galbanum: Difference between revisions
Ὑγίεια καὶ νοῦς ἀγαθὰ τῷ βίῳ δύο (πέλει) → Vitae bona duo, sanitas, prudentia → Zwei Lebensgüter sind Gesundheit und Verstand
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=galbanum galbani N N :: gum resin of umbelliferous plant in Persia/Syria (species of Ferula), galbanum | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>galbănum</b>: i, n. [[χαλβάνη]],<br /><b>I</b> the [[resinous]] [[sap]] of an umbelliferous [[plant]] in [[Syria]] (the [[Bubon]] [[galbanum]], Linn.), [[galbanum]], Plin. 12, 25, 56, § 121; 24, 5, 13, § 21; Suet. Galb. 3; Luc. 9, 916; Calp. Ecl. 5, 89.—Also, galbănus, i, m., Vulg. Sir. 14, 21; and chalbăne, [[answering]] to the Gr. [[χαλβάνη]], ēs, f., Dig. 39, 4, 16, § 7. | |lshtext=<b>galbănum</b>: i, n. [[χαλβάνη]],<br /><b>I</b> the [[resinous]] [[sap]] of an umbelliferous [[plant]] in [[Syria]] (the [[Bubon]] [[galbanum]], Linn.), [[galbanum]], Plin. 12, 25, 56, § 121; 24, 5, 13, § 21; Suet. Galb. 3; Luc. 9, 916; Calp. Ecl. 5, 89.—Also, galbănus, i, m., Vulg. Sir. 14, 21; and chalbăne, [[answering]] to the Gr. [[χαλβάνη]], ēs, f., Dig. 39, 4, 16, § 7. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=galbanum, ī, n. ([[χαλβάνη]]), Galban, Mutterharz, das [[Gummi]] [[von]] [[einer]] doldentragenden [[Pflanze]] in Syrien ([[Bubon]] [[galbanum]], L.), Plin. 12, 126. Suet. Galb. 3, 1. Lucan. 9, 916 (Plur.): [[als]] Räuchermittel [[gegen]] [[Ungeziefer]], Col. 8, 5, 18. Plin. 19, 180. Pallad. 1, 35, 8: im mediz. [[Gebrauch]], Cels. 3, 21. p. 107, 12 D. Plin. 24, 21 sqq. u.a. – Nbf. [[galbanus]], ī, f., Vulg. Sirach 24, 21: griech. Nbf. chalbanē, ēs, f., Marc. dig. 39, 4, 16. § 7. | |georg=galbanum, ī, n. ([[χαλβάνη]]), Galban, Mutterharz, das [[Gummi]] [[von]] [[einer]] doldentragenden [[Pflanze]] in Syrien ([[Bubon]] [[galbanum]], L.), Plin. 12, 126. Suet. Galb. 3, 1. Lucan. 9, 916 (Plur.): [[als]] Räuchermittel [[gegen]] [[Ungeziefer]], Col. 8, 5, 18. Plin. 19, 180. Pallad. 1, 35, 8: im mediz. [[Gebrauch]], Cels. 3, 21. p. 107, 12 D. Plin. 24, 21 sqq. u.a. – Nbf. [[galbanus]], ī, f., Vulg. Sirach 24, 21: griech. Nbf. chalbanē, ēs, f., Marc. dig. 39, 4, 16. § 7. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:45, 19 October 2022
Latin > English
galbanum galbani N N :: gum resin of umbelliferous plant in Persia/Syria (species of Ferula), galbanum
Latin > English (Lewis & Short)
galbănum: i, n. χαλβάνη,
I the resinous sap of an umbelliferous plant in Syria (the Bubon galbanum, Linn.), galbanum, Plin. 12, 25, 56, § 121; 24, 5, 13, § 21; Suet. Galb. 3; Luc. 9, 916; Calp. Ecl. 5, 89.—Also, galbănus, i, m., Vulg. Sir. 14, 21; and chalbăne, answering to the Gr. χαλβάνη, ēs, f., Dig. 39, 4, 16, § 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
galbănum,¹⁶ ī, n. (χαλβάνη), galbanum, suc qu’on tire d’une plante ombellifère de Syrie : Plin. 12, 121.
Latin > German (Georges)
galbanum, ī, n. (χαλβάνη), Galban, Mutterharz, das Gummi von einer doldentragenden Pflanze in Syrien (Bubon galbanum, L.), Plin. 12, 126. Suet. Galb. 3, 1. Lucan. 9, 916 (Plur.): als Räuchermittel gegen Ungeziefer, Col. 8, 5, 18. Plin. 19, 180. Pallad. 1, 35, 8: im mediz. Gebrauch, Cels. 3, 21. p. 107, 12 D. Plin. 24, 21 sqq. u.a. – Nbf. galbanus, ī, f., Vulg. Sirach 24, 21: griech. Nbf. chalbanē, ēs, f., Marc. dig. 39, 4, 16. § 7.
