation]] [[selbst]] vollzogen, die Selbstergänzung ([[durch]] [[Wahl]]), collegiorum, Cic.: tribunorum, Liv.: Iuliae gentis, [[durch]] [[Adoption]], [[Flor]]. – c. censoria, die [[Ergänzung]] [[des]] Senates [[durch]] die Zensoren, Cic. – [[mit]] Ang. [[wohin]]? c. in patres, Liv. 4, 4, 7. – / [[coaptatio]] cod. P u. C [[bei]] Cic. de amic. 96. p. 637, 21 Or.<sup>2</sup>. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:30, 19 October 2022
Latin > English
cooptatio cooptationis N F :: co-option (into office or body); adoption; election, choice (L+S); confirmation
Latin > English (Lewis & Short)
cŏoptātĭo: ōnis, f. co-opto,
I an election, choice: collegiorum, Cic. Lael. 25, 96: censoria, id. Leg. 3, 12, 27: in Patres, i. e. a confirmation by the Senate of Senators nominated by the king, Liv. 4, 4, 7 Weissenb. ad loc.; Flor. 4, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏoptātĭō,¹⁴ ōnis, f. (coopto), choix, élection pour compléter un corps, un collège : cooptatio censoria Cic. Leg. 3, 27, nomination faite par les censeurs ; cooptatio in patres Liv. 4, 4, 7, admission dans la classe des patriciens.
Latin > German (Georges)
cooptātio (cōptatio), ōnis, f. (coopto), die Wahl zur Ergänzung einer Korporation, zB. eines Priesterkollegiums usw., die Ergänzungswahl, meist von den Mitgliedern der Korporation selbst vollzogen, die Selbstergänzung (durch Wahl), collegiorum, Cic.: tribunorum, Liv.: Iuliae gentis, durch Adoption, Flor. – c. censoria, die Ergänzung des Senates durch die Zensoren, Cic. – mit Ang. wohin? c. in patres, Liv. 4, 4, 7. – / coaptatio cod. P u. C bei Cic. de amic. 96. p. 637, 21 Or.2.
