LSJ

exorno: Difference between revisions

Page Discussion

exorno (view source)

Revision as of 12:30, 19 October 2022

No change in size ,  19 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2"
(2)
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2")
Line 1: Line 1:
{{LaEn
|lnetxt=exorno exornare, exornavi, exornatus V :: furnish with, adorn, embellish
}}
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>ex-orno</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[fit]] [[out]], [[equip]], [[furnish]], [[supply]] [[with]] [[any]] [[thing]].<br /><b>I</b> In gen. ([[rare]]; not in Cic.): nullae [[magis]] res duae [[plus]] negoti habent (sc. [[quam]] [[navis]] et [[mulier]]) [[forte]] si occeperis exornare, to [[give]] [[them]] an [[outfit]], Plaut. Poen. 1, 2, 3 sq.: dum vicinitatem armis exornat, Sall. C. 36, 1; so, classem, Just. 5, 6: aliquem veste, nummis, [[familia]], Phaedr. 4, 22, 23; cf.: is [[homo]] exornetur [[graphice]] in peregrinum modum, be fitted [[out]], dressed, Plaut. Trin. 3, 3, 38: rebus paratis [[atque]] exornatis nuptiis, [[set]] [[out]], arranged, id. Aul. 4, 10, 54: [[convivium]] omni opulentiā, Sall. J. 85, 39: aciem, id. ib. 52, 5.—Absol.: [[consul]] omnibus exploratis, [[credo]] dis [[fretus]] ... [[tamen]] pro rei [[copia]] [[satis]] [[providenter]] exornat, provides, Sall. J. 90, 1 Kritz. —Transf.: hominem exornavit, mulierem qui abduceret, has employed, fitted [[out]], Plaut. Ps. 4, 7, 110 Ritschl N. cr.; cf.: [[utrum]] aliquem exornari oportuit, qui [[istaec]] prohiberet, Auct. Her. 4, 15, 22 fin.—<br /><b>II</b> Pregn., to [[deck]] [[out]], [[adorn]], [[embellish]] (the [[class]]. signif. of the [[word]]).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Lit.: ea signa [[emere]] [[soleo]], quae ad similitudinem gymnasiorum exornent mihi in [[palaestra]] locum, Cic. Fam. 7, 23, 2; cf.: domum ejus exornatam [[atque]] instructam [[iste]] reddiderat nudam [[atque]] inanem, id. Verr. 2, 2, 34, § 84: [[triclinium]] [[ample]] magnificeque, id. ib. 2, 4, 27, § 62: aliquem veste [[regia]], Curt. 8, 13 fin.: [[tibi]] me [[exorno]] ut placeam, Plaut. Most. 1, 3, 135; cf. id. Stich. 5, 4, 3; id. Trin. 4, 2, 15.—Transf., [[comically]]: [[adeo]] exornatum dabo, [[adeo]] depexum, ut dum vivat, meminerit mei, I'll [[give]] him [[such]] a [[dressing]], i. e. [[beating]], Ter. Heaut. 5, 1, 77.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Trop.: [[quin]] tu te exornas moribus lepidis? Plaut. Most. 1, 3, 12: [[Pythagoras]] exornavit eam Graeciam, quae magna dicta est, praestantissimis artibus, Cic. Tusc. 5, 4, 10; cf.: philosophiam falsa [[gloria]], id. ib. 2, 5, 12; and: L. [[Fulvius]] [[eodem]] honore (i. e. consulatu) [[exornatus]], Plin. 7, 43, 44, § 136: ad illustrandam [[atque]] exornandam orationem, Cic. de Or. 3, 38, 152; cf.: mea [[ratio]] in dicendo haec esse solet, ut boni [[quod]] habeat, id amplectar, exornem, exaggerem, etc., id. ib. 2, 72, 292: [[quid]] exornamus philosophiam? aut [[quid]] ejus nomine gloriosi sumus? [[set]] [[off]] [[with]] praises, [[extol]], id. Tusc. 2, 14, 33.—<br /><b>III</b> To [[despoil]] of [[ornament]], Tert. Cult. Fem. 2, 9. —Hence, exornātus, a, um, P. a., [[decked]] [[out]], [[adorned]] ([[rare]]): [[candide]] [[vestitus]], [[laute]] exornatusque, Plaut. Cas. 4, 1, 10: [[cithara]] exornatissima, Auct. Her. 4, 47, 60: ornatu nullo potest exornatior esse, Poët. in Anth. Lat. 1, 692 Burm.
|lshtext=<b>ex-orno</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[fit]] [[out]], [[equip]], [[furnish]], [[supply]] [[with]] [[any]] [[thing]].<br /><b>I</b> In gen. ([[rare]]; not in Cic.): nullae [[magis]] res duae [[plus]] negoti habent (sc. [[quam]] [[navis]] et [[mulier]]) [[forte]] si occeperis exornare, to [[give]] [[them]] an [[outfit]], Plaut. Poen. 1, 2, 3 sq.: dum vicinitatem armis exornat, Sall. C. 36, 1; so, classem, Just. 5, 6: aliquem veste, nummis, [[familia]], Phaedr. 4, 22, 23; cf.: is [[homo]] exornetur [[graphice]] in peregrinum modum, be fitted [[out]], dressed, Plaut. Trin. 3, 3, 38: rebus paratis [[atque]] exornatis nuptiis, [[set]] [[out]], arranged, id. Aul. 4, 10, 54: [[convivium]] omni opulentiā, Sall. J. 85, 39: aciem, id. ib. 52, 5.—Absol.: [[consul]] omnibus exploratis, [[credo]] dis [[fretus]] ... [[tamen]] pro rei [[copia]] [[satis]] [[providenter]] exornat, provides, Sall. J. 90, 1 Kritz. —Transf.: hominem exornavit, mulierem qui abduceret, has employed, fitted [[out]], Plaut. Ps. 4, 7, 110 Ritschl N. cr.; cf.: [[utrum]] aliquem exornari oportuit, qui [[istaec]] prohiberet, Auct. Her. 4, 15, 22 fin.—<br /><b>II</b> Pregn., to [[deck]] [[out]], [[adorn]], [[embellish]] (the [[class]]. signif. of the [[word]]).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Lit.: ea signa [[emere]] [[soleo]], quae ad similitudinem gymnasiorum exornent mihi in [[palaestra]] locum, Cic. Fam. 7, 23, 2; cf.: domum ejus exornatam [[atque]] instructam [[iste]] reddiderat nudam [[atque]] inanem, id. Verr. 2, 2, 34, § 84: [[triclinium]] [[ample]] magnificeque, id. ib. 2, 4, 27, § 62: aliquem veste [[regia]], Curt. 8, 13 fin.: [[tibi]] me [[exorno]] ut placeam, Plaut. Most. 1, 3, 135; cf. id. Stich. 5, 4, 3; id. Trin. 4, 2, 15.—Transf., [[comically]]: [[adeo]] exornatum dabo, [[adeo]] depexum, ut dum vivat, meminerit mei, I'll [[give]] him [[such]] a [[dressing]], i. e. [[beating]], Ter. Heaut. 5, 1, 77.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Trop.: [[quin]] tu te exornas moribus lepidis? Plaut. Most. 1, 3, 12: [[Pythagoras]] exornavit eam Graeciam, quae magna dicta est, praestantissimis artibus, Cic. Tusc. 5, 4, 10; cf.: philosophiam falsa [[gloria]], id. ib. 2, 5, 12; and: L. [[Fulvius]] [[eodem]] honore (i. e. consulatu) [[exornatus]], Plin. 7, 43, 44, § 136: ad illustrandam [[atque]] exornandam orationem, Cic. de Or. 3, 38, 152; cf.: mea [[ratio]] in dicendo haec esse solet, ut boni [[quod]] habeat, id amplectar, exornem, exaggerem, etc., id. ib. 2, 72, 292: [[quid]] exornamus philosophiam? aut [[quid]] ejus nomine gloriosi sumus? [[set]] [[off]] [[with]] praises, [[extol]], id. Tusc. 2, 14, 33.—<br /><b>III</b> To [[despoil]] of [[ornament]], Tert. Cult. Fem. 2, 9. —Hence, exornātus, a, um, P. a., [[decked]] [[out]], [[adorned]] ([[rare]]): [[candide]] [[vestitus]], [[laute]] exornatusque, Plaut. Cas. 4, 1, 10: [[cithara]] exornatissima, Auct. Her. 4, 47, 60: ornatu nullo potest exornatior esse, Poët. in Anth. Lat. 1, 692 Burm.
Line 7: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=ex-ōrno, āvī, ātum, āre, I) [[mit]] allem [[Nötigen]] [[versehen]], A) im allg., [[ausrüsten]], [[anordnen]] ([[wie]] [[κοσμέω]]), nuptias, Plaut.: classem, Iustin.: aciem, das [[Heer]] in [[Schlachtordnung]] [[stellen]], Sall.: vicinitatem armis, Sall.: absol. = Anstalten-, Vorkehrungen [[treffen]], Sall. Iug. 90, 1. – B) prägn., [[ausschmücken]], herausputzen, [[aufputzen]], [[verzieren]], [[ausstaffieren]], 1) eig.: veste variā, Ter.: anulis digitos, Sen.: omnibus ornamentis [[exornatus]], Plaut.: [[eum]] (Clodium) mulieres exornatum [[ita]] deprehendissent, Cic.: hominem exornavit, putzte den [[Kerl]] [[heraus]], Plaut.: [[triclinium]], Cic.: [[ample]] magnificeque [[convivium]], Cic.: locum in [[palaestra]] (sc. statuis), Cic.: exornatis aedibus per [[aulaea]] et signa, Sall. fr.: [[auro]], ebore, gemmis deos excolere et exornare, Lact.: exornari in peregrinum modum, [[sich]] [[ausländisch]] [[kleiden]], Plaut.: dah. scherzh., Syrum [[ego]] [[adeo]] exornatum dabo, [[adeo]] depexum, ut etc., d.i. so [[tüchtig]] [[abprügeln]], Ter. heaut. 950. – 2) übtr.: a) übh.: aetatis nostrae gloriam, Quint.: philosophiam falsā gloriā, Cic.: alqm praeturā, ihn [[befördern]] zur usw., Plin. ep.: [[mors]] honesta [[saepe]] vitam [[quoque]] turpem exornat, bringt zu Ehren, Cic.: exornavit (er verherrlichte) [[eam]] Graeciam, [[quae]] magna dicta est, et [[privatim]] et [[publice]] praestantissimis institutis et artibus, Cic. – b) [[als]] rhet. t. t., orationem, Cic.: extemporales eorum dictiones his [[vel]] emblematis, Quint.: exornat (es ziert) [[tamen]] [[haec]] [[omnia]] mira sermonis [[elegantia]], Quint. – II) [[des]] Schmuckes [[berauben]], Tert. de cult. fem. 2, 9. – / Parag. Infin. exornarier, Plaut. Bacch. 280.
|georg=ex-ōrno, āvī, ātum, āre, I) [[mit]] allem [[Nötigen]] [[versehen]], A) im allg., [[ausrüsten]], [[anordnen]] ([[wie]] [[κοσμέω]]), nuptias, Plaut.: classem, Iustin.: aciem, das [[Heer]] in [[Schlachtordnung]] [[stellen]], Sall.: vicinitatem armis, Sall.: absol. = Anstalten-, Vorkehrungen [[treffen]], Sall. Iug. 90, 1. – B) prägn., [[ausschmücken]], herausputzen, [[aufputzen]], [[verzieren]], [[ausstaffieren]], 1) eig.: veste variā, Ter.: anulis digitos, Sen.: omnibus ornamentis [[exornatus]], Plaut.: [[eum]] (Clodium) mulieres exornatum [[ita]] deprehendissent, Cic.: hominem exornavit, putzte den [[Kerl]] [[heraus]], Plaut.: [[triclinium]], Cic.: [[ample]] magnificeque [[convivium]], Cic.: locum in [[palaestra]] (sc. statuis), Cic.: exornatis aedibus per [[aulaea]] et signa, Sall. fr.: [[auro]], ebore, gemmis deos excolere et exornare, Lact.: exornari in peregrinum modum, [[sich]] [[ausländisch]] [[kleiden]], Plaut.: dah. scherzh., Syrum [[ego]] [[adeo]] exornatum dabo, [[adeo]] depexum, ut etc., d.i. so [[tüchtig]] [[abprügeln]], Ter. heaut. 950. – 2) übtr.: a) übh.: aetatis nostrae gloriam, Quint.: philosophiam falsā gloriā, Cic.: alqm praeturā, ihn [[befördern]] zur usw., Plin. ep.: [[mors]] honesta [[saepe]] vitam [[quoque]] turpem exornat, bringt zu Ehren, Cic.: exornavit (er verherrlichte) [[eam]] Graeciam, [[quae]] magna dicta est, et [[privatim]] et [[publice]] praestantissimis institutis et artibus, Cic. – b) [[als]] rhet. t. t., orationem, Cic.: extemporales eorum dictiones his [[vel]] emblematis, Quint.: exornat (es ziert) [[tamen]] [[haec]] [[omnia]] mira sermonis [[elegantia]], Quint. – II) [[des]] Schmuckes [[berauben]], Tert. de cult. fem. 2, 9. – / Parag. Infin. exornarier, Plaut. Bacch. 280.
}}
{{LaEn
|lnetxt=exorno exornare, exornavi, exornatus V :: furnish with, adorn, embellish
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2754874"