decurionatus: Difference between revisions
From LSJ
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=decurionatus decurionata, decurionatum ADJ :: of a decurion | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dĕcŭrĭōnātus</b>: ūs, m. id.,<br /><b>I</b> the [[office]] and [[dignity]] of a decurion; of [[cavalry]], [[Cato]] ap. Fest. p. 201, 28 M.; in the municipia, Traj. ap. Plin. Ep. 10, 114; Dig. 50, 2, 2 sq.; Inscr. Orell. 164 al. | |lshtext=<b>dĕcŭrĭōnātus</b>: ūs, m. id.,<br /><b>I</b> the [[office]] and [[dignity]] of a decurion; of [[cavalry]], [[Cato]] ap. Fest. p. 201, 28 M.; in the municipia, Traj. ap. Plin. Ep. 10, 114; Dig. 50, 2, 2 sq.; Inscr. Orell. 164 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=decuriōnātus, ūs, m. (2. [[decurio]]), die Dekurionenwürde, a) [[als]] milit. t. t., [[bei]] der [[Reiterei]], Plur. [[bei]] [[Cato]] oratt. 2. fr. 5. – b) [[als]] publiz. t. t., in Munizipien u. Kolonien, Senatoren-, Ratsherrnwürde, [[honorarium]] [[decurionatus]], Traian. in Plin. ep.: commoda [[decurionatus]], [[Fronto]]: decurionatum alci expedire ([[verschaffen]]), Mart. | |georg=decuriōnātus, ūs, m. (2. [[decurio]]), die Dekurionenwürde, a) [[als]] milit. t. t., [[bei]] der [[Reiterei]], Plur. [[bei]] [[Cato]] oratt. 2. fr. 5. – b) [[als]] publiz. t. t., in Munizipien u. Kolonien, Senatoren-, Ratsherrnwürde, [[honorarium]] [[decurionatus]], Traian. in Plin. ep.: commoda [[decurionatus]], [[Fronto]]: decurionatum alci expedire ([[verschaffen]]), Mart. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:50, 19 October 2022
Latin > English
decurionatus decurionata, decurionatum ADJ :: of a decurion
Latin > English (Lewis & Short)
dĕcŭrĭōnātus: ūs, m. id.,
I the office and dignity of a decurion; of cavalry, Cato ap. Fest. p. 201, 28 M.; in the municipia, Traj. ap. Plin. Ep. 10, 114; Dig. 50, 2, 2 sq.; Inscr. Orell. 164 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dĕcŭrĭōnātŭs,¹⁵ ūs, m. (decurio), décurionat, dignité et fonction de décurion : Cato Orat. 5, 2 ; Ulp. Dig. 50, 2, 2.
Latin > German (Georges)
decuriōnātus, ūs, m. (2. decurio), die Dekurionenwürde, a) als milit. t. t., bei der Reiterei, Plur. bei Cato oratt. 2. fr. 5. – b) als publiz. t. t., in Munizipien u. Kolonien, Senatoren-, Ratsherrnwürde, honorarium decurionatus, Traian. in Plin. ep.: commoda decurionatus, Fronto: decurionatum alci expedire (verschaffen), Mart.
