crustulum: Difference between revisions
Πενίαν φέρειν καὶ γῆράς ἐστι δύσκολον → Tolerare inopiam cum senectute arduum est → Im Alter Armut zu ertragen ist gar schwer
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=crustulum crustuli N N :: small cake, cookie<br />crustulum crustulum crustuli N N :: small cake/pastry, cookie; confectionery (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>crustŭlum</b>: i, n.<br /> [[dim]]. [[crustum]],<br /><b>I</b> [[small]] [[pastry]], [[confectionery]], Varr. L. L. 5, § 107 Müll.; Hor. S. 1, 1, 25; 2, 4, 47; Juv. 9, 5; Sen. Ep. 99, 27; Inscr. Grut. 100, 5 al. | |lshtext=<b>crustŭlum</b>: i, n.<br /> [[dim]]. [[crustum]],<br /><b>I</b> [[small]] [[pastry]], [[confectionery]], Varr. L. L. 5, § 107 Müll.; Hor. S. 1, 1, 25; 2, 4, 47; Juv. 9, 5; Sen. Ep. 99, 27; Inscr. Grut. 100, 5 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=crūstulum, ī, n. (Demin. v. [[crustum]]), [[Zuckerwerk]], Zuckerplätzchen, [[Varro]] LL. 5, 107. Hor. [[sat]]. 1, 1, 25. Sen. ep. 99, 27. Iuven. 9, 5. Apul. [[met]]. 10, 13 p. 907 H. Corp. inscr. Lat. 6, 29738 u. ö.: synk. crūstlum, Corp. inscr. Lat. 10, 333 u. 11, 3303: Nbf. [[clustrum]], Corp. inscr. Lat. 9, 4957 u. 4970. | |georg=crūstulum, ī, n. (Demin. v. [[crustum]]), [[Zuckerwerk]], Zuckerplätzchen, [[Varro]] LL. 5, 107. Hor. [[sat]]. 1, 1, 25. Sen. ep. 99, 27. Iuven. 9, 5. Apul. [[met]]. 10, 13 p. 907 H. Corp. inscr. Lat. 6, 29738 u. ö.: synk. crūstlum, Corp. inscr. Lat. 10, 333 u. 11, 3303: Nbf. [[clustrum]], Corp. inscr. Lat. 9, 4957 u. 4970. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:42, 19 October 2022
Latin > English
crustulum crustuli N N :: small cake, cookie
crustulum crustulum crustuli N N :: small cake/pastry, cookie; confectionery (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
crustŭlum: i, n.
dim. crustum,
I small pastry, confectionery, Varr. L. L. 5, § 107 Müll.; Hor. S. 1, 1, 25; 2, 4, 47; Juv. 9, 5; Sen. Ep. 99, 27; Inscr. Grut. 100, 5 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
crustŭlum,¹⁴ ī, n. (crustum), gâteau, bonbon, friandise : Varro L. 5, 107 ; Hor. S. 1, 1, 25.
Latin > German (Georges)
crūstulum, ī, n. (Demin. v. crustum), Zuckerwerk, Zuckerplätzchen, Varro LL. 5, 107. Hor. sat. 1, 1, 25. Sen. ep. 99, 27. Iuven. 9, 5. Apul. met. 10, 13 p. 907 H. Corp. inscr. Lat. 6, 29738 u. ö.: synk. crūstlum, Corp. inscr. Lat. 10, 333 u. 11, 3303: Nbf. clustrum, Corp. inscr. Lat. 9, 4957 u. 4970.
