diapason: Difference between revisions
Εὐνοῦχος ἄλλο θηρίον τῶν ἐν βίῳ → Eunuchus, alia vitam spurcans bestia → Ein weitres Lebensungetüm ist der Eunuch
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=diapason diapasi N N :: whole octive in music<br />diapason diapason undeclined N N :: whole octave | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dĭăpāsōn</b>: = διὰ πασῶν (sc. χορδῶν), in [[music]],<br /><b>I</b> the [[whole]] octave, Vitr. 5, 4, 8; Plaut. 2, 22, 20; Mart. Cap. 9, § 944; so [[too]], dĭăpente = διὰ [[πέντε]], a [[fifth]], Mart. Cap. 9, § 934 al.; dĭătessărōn = διατεσσάρων, a [[fourth]], id. 2, § 107; Vitr. 5, 4, 8; disdĭăpāsōn = δὶς διὰ πασῶν, a [[double]] octave, Plin. 2, 22, 20, § 84; Mart. Cap. 2, § 199 al. (All these words should [[perhaps]] be written here, as in Macr. Somn. Scip. 2, 1, in Greek letters.)> | |lshtext=<b>dĭăpāsōn</b>: = διὰ πασῶν (sc. χορδῶν), in [[music]],<br /><b>I</b> the [[whole]] octave, Vitr. 5, 4, 8; Plaut. 2, 22, 20; Mart. Cap. 9, § 944; so [[too]], dĭăpente = διὰ [[πέντε]], a [[fifth]], Mart. Cap. 9, § 934 al.; dĭătessărōn = διατεσσάρων, a [[fourth]], id. 2, § 107; Vitr. 5, 4, 8; disdĭăpāsōn = δὶς διὰ πασῶν, a [[double]] octave, Plin. 2, 22, 20, § 84; Mart. Cap. 2, § 199 al. (All these words should [[perhaps]] be written here, as in Macr. Somn. Scip. 2, 1, in Greek letters.)> | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=diapāsōn (= διὰ πασῶν, sc. χορδῶν), [[durch]] alle (8) Saiten, die Oktave in der [[Musik]], Vitr. 5, 4, 8. Plin. 2, 84. Mart. Cap. 9. § 944. Chalcid. Tim. 35 u. 41 sqq. | |georg=diapāsōn (= διὰ πασῶν, sc. χορδῶν), [[durch]] alle (8) Saiten, die Oktave in der [[Musik]], Vitr. 5, 4, 8. Plin. 2, 84. Mart. Cap. 9. § 944. Chalcid. Tim. 35 u. 41 sqq. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:10, 19 October 2022
Latin > English
diapason diapasi N N :: whole octive in music
diapason diapason undeclined N N :: whole octave
Latin > English (Lewis & Short)
dĭăpāsōn: = διὰ πασῶν (sc. χορδῶν), in music,
I the whole octave, Vitr. 5, 4, 8; Plaut. 2, 22, 20; Mart. Cap. 9, § 944; so too, dĭăpente = διὰ πέντε, a fifth, Mart. Cap. 9, § 934 al.; dĭătessărōn = διατεσσάρων, a fourth, id. 2, § 107; Vitr. 5, 4, 8; disdĭăpāsōn = δὶς διὰ πασῶν, a double octave, Plin. 2, 22, 20, § 84; Mart. Cap. 2, § 199 al. (All these words should perhaps be written here, as in Macr. Somn. Scip. 2, 1, in Greek letters.)>
Latin > French (Gaffiot 2016)
dĭăpāsōn, n. ind (διὰ πασῶν, s.-e. χορδῶν), octave [t. de musique] : Plin. 2, 84.
Latin > German (Georges)
diapāsōn (= διὰ πασῶν, sc. χορδῶν), durch alle (8) Saiten, die Oktave in der Musik, Vitr. 5, 4, 8. Plin. 2, 84. Mart. Cap. 9. § 944. Chalcid. Tim. 35 u. 41 sqq.
