matellio: Difference between revisions
From LSJ
Οὐκ ἔστιν οὐδὲν κτῆμα κάλλιον φίλου → Nulla est amico pulchrior possessio → Als einen Freund gibt's keinen schöneren Besitz
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=matellio matellionis N M :: small pot, vessel | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mătellĭo</b>: ōnis, m.<br /> [[dim]]. [[matula]]; cf. Varr. L. L. 5, § 119 Müll.; Paul. ex Fest. p. 126 ib.,<br /><b>I</b> a [[pot]], [[vessel]] ([[class]].), Varr. ap. Non. 547, 7: Corinthius, Cic. Par. 5, 2, 38. | |lshtext=<b>mătellĭo</b>: ōnis, m.<br /> [[dim]]. [[matula]]; cf. Varr. L. L. 5, § 119 Müll.; Paul. ex Fest. p. 126 ib.,<br /><b>I</b> a [[pot]], [[vessel]] ([[class]].), Varr. ap. Non. 547, 7: Corinthius, Cic. Par. 5, 2, 38. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=matellio, ōnis, m. (Demin. v. [[matula]], s. [[Varro]] LL. 5, 119. Paul. ex [[Fest]]. 126, 3), das Nachtgeschirr, [[Cato]] r. r. 10, 2 u. 11, 3. [[Varro]] de [[vita]] P. R. 1. fr. 42 ([[bei]] Non. p. 547, 7): [[Corinthius]], Cic. parad. 5, 38. | |georg=matellio, ōnis, m. (Demin. v. [[matula]], s. [[Varro]] LL. 5, 119. Paul. ex [[Fest]]. 126, 3), das Nachtgeschirr, [[Cato]] r. r. 10, 2 u. 11, 3. [[Varro]] de [[vita]] P. R. 1. fr. 42 ([[bei]] Non. p. 547, 7): [[Corinthius]], Cic. parad. 5, 38. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:50, 19 October 2022
Latin > English
matellio matellionis N M :: small pot, vessel
Latin > English (Lewis & Short)
mătellĭo: ōnis, m.
dim. matula; cf. Varr. L. L. 5, § 119 Müll.; Paul. ex Fest. p. 126 ib.,
I a pot, vessel (class.), Varr. ap. Non. 547, 7: Corinthius, Cic. Par. 5, 2, 38.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mătellĭō,¹⁵ ōnis, m., dim. de matula, vase de nuit : Cato Agr. 10, 2 ; Cic. Par. 38 ; Varr. d. Non. 547, 7.
Latin > German (Georges)
matellio, ōnis, m. (Demin. v. matula, s. Varro LL. 5, 119. Paul. ex Fest. 126, 3), das Nachtgeschirr, Cato r. r. 10, 2 u. 11, 3. Varro de vita P. R. 1. fr. 42 (bei Non. p. 547, 7): Corinthius, Cic. parad. 5, 38.
