mobiliter: Difference between revisions
From LSJ
ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν → forgive us our trespasses
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=mobiliter mobilius, mobilissime ADV :: quickly, rapidly, actively; changeably, inconstantly, in a fickle manner | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mōbĭlĭter</b>: adv., v. [[mobilis]]. | |lshtext=<b>mōbĭlĭter</b>: adv., v. [[mobilis]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mōbiliter, Adv. ([[mobilis]]), I) [[beweglich]], [[schnell]], ferri, Lucr.: [[cor]] [[mobiliter]] palpitat, Cic. – reverti mobilius, Lucr. – übtr., ad [[bellum]] [[mobiliter]] celeriterque excitari, [[leicht]] u. [[schnell]], Caes. b. G. 3, 10, 3. – II) [[veränderlich]] (Ggstz. [[immobiliter]]), [[Pompeii]] comment. 179, 32 K. | |georg=mōbiliter, Adv. ([[mobilis]]), I) [[beweglich]], [[schnell]], ferri, Lucr.: [[cor]] [[mobiliter]] palpitat, Cic. – reverti mobilius, Lucr. – übtr., ad [[bellum]] [[mobiliter]] celeriterque excitari, [[leicht]] u. [[schnell]], Caes. b. G. 3, 10, 3. – II) [[veränderlich]] (Ggstz. [[immobiliter]]), [[Pompeii]] comment. 179, 32 K. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:00, 19 October 2022
Latin > English
mobiliter mobilius, mobilissime ADV :: quickly, rapidly, actively; changeably, inconstantly, in a fickle manner
Latin > English (Lewis & Short)
mōbĭlĭter: adv., v. mobilis.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mōbĭlĭtĕr¹⁴ (mobilis), rapidement, vivement : Cic. Nat. 2, 24 ; Cæs. G. 3, 10, 3 || -ius Lucr. 5, 635.
Latin > German (Georges)
mōbiliter, Adv. (mobilis), I) beweglich, schnell, ferri, Lucr.: cor mobiliter palpitat, Cic. – reverti mobilius, Lucr. – übtr., ad bellum mobiliter celeriterque excitari, leicht u. schnell, Caes. b. G. 3, 10, 3. – II) veränderlich (Ggstz. immobiliter), Pompeii comment. 179, 32 K.
