eloquenter: Difference between revisions

From LSJ

Νόσον δὲ κρεῖττόν ἐστιν ἢ λύπην φέρειν → Morbum quam tristitatem exantles facilius → Es lässt sich leichter krank sein als betrübt

Menander, Monostichoi, 383
(2)
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2")
Line 1: Line 1:
{{LaEn
|lnetxt=eloquenter ADV :: eloquenter
}}
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>ēlŏquenter</b>: adv.,<br /><b>I</b> eloquently, v. [[eloquor]], P. a. fin.
|lshtext=<b>ēlŏquenter</b>: adv.,<br /><b>I</b> eloquently, v. [[eloquor]], P. a. fin.
Line 7: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=ēloquenter, Adv. m. Compar. u. Superl. ([[eloquens]]) = [[λογίως]] (Gloss.), [[wohlredend]], [[beredt]], [[mit]] [[Nachdruck]] und [[Würde]] im [[Ausdruck]], Posit., Augustin. c. sec. resp. Iulian. 6, 14: Kompar., eloquentius [[quam]] [[prius]] scribitur, Plin. ep. 3, 18, 6: Superl., eloquentissime respondere, Plin. ep. 2, 11, 17: in [[hoc]] genere scribere, ibid. 6, 21, 4.
|georg=ēloquenter, Adv. m. Compar. u. Superl. ([[eloquens]]) = [[λογίως]] (Gloss.), [[wohlredend]], [[beredt]], [[mit]] [[Nachdruck]] und [[Würde]] im [[Ausdruck]], Posit., Augustin. c. sec. resp. Iulian. 6, 14: Kompar., eloquentius [[quam]] [[prius]] scribitur, Plin. ep. 3, 18, 6: Superl., eloquentissime respondere, Plin. ep. 2, 11, 17: in [[hoc]] genere scribere, ibid. 6, 21, 4.
}}
{{LaEn
|lnetxt=eloquenter ADV :: eloquenter
}}
}}

Revision as of 12:15, 19 October 2022

Latin > English

eloquenter ADV :: eloquenter

Latin > English (Lewis & Short)

ēlŏquenter: adv.,
I eloquently, v. eloquor, P. a. fin.

Latin > French (Gaffiot 2016)

ēlŏquentĕr¹⁴ (eloquens), éloquemment : Aug. [nombreux exemples dont Aug. Conf. 5, 6, 10 || -tius, -tissime Plin. Min. Ep. 3, 18, 6 ; 2, 11, 17.

Latin > German (Georges)

ēloquenter, Adv. m. Compar. u. Superl. (eloquens) = λογίως (Gloss.), wohlredend, beredt, mit Nachdruck und Würde im Ausdruck, Posit., Augustin. c. sec. resp. Iulian. 6, 14: Kompar., eloquentius quam prius scribitur, Plin. ep. 3, 18, 6: Superl., eloquentissime respondere, Plin. ep. 2, 11, 17: in hoc genere scribere, ibid. 6, 21, 4.